chore: Revert applying patches from bug_1993474, b=no-bug, c=no-component

fix: remove css override blocking psuedo-classes from showing, p=#11308
Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev
2025-11-16 12:18:52 +01:00 · 2025-11-16 11:38:49 +01:00 · 2025-11-16 02:56:21 +01:00 · 2025-11-16 02:56:05 +01:00 · 2025-11-16 02:55:54 +01:00 · 2025-11-15 18:20:28 +01:00
232 changed files with 3792 additions and 2772 deletions
--- a/.github/workflows/check-candidate-release.yml
+++ b/.github/workflows/check-candidate-release.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:

    steps:
      - name: Check out repository
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3

      - name: Check for any updates
        env:
@@ -22,3 +22,13 @@ jobs:
          DISCORD_PING_IDS: ${{ secrets.DISCORD_PING_IDS }}
        run: |
          python3 scripts/check_rc_response.py
+
+  sync-upstream:
+    name: Sync Upstream
+    uses: ./.github/workflows/sync-upstream.yml
+    permissions:
+      contents: write
+    secrets: inherit
+    needs: [check_candidates]
+    with:
+      release_candidate: true
--- a/.github/workflows/pr-test.yml
+++ b/.github/workflows/pr-test.yml
@@ -21,14 +21,11 @@ jobs:
        with:
          node-version-file: '.nvmrc'

-      - name: Install Surfer
-        run: npm i -g @zen-browser/surfer
-
      - name: Install dependencies
        run: npm ci

      - name: Download Firefox and dependencies
-        run: surfer download
+        run: npm run download

      - name: Import patches
-        run: surfer i
+        run: npm run import
--- a/.github/workflows/sync-upstream.yml
+++ b/.github/workflows/sync-upstream.yml
@@ -0,0 +1,117 @@
+name: Sync Upstream Firefox Releases
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      release_candidate:
+        description: 'Set to true to sync release candidates'
+        required: false
+        type: boolean
+        default: false
+  workflow_call:
+    inputs:
+      release_candidate:
+        description: 'Set to true to sync release candidates'
+        required: false
+        type: boolean
+        default: false
+
+permissions:
+  contents: write
+
+jobs:
+  check_candidates:
+    name: Sync Upstream
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - name: Check out repository
+        uses: actions/checkout@v3
+
+      - name: Check if upstream branch already exists
+        id: check-upstream-branch
+        run: |
+          if git ls-remote --heads origin chore/upstream-sync | grep -sw "refs/heads/chore/upstream-sync" > /dev/null; then
+            echo "branch_exists=true" >> $GITHUB_OUTPUT
+          else
+            echo "branch_exists=false" >> $GITHUB_OUTPUT
+          fi
+
+      - name: Setup Node.js
+        uses: actions/setup-node@v4
+        if: steps.check-upstream-branch.outputs.branch_exists == 'false'
+        with:
+          node-version-file: '.nvmrc'
+
+      - name: Install dependencies
+        if: steps.check-upstream-branch.outputs.branch_exists == 'false'
+        run: npm ci
+
+      - name: Setup surfer CI
+        if: steps.check-upstream-branch.outputs.branch_exists == 'false'
+        run: |
+          if [ "${{ github.event.inputs.release_candidate }}" = "false" ]; then
+            npm run surfer -- ci --brand release 
+          fi
+
+      - name: Download Firefox and dependencies
+        if: steps.check-upstream-branch.outputs.branch_exists == 'false'
+        run: npm run download
+
+      - name: Sync Upstream Releases
+        if: steps.check-upstream-branch.outputs.branch_exists == 'false'
+        run: |
+          if [ "${{ github.event.inputs.release_candidate }}" = "true" ]; then
+            npm run sync:rc
+          else
+            npm run sync
+          fi
+
+      - name: Check if any files changed
+        id: git-check
+        run: |
+          if [ -n "$(git status --porcelain)" ]; then
+            echo "files_changed=true" >> $GITHUB_OUTPUT
+          else
+            echo "files_changed=false" >> $GITHUB_OUTPUT
+          fi
+
+      - name: Get Firefox Version
+        id: build-data
+        if: steps.git-check.outputs.files_changed == 'true'
+        run: |
+          if [ "${{ github.event.inputs.release_candidate }}" = "true" ]; then
+            VERSION=$(node -pe "require('./surfer.json').version.candidate")
+          else
+            VERSION=$(node -pe "require('./surfer.json').version.version")
+          fi
+          echo "version=$VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT
+
+      - name: Check if patches got applied
+        if: steps.git-check.outputs.files_changed == 'true'
+        id: check-patches
+        continue-on-error: true
+        run: |
+          echo "Checking if patches apply cleanly..."
+          npm run import
+
+      - name: Create pull request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
+        if: steps.git-check.outputs.files_changed == 'true'
+        env:
+          GIT_TRACE: 1
+          GIT_CURL_VERBOSE: 1
+        with:
+          token: ${{ secrets.DEPLOY_KEY }}
+          commit-message: 'chore: Sync upstream to `Firefox ${{ steps.build-data.outputs.version }}`'
+          branch: 'chore/upstream-sync'
+          title: 'Sync upstream Firefox to version ${{ steps.build-data.outputs.version }}'
+          body: |
+            This PR syncs the upstream Firefox to version ${{ steps.build-data.outputs.version }}.
+
+            * ${{ steps.check-patches.outcome == 'failure' && '⚠️ Some patches did not apply cleanly. Please review them carefully.' || '✅ All patches applied cleanly.' }}
+
+            @${{ github.actor }} please review and merge this PR.
+          base: dev
+          git-token: ${{ secrets.DEPLOY_KEY }}
+          delete-branch: true
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,8 +34,8 @@ Zen is a firefox-based browser with the aim of pushing your productivity to a ne

 ### Firefox Versions

- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `144.0.2`! 🚀
- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 144.0.2`!
+- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `145.0`! 🚀
+- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 145.0`!

 ### Contributing

--- a/build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash
+++ b/build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash
@@ -1 +1 @@
-860c37a26622f61c74c7cbb93f7e0ae759fcbfe1
+1e325bc45d9111518958446ac966fd4e4136d6d5
--- a/configs/windows/mozconfig
+++ b/configs/windows/mozconfig
@@ -6,7 +6,7 @@ if test "$ZEN_CROSS_COMPILING"; then

  export WINSYSROOT="$(echo ~)/win-cross/vs2022"

-  export WINE="$(echo ~)/win-cross/wine/bin/wine64"
+  export WINE="$(echo ~)/win-cross/wine/bin/wine"
  export WINEDEBUG=-all

  export MOZ_STUB_INSTALLER=1
@@ -22,6 +22,10 @@ if test "$ZEN_CROSS_COMPILING"; then
  fi
 fi

+# We wrongly detect ccache on windows, which leads to build failures.
+# This line should be removed once the detection is fixed.
+ac_add_options --without-ccache
+
 ac_add_options --disable-maintenance-service
 ac_add_options --disable-bits-download

--- a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = مساحات العمل
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = تمكين إلغاء تحميل علامة التبويب
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = إعادة تعيين علامة التبويب المثبتة
    .accesskey = ر
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Remove from Essentials
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espais de treball
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Habilita la hibernació de pestanyes
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Tanca la pestanya i canvia a la pestanya del propietari (o a la pestanya utilitzada més recentment) quan torneu enrere sense historial
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab permet només canviar entre les pestanyes essencials o de l'espai de treball
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignora les pestanyes pendents mentre es canvia amb Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab anirà canviant per ordre d'ús recent, quan estigui habilitat
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra d'eines compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Restableix la pestanya fixada
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Afegeix als essentials ({ $num } / { $max } espais ocupats)
+    .label = Afegeix als essencials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } espais ocupats
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Elimina dels essencials
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Protecció contra el seguiment

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Una nova ubicació per a les extenions, permisos i molt més
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Feu clic a la icona per gestionar la configuració del lloc, veure la informació de seguretat, accedir a les extensions i dur a terme accions habituals.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Obre l'enllaç en un cop d'ull
+    .accesskey = G
--- a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Povolit uspání karet
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = „Zavřít panel a přepnout na jeho nadřazený panel (nebo naposledy použitý panel), když se vracíte zpět bez historie.“
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cykly pouze v Essentials nebo pracovních kartách
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignorovat čekající panely při cyklování s Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab bude cyklovat v nedávno použitém pořadí
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Použít tématické pozadí pro kompaktní panel karet
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
@@ -76,7 +83,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
    .label = Skrýt výchozí indikátor kontejneru v panelu záložek
 zen-key-unsaved = Neuložený zástupce! Ubezpečte jej po repsaní kliknutím na klávesu "Escap".
-zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
+zen-key-conflict = Je v konfliktu s { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Nastavení motivu
 zen-vertical-tabs-title = Boční panel a rozložení karet
 zen-vertical-tabs-header = Vertikální karty
@@ -304,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Přepnout výkon
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Přepnout úložiště
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Přepnout DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Přepnout přístupnost
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zavřít všechny nepřipnuté panely
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Resetovat připnuté karty
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Přidat do Essentials ({ $num } / { $max } zaplněných slotů)
+    .label = Přidat do Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } zaplněných slotů
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Odstranit z Essentials
    .accesskey = R
@@ -28,7 +29,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
    .tooltip = Minimalizovat
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Vlastní barva
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradient byl úspěšně uložen!
-zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL adresa byla zkopírována!
 zen-general-cancel-label = 
    .label = Zrušit
 zen-general-confirm = 
@@ -42,7 +43,7 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
 zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Módy
 zen-toggle-compact-mode-button = 
-    .label = Compact Mode
+    .label = Kompaktní režim
    .tooltiptext = Přepnout kompaktní režim

 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
@@ -59,13 +60,13 @@ urlbar-search-mode-zen_actions = Akce
 zen-site-data-settings = Nastavení
 zen-generic-manage = Spravovat
 zen-generic-more = Více
-zen-generic-next = Next
+zen-generic-next = Další
 # These labels will be used for the site data panel settings
 zen-site-data-setting-allow = Povoleno
 zen-site-data-setting-block = Blokováno
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
-zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
+zen-site-data-protections-enabled = Zapnuto
+zen-site-data-protections-disabled = Vypnuto
+zen-site-data-setting-cross-site = Mezi stránkové cookies
 zen-site-data-security-info-extension = 
    .label = Rozšíření
 zen-site-data-security-info-secure = 
@@ -79,18 +80,21 @@ zen-site-data-get-addons =
 zen-site-data-site-settings = 
    .label = Nastavení všech stránek
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = Sdílet tuto stránku
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Enter Reader Mode
+    .tooltiptext = Zapnout čtecí režim
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = Pořídit snímek obrazovky
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Bookmark This Page
+    .tooltiptext = Přidat tuto stránku do záložek
 zen-urlbar-copy-url-button = 
-    .tooltiptext = Copy URL
-zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
+    .tooltiptext = Kopírovat URL
+zen-site-data-setting-site-protection = Ochrana proti sledování

 # Section: Feature callouts

-zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Nový domov pro doplňky, oprávnění a další
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klikněte na ikonu pro správu nastavení webu, zobrazení bezpečnostních informací, přístup k rozšíření a provádění běžných akcí.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Otevřít odkaz v Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstranit prostor?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Opravdu chcete smazat { $name }? Tuto akci nelze vrátit zpět.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Karty byly zavřeny! Použijte <span>{ $shortcut }</span> pro zrušení.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Vyčistit
+    .tooltiptext = Zavřít všechny nepřipnuté panely
--- a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Ailosod Tab wedi'i Binio
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Diddymu o Hanfodion
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Arbejdsområder
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Aktiver fanedeaktivering
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Nulstil fastgjort fane
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Føj til Essentielle ({ $num } / { $max } pladser fyldt)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Fjern fra Essentielle
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Sporingsbeskyttelse

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Et nyt hjem for tilføjelser, tilladelser og mere
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-pane-zen-looks-title = Erscheinungsbild
+pane-zen-looks-title = Aussehen
 category-zen-looks = 
    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = Das Ändern der Standardsprache könnte es Websites einfacher machen, Sie zu verfolgen.
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Arbeitsbereiche
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Tab-Entlader aktivieren
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Tab schließen und zum Besitzer-Tab (oder den zuletzt benutzten Tab) wechseln, wenn kein Tab-Verlauf vorhanden ist
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Strg+Tab wechselt nur zwischen Essential- oder Arbeitsbereich-Tabs
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ausstehende Tabs beim Wechseln mit Strg+Tab ignorieren
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Strg+Tab wechselt in der zuletzt verwendeten Reihenfolge, da diese Option aktiviert ist
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Theme Hintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
@@ -70,38 +77,38 @@ zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
    .label = Tab schließen
 pane-zen-workspaces-header = Arbeitsbereiche
 zen-settings-workspaces-header = Allgemeine Einstellungen für Arbeitsbereiche
-zen-settings-workspaces-description = Mit Arbeitsbereichen können Sie mehrere Browser-Sitzungen gleichzeitig haben!
+zen-settings-workspaces-description = Mit Arbeitsbereichen kannst du mehrere Browser-Sitzungen gleichzeitig haben
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Arbeitsbereiche aktivieren
+    .label = Arbeitsbereiche aktivieren (Experimentell)
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
-    .label = Standard-Container-Anzeige in der Tab-Leiste ausblenden
+    .label = Container-Indikator in der Tab-Leiste ausblenden
 zen-key-unsaved = Nicht gespeichertes Tastenkürzel! Bitte speichern Sie es, indem Sie nach der Neueingabe die "Escape"-Taste drücken.
 zen-key-conflict = Konflikt mit { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Design-Einstellungen
 zen-vertical-tabs-title = Seitenleiste und Tab-Layout
 zen-vertical-tabs-header = Vertikale Tabs
-zen-vertical-tabs-description = Verwalten Sie Ihre Tabs in einem vertikalen Layout
+zen-vertical-tabs-description = Verwalte die Ausrichtung der Tabs und andere Layout-Einstellungen
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
    .label = Erweitern-Schaltfläche anzeigen
 zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
-    .label = Schaltfläche "Neuer Tab" in der Tab-Liste anzeigen
+    .label = "Neuen Tab"-Button in der Tab-Liste anzeigen
 zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
    .label = Schaltfläche "Neuer Tab" nach oben verschieben
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig erweitern
 zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig nicht erweitern
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabs beim Drüberfahren erweitern (funktioniert nicht im Kompaktmodus)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabs bei Hover erweitern (funktioniert nicht im Kompaktmodus)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Wie Tabs erweitert werden sollen
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wählen Sie, wie Tabs in der Seitenleiste erweitert werden sollen
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wähle aus, wie Tabs in der Seitenleiste erweitert werden sollen
 zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
 zen-theme-disable-all-enabled = 
    .title = Alle Mods deaktivieren
 zen-theme-disable-all-disabled = 
    .title = Alle Mods aktivieren
-zen-theme-marketplace-description = Finden und installieren Sie Mods aus dem Store.
+zen-theme-marketplace-description = Finde und installiere Designs aus dem Store.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
-    .label = Mod entfernen
+    .label = Design entfernen
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
-    .label = Auf Updates prüfen
+    .label = Nach Updates suchen
 zen-theme-marketplace-import-button = 
    .label = Mods importieren
 zen-theme-marketplace-export-button = 
@@ -110,20 +117,20 @@ zen-theme-marketplace-import-success = Mods erfolgreich importiert
 zen-theme-marketplace-import-failure = Beim Importieren der Mods ist ein Fehler aufgetreten
 zen-theme-marketplace-export-success = Mods erfolgreich exportiert
 zen-theme-marketplace-export-failure = Beim Exportieren der Mods ist ein Fehler aufgetreten
-zen-theme-marketplace-updates-success = Mods wurden erfolgreich aktualisiert
+zen-theme-marketplace-updates-success = Design erfolgreich aktualisiert
 zen-theme-marketplace-updates-failure = Es konnten keine Updates gefunden werden!
 zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
-    .title = Mod deaktivieren
+    .title = Design deaktivieren
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
-    .title = Mod aktivieren
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mod entfernen möchten?
+    .title = Design aktivieren
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Möchtest du dieses Mod wirklich entfernen?
 zen-theme-marketplace-close-modal = Schließen
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
    .title = CSS-Selektor: { $name }
 zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
    .label = Keine
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
-    .placeholder = Etwas eingeben...
+    .placeholder = Gib etwas ein...
 pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
 zen-themes-auto-update = 
    .label = Installierte Mods beim Start automatisch aktualisieren
@@ -153,24 +160,24 @@ category-zen-CKS =
    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Tastenkürzel
 zen-settings-CKS-header = Passen Sie Ihre Tastenkürzel an
-zen-settings-CKS-description = Ändern Sie die Standard-Tastenkürzel nach Ihren Wünschen und verbessern Sie Ihr Browser-Erlebnis
+zen-settings-CKS-description = Ändere die Standard-Tastenkürzel nach deinen Wünschen und verbessere dein Browser-Erlebnis
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
    .label = { -brand-short-name } Standard-Tastenkürzel deaktivieren
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
-    .label = Tastenkürzel duplizieren
+    .label = Doppeltes Tastenkürzel
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
    .label = Auf Standard zurücksetzen
-zenCKSOption-group-other = Sonstige
-zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Fenster- & Tab-Verwaltung
+zenCKSOption-group-other = Sonstiges
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Fenster- und Tab-Verwaltung
 zenCKSOption-group-navigation = Navigation
-zenCKSOption-group-searchAndFind = Suchen & Finden
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Suchen und Finden
 zenCKSOption-group-pageOperations = Seitenoperationen
 zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Verlauf & Lesezeichen
 zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medien & Anzeige
 zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktmodus
-zenCKSOption-group-zen-workspace = Arbeitsbereiche
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Zen Arbeitsbereiche
 zenCKSOption-group-zen-other = Andere Zen-Funktionen
-zenCKSOption-group-zen-split-view = Geteilte Ansicht
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Zen Geteilte Ansicht
 zenCKSOption-group-devTools = Entwicklertools
 zen-key-quick-restart = Schneller Neustart
 zen-window-new-shortcut = Neues Fenster
@@ -179,7 +186,7 @@ zen-key-redo = Wiederholen
 zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Letzten geschlossenen Tab wiederherstellen
 zen-location-open-shortcut = Adresse öffnen
 zen-location-open-shortcut-alt = Adresse öffnen (Alt)
-zen-key-undo-close-window = Fenster schließen rückgängig machen
+zen-key-undo-close-window = Geschlossenes Fenster wiederherstellen
 zen-text-action-undo-shortcut = Rückgängig
 zen-text-action-redo-shortcut = Wiederholen
 zen-text-action-cut-shortcut = Ausschneiden
@@ -189,15 +196,15 @@ zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Aktuelle URL als Markdown kopieren
 zen-text-action-paste-shortcut = Einfügen
 zen-text-action-select-all-shortcut = Alles auswählen
 zen-text-action-delete-shortcut = Löschen
-zen-history-show-all-shortcut-mac = Gesamten Verlauf anzeigen (Mac)
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Verlauf anzeigen (Mac)
 zen-full-screen-shortcut = Vollbild umschalten
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Lesemodus umschalten (Windows)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Bild-in-Bild umschalten (Alt)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Bild-in-Bild umschalten (Mac)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Bild-in-Bild umschalten (Mac Alt)
-zen-page-source-shortcut-safari = Seitenquelltext anzeigen (Safari)
-zen-nav-stop-shortcut = Laden stoppen
-zen-history-sidebar-shortcut = Verlauf-Seitenleiste anzeigen
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Bild-im-Bild umschalten (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Bild-im-Bild umschalten (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Bild-im-Bild umschalten (Mac Alternative)
+zen-page-source-shortcut-safari = Seitenquelltext (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Navigation stoppen
+zen-history-sidebar-shortcut = Verlaufs-Seitenleiste
 zen-window-minimize-shortcut = Fenster minimieren
 zen-help-shortcut = Hilfe öffnen
 zen-preferences-shortcut = Einstellungen öffnen
@@ -211,11 +218,11 @@ zen-file-open-shortcut = Datei öffnen
 zen-save-page-shortcut = Seite speichern
 zen-print-shortcut = Seite drucken
 zen-close-shortcut-2 = Tab schließen
-zen-mute-toggle-shortcut = Stummschaltung umschalten
-zen-key-delete = Entfernen-Taste
+zen-mute-toggle-shortcut = Stumm schalten umschalten
+zen-key-delete = Löschen-Taste
 zen-key-go-back = Zurück gehen
 zen-key-go-forward = Vorwärts gehen
-zen-nav-back-shortcut-alt = Rückwärts navigieren (Alt)
+zen-nav-back-shortcut-alt = Zurück navigieren (Alt)
 zen-nav-fwd-shortcut-alt = Vorwärts navigieren (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Gesamten Verlauf anzeigen
 zen-key-enter-full-screen = Vollbild aktivieren
@@ -225,15 +232,15 @@ zen-key-inspector-mac = Inspektor umschalten (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox-Seitenleiste umschalten
 zen-toggle-pin-tab-shortcut = Angepinnter Tab umschalten
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lesemodus umschalten
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Bild-in-Bild umschalten
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Bild-im-Bild umschalten
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Seite neu laden
 zen-key-about-processes = Über Prozesse
 zen-page-source-shortcut = Seitenquelltext anzeigen
 zen-page-info-shortcut = Seiteninformationen anzeigen
 zen-find-shortcut = Auf Seite suchen
-zen-search-find-again-shortcut = Erneut suchen
+zen-search-find-again-shortcut = Weitersuchen
 zen-search-find-again-shortcut-prev = Vorheriges suchen
-zen-search-find-again-shortcut-2 = Erneut suchen (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Weitersuchen (Alt)
 zen-bookmark-this-page-shortcut = Diese Seite zu Lesezeichen hinzufügen
 zen-bookmark-show-library-shortcut = Lesezeichen-Bibliothek anzeigen
 zen-key-stop = Laden stoppen
@@ -243,13 +250,13 @@ zen-full-zoom-reset-shortcut = Zoom zurücksetzen
 zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Zoom zurücksetzen (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Hineinzoomen (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Hineinzoomen (Alt 2)
-zen-bidi-switch-direction-shortcut = Textrichtung wechseln
-zen-private-browsing-shortcut = Privates Surfen
-zen-screenshot-shortcut = Screenshot erstellen
-zen-key-sanitize = Browserdaten löschen
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Text-Richtung wechseln
+zen-private-browsing-shortcut = Privaten Modus öffnen
+zen-screenshot-shortcut = Screenshot machen
+zen-key-sanitize = Browser-Daten löschen
 zen-quit-app-shortcut = Anwendung beenden
-zen-key-wr-capture-cmd = WR Aufnahmebefehl
-zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR Aufnahmesequenz umschalten
+zen-key-wr-capture-cmd = WR-Aufnahme-Befehl
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR-Aufnahmesequenz umschalten
 zen-nav-reload-shortcut = Seite neu laden
 zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Seite neu laden (Cache überspringen)
 zen-close-shortcut = Fenster schließen
@@ -268,13 +275,13 @@ zen-workspace-shortcut-switch-7 = Zu Arbeitsbereich 7 wechseln
 zen-workspace-shortcut-switch-8 = Zu Arbeitsbereich 8 wechseln
 zen-workspace-shortcut-switch-9 = Zu Arbeitsbereich 9 wechseln
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Zu Arbeitsbereich 10 wechseln
-zen-workspace-shortcut-forward = Nächster Arbeitsbereich
-zen-workspace-shortcut-backward = Vorheriger Arbeitsbereich
+zen-workspace-shortcut-forward = Zum nächsten Arbeitsbereich wechseln
+zen-workspace-shortcut-backward = Zum vorherigen Arbeitsbereich wechseln
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Seitenleisten-Breite umschalten
-zen-pinned-tab-shortcut-reset = Angepinnten Tab auf angepinnte URL zurücksetzen
-zen-split-view-shortcut-grid = Geteilte Ansicht Raster umschalten
-zen-split-view-shortcut-vertical = Geteilte Ansicht vertikal umschalten
-zen-split-view-shortcut-horizontal = Geteilte Ansicht horizontal umschalten
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Angehefteten Tab zurücksetzen
+zen-split-view-shortcut-grid = Raster-Layout für geteilte Ansicht umschalten
+zen-split-view-shortcut-vertical = Vertikales Layout für geteilte Ansicht umschalten
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Horizontales Layout für geteilte Ansicht umschalten
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Geteilte Ansicht schließen
 zen-new-empty-split-view-shortcut = Neuer leerer Split View
 zen-key-select-tab-1 = Tab #1 auswählen
@@ -304,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Performance umschalten
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Speicher umschalten
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM umschalten
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Barrierefreiheit umschalten
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Alle nicht angehefteten Tabs schließen
--- a/locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -22,4 +22,4 @@ zen-folders-unload-all-tooltip =
    .tooltiptext = Aktive Tabs in diesem Ordner entladen
 zen-folders-unload-folder = 
    .label = Alle Tabs entladen
-zen-folders-search-no-results = Keine passenden Tabs gefunden 🤔
+zen-folders-search-no-results = Keine passenden Tabs gefunden
--- a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -5,23 +5,24 @@
 zen-panel-ui-current-profile-text = Aktuelles Profil
 unified-extensions-description = Erweiterungen werden verwendet, um { -brand-short-name } zusätzliche Funktionen hinzuzufügen.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
-    .label = Angepinnten Tab zurücksetzen
+    .label = Angehefteten Tab zurücksetzen
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Zu Essentials hinzufügen ({ $num } / { $max } Plätze belegt)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Aus Essentials entfernen
    .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
-    .label = Angepinnte URL durch aktuelle ersetzen
+    .label = Angeheftete URL durch aktuelle ersetzen
    .accesskey = C
-zen-themes-corrupted = Ihre { -brand-short-name } Mods-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf das Standard-Design zurückgesetzt.
-zen-shortcuts-corrupted = Ihre { -brand-short-name } Tastenkürzel-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf die Standard-Tastenkürzel zurückgesetzt.
+zen-themes-corrupted = Deine { -brand-short-name } Mods-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf das Standard-Design zurückgesetzt.
+zen-shortcuts-corrupted = Deine { -brand-short-name } Tastenkürzel-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf die Standard-Tastenkürzel zurückgesetzt.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification =
    Die neue Adressleiste wurde aktiviert und macht neue Tab-Seiten überflüssig.<br/><br/>
-    Öffnen Sie einen neuen Tab, um die neue Adressleiste in Aktion zu sehen!
+    Öffne einen neuen Tab, um die neue Adressleiste in Aktion zu sehen!
 zen-disable = Deaktivieren
 pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Minimieren
@@ -33,7 +34,7 @@ zen-general-cancel-label =
    .label = Abbrechen
 zen-general-confirm = 
    .label = Bestätigen
-zen-pinned-tab-replaced = Die URL des angepinnten Tabs wurde durch die aktuelle URL ersetzt!
+zen-pinned-tab-replaced = Die URL des angehefteten Tabs wurde durch die aktuelle URL ersetzt!
 zen-tabs-renamed = Tab wurde erfolgreich umbenannt!
 zen-background-tab-opened-toast = Neuer Hintergrund-Tab geöffnet!
 zen-workspace-renamed-toast = Arbeitsbereich wurde erfolgreich umbenannt!
@@ -43,7 +44,7 @@ zen-library-sidebar-mods =
    .label = Mods
 zen-toggle-compact-mode-button = 
    .label = Kompakter Modus
-    .tooltiptext = Compact Mode umschalten
+    .tooltiptext = Kompakten Modus umschalten

 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

@@ -63,8 +64,8 @@ zen-generic-next = Weiter
 # These labels will be used for the site data panel settings
 zen-site-data-setting-allow = Erlaubt
 zen-site-data-setting-block = Blockiert
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
+zen-site-data-protections-enabled = Aktiviert
+zen-site-data-protections-disabled = Deaktiviert
 zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site-Cookie
 zen-site-data-security-info-extension = 
    .label = Erweiterung
@@ -79,18 +80,21 @@ zen-site-data-get-addons =
 zen-site-data-site-settings = 
    .label = Alle Website-Einstellungen
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = Diese Seite teilen
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Enter Reader Mode
+    .tooltiptext = Lesemodus aktivieren
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = Screenshot erstellen
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Bookmark This Page
+    .tooltiptext = Diese Seite als Lesezeichen hinzufügen
 zen-urlbar-copy-url-button = 
    .tooltiptext = URL kopieren
 zen-site-data-setting-site-protection = Tracking-Schutz

 # Section: Feature callouts

-zen-site-data-panel-feature-callout-title = Eine neue Heimat für Add-ons, Berechtigungen und mehr
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klicken Sie auf das Symbol, um Website-Einstellungen zu verwalten, Sicherheitsinformationen anzuzeigen, auf Erweiterungen zuzugreifen und häufige Aktionen auszuführen.
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Ein neuer Ort für Add-ons, Berechtigungen und mehr
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klicke auf das Symbol, um Website-Einstellungen zu verwalten, Sicherheitsinformationen anzuzeigen, auf Erweiterungen zuzugreifen und häufige Aktionen auszuführen.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Link in Glance öffnen
+    .accesskey = G
--- a/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -33,7 +33,7 @@ tabbrowser-unload-tab-button =
 tabbrowser-reset-pin-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
-            [one] Tab zurücksetzen und anpinnen
-           *[other] { $tabCount } Tabs zurücksetzen und anpinnen
+            [one] Tab zurücksetzen und anheften
+           *[other] { $tabCount } Tabs zurücksetzen und anheften
        }
-tab-reset-pin-label = Zurück zur angepinnten URL
+tab-reset-pin-label = Zurück zur angehefteten URL
--- a/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -6,21 +6,21 @@ zen-welcome-title-line1 = Willkommen zu
 zen-welcome-title-line2 = einem ruhigeren Internet
 zen-welcome-import-title = Ein neuer Anfang, dieselben Lesezeichen
 zen-welcome-import-description-1 = Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und Ihre Passwörter sind wie eine Spur durch das Internet – lassen Sie sie nicht zurück!
-zen-welcome-import-description-2 = Übertragen Sie sie ganz einfach aus einem anderen Browser und machen Sie genau dort weiter, wo Sie aufgehört haben.
+zen-welcome-import-description-2 = Übertrage sie ganz einfach aus einem anderen Browser und mache genau dort weiter, wo du aufgehört hast.
 zen-welcome-import-button = Jetzt importieren
 zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen
 zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } NICHT als Standardbrowser festlegen
-zen-welcome-initial-essentials-title = Ihre wichtigsten Tabs, immer in Reichweite
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Halten Sie Ihre wichtigsten Tabs leicht zugänglich und immer griffbereit, egal wie viele Sie öffnen.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential-Tabs sind immer sichtbar, unabhängig davon, in welchem Arbeitsbereich Sie sich befinden.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Ihre Arbeitsbereiche, Ihre Farben
+zen-welcome-initial-essentials-title = Deine wichtigsten Tabs, immer in Reichweite
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Halte deine wichtigsten Tabs leicht zugänglich und immer griffbereit, egal wie viele du öffnest.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential-Tabs sind immer sichtbar, unabhängig davon, in welchem Arbeitsbereich du dich befindest.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Deine Arbeitsbereiche, deine Farben
 zen-welcome-workspace-colors-description = Personalisieren Sie Ihren Browser, indem Sie jedem Arbeitsbereich eine eigene Farbidentität geben.
 zen-welcome-start-browsing-title =
    Alles bereit?<br/>
    Dann kann es losgehen!
-zen-welcome-start-browsing-description-1 = Sie sind startklar! Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um mit { -brand-short-name } zu beginnen.
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du bist startklar! Klicke auf die Schaltfläche unten, um mit { -brand-short-name } zu beginnen.
 zen-welcome-start-browsing = Los geht's!
 zen-welcome-default-search-title = Ihre Standard-Suchmaschine
-zen-welcome-default-search-description = Wählen Sie Ihre Standard-Suchmaschine. Sie können diese später jederzeit ändern!
+zen-welcome-default-search-description = Wähle deine Standard-Suchmaschine. Du kannst sie jederzeit später ändern!
 zen-welcome-skip-button = Überspringen
-zen-welcome-finished = Ihr Zen wurde erfolgreich eingerichtet!
+zen-welcome-finished = Dein Zen wurde erfolgreich eingerichtet!
--- a/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -8,20 +8,20 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Ordner erstellen
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Split View erstellen
+    .label = Neuen Split erstellen
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Arbeitsbereich löschen
    .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
-    .label = Name ändern
+    .label = Namen ändern
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Symbol ändern
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Profil festlegen
 zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Arbeitsbereich entladen
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = Wie Arbeitsbereiche neu angeordnet werden
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Ziehen Sie die Arbeitsbereich-Symbole am unteren Rand der Seitenleiste, um sie neu anzuordnen
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = So ordnest du Arbeitsbereiche neu an
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Ziehe die Arbeitsbereich-Symbole am unteren Rand der Seitenleiste, um sie neu anzuordnen
 zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Design bearbeiten
 zen-workspaces-panel-context-open = 
@@ -54,12 +54,12 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
 zen-workspace-creation-profile = Profil
    .tooltiptext = Profile werden verwendet, um Cookies und Website-Daten zwischen Arbeitsbereichen zu trennen.
 zen-workspace-creation-header = Arbeitsbereich erstellen
-zen-workspace-creation-label = Arbeitsbereiche werden verwendet, um Ihre Tabs und Sitzungen zu organisieren.
+zen-workspace-creation-label = Arbeitsbereiche helfen dir, deine Tabs und Sitzungen zu organisieren.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Arbeitsbereich löschen?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Sind Sie sicher, dass Sie { $name } löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Möchtest du { $name } wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs geschlossen! Nutze <span>{ $shortcut }</span>, um rückgängig zu machen.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Aufräumen
+    .tooltiptext = Alle nicht angehefteten Tabs schließen
--- a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Χώροι Εργασίας
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ενεργοποίηση Εκφορτωτή Καρτέλας
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή γραμμή εργαλειών
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Προσθήκη στα Απαραίτητα ({ $num } / { $max } θέσεις γεμάτες)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Αφαίρεση από Απαραίτητα
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unload
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Reset Pinned Tab
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Remove from Essentials
    .accesskey = R
@@ -92,3 +93,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -56,6 +56,15 @@ pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Enable Tab Unloader

+zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+
+zen-tabs-cycle-by-attribute =
+  .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
+  .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
+
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
    .label = Use themed background for compact toolbar

@@ -147,7 +156,7 @@ zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
    .placeholder = Type something...
 pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
 zen-themes-auto-update =
-   .label = Automatically update installed mods on startup 
+   .label = Automatically update installed mods on startup

 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
    .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -9,8 +9,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Reset Pinned Tab
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential =
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential =
    .label = Remove from Essentials
    .accesskey = R
@@ -116,3 +117,7 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+
+zen-open-link-in-glance =
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espacios de trabajo
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Habilitar suspensión de pestañas
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Cerrar pestaña y cambiar a su pestaña propietaria (o la pestaña usada más recientemente) al volver sin historial
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab solo alterna dentro de las pestañas esenciales o de espacio de trabajo
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignorar pestañas pendientes cuando alterna con Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab alternará según el orden de uso reciente, cuando está habilitado
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Usar fondo temático para la barra de herramientas compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Restablecer pestaña fijada
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Añadir a esenciales ({ $num } / { $max } huecos llenos)
+    .label = Añadir a esenciales
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } huecos llenos
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Quitar de esenciales
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Protección contra el rastreo

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Un nuevo hogar para complementos, permisos y más
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Haga clic en el icono para administrar la configuración del sitio, ver información de seguridad, acceder a extensiones, y realizar acciones comunes.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Abrir enlace en Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Tööruumid
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Luba kaartide mälust eemaldamine
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Kasuta kompaktsel tööriistaribal teema poolt küljendatud tausta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Lähtesta püsikaart
    .accesskey = p
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Märgi oluliseks ({ $num } / { $max } täidetud)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = o
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Eemalda olulistest
    .accesskey = o
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = فضاهای کاری
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Reset Pinned Tab
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Remove from Essentials
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Työtilat
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ota Käyttöön välilehden purkaminen
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Nollaa Kiinnitetty Välilehti
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Poista olennaisista
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espaces de travail
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Activer le déchargement des onglets
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Fermer l'onglet et passer à l'onglet parent (ou à l'onglet le plus récemment utilisé) lorsque vous revenez en arrière sans historique
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab permet de passer d'un onglet Essential ou d'un espace de travail à l'autre uniquement
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignorer les onglets déchargés lors du défilement avec Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab permet de passer d'un onglet à l'autre dans l'ordre d'utilisation récente, lorsqu'il est activé
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre d’outils en mode compact
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Réinitialiser l’onglet épinglé
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Ajouter aux Essentials ({ $num } / { $max } emplacements occupés)
+    .label = Ajouter aux Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } emplacements occupés
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Retirer des Essentials
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Protection contre le pistage

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Un nouvel endroit pour vos extensions, permissions et plus encore
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Cliquez sur l'icône pour gérer les paramètres du site, afficher les infos de sécurité, accéder aux extensions et effectuer d'autres actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Ouvrir le lien dans Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Spásanna Oibre Eile
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Cumasaigh Díluchtóir Cluaisíní
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Dún an cluaisín agus aistrigh go dtí an cluaisín úinéara (nó an cluaisín is déanaí a úsáideadh) nuair a théann tú ar ais gan aon stair
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Timthriallta Ctrl+Tab laistigh de na cluaisíní Riachtanach nó Spás Oibre amháin
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Déan neamhaird de na cluaisíní atá ar feitheamh agus tú ag rothlú le Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Roghnóidh Ctrl+Tab an t-ord a úsáideadh le déanaí, toisc go bhfuil sé cumasaithe
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Úsáid cúlra téamach don bharra uirlisí dlúth
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Athshocraigh an Cluaisín Prionáilte
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Cuir le Bunriachtanais ({ $num } / { $max } sliotán líonta)
+    .label = Cuir leis na Bunriachtanais
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } sliotán líonta
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Bain de na Bunriachtanais
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Cosaint Rianaithe

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Baile nua do bhreiseáin, ceadanna agus tuilleadh
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Cliceáil an deilbhín chun socruithe suímh a bhainistiú, faisnéis slándála a fheiceáil, rochtain a fháil ar shínteáin, agus gníomhartha coitianta a dhéanamh.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Oscail an Nasc i Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = סביבות עבודה
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = הפעלת פינוי כרטיסיות
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = שימוש ברקע עם עיצוב לסרגל מכווץ
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = אפס כרטיסייה מוצמדת
    .accesskey = ר
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = הוסף לנחוצים ({ $num } / { $max } מקומות מלאים)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = ק
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = הסר מנחוצים
    .accesskey = ר
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = בית חדש לתוספים, הרשאות, ועוד
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = ניתן ללחוץ על הסמל כדי לנהל הגדרות אתר, לצפות במידע אבטחה, לגשת לתוספים, ולבצע פעולות נפוצות.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Munkakörnyezetek
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Lap ürítő engedélyezése
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = A lap bezárása után váltson a tulajdonos lapra (vagy a legutóbb használt lapra), ha nincs előzmény, amihez vissza lehetne lépni
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = A Ctrl+Tab csak az alapvető vagy a munkakörnyezetbeli lapok között lehet váltani
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = A Ctrl+Tab-al történő váltáskor a várakozó lapok figyelmen kívül hagyása
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = A Ctrl+Tab a legutóbb használt sorrendben vált a lapok között, mivel ez a beállítás engedélyezve van
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Tematikus háttér használata a kompakt eszköztárhoz
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Kitűzött lap visszaállítása
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Felvétel az alapvetőkbe ({ $num } / { $max } hely foglalt)
+    .label = Felvétel az alapvetőkbe
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } hely foglalt
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Eltávolítás az alapvetőkből
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Nyomkövetés védelem

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Új hely az add-onok, engedélyek és egyéb elemek számára
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Kattints az ikonra a webhely beállításainak kezeléséhez, a biztonsági információk megtekintéséhez, a kiegészítők eléréséhez és a gyakori műveletek végrehajtásához.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Link megnyitása a bepillantóban
+    .accesskey = G
--- a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Ruang Kerja
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Aktifkan Pelepas Tab
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Gunakan latar belakang bertema untuk bilah atas dalam mode ringkas
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Kembalikan ke URL Awal
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Tambahkan ke Essentials ({ $num } / { $max } slot terisi)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Hapus dari Essentials
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Perlindungan Pelacakan

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Rumah baru untuk add-on, izin, dan lainnya
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klik ikon untuk mengelola pengaturan situs, melihat info keamanan, mengakses ekstensi, dan melakukan tindakan umum.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Endursetja Festan Flipa
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Fjarlægja frá Höfuðatriði
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspace
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Abilita Scaricamento Scheda
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cicla solo tra le schede Essenziali o Spazi
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignora le schede in sospeso quando si cicla con Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Se abilitato, Ctrl+Tab ciclarà in ordine di utilizzo recente
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Utilizza lo sfondo a tema per la barra degli strumenti compatta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Reimposta scheda fissata
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Aggiungi a Essenziali ({ $num } / { $max } slot riempiti)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Rimuovi dagli Essenziali
    .accesskey = R
@@ -92,3 +93,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Protezione Tracciamento

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Una nuova casa per componenti aggiuntivi, permessi, e altro ancora
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Clicca l'icona per gestire le impostazioni del sito, visualizzare informazioni di sicurezza, accedere alle estensioni, ed eseguire azioni comuni.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Apri collegamento in Sguardo
+    .accesskey = G
--- a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = ワークスペース
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = タブのアンローダーを有効にする
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = ピン留めされたタブをリセット
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Essentialsから削除
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = 워크스페이스
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = 탭 언로더 활성화
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = 뒤로 가기 시 이전 기록이 없으면 탭을 닫고 원래 탭(또는 가장 최근에 쓰인 탭)으로 전환
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab에 에센셜 또는 워크스페이스 탭만 사용
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ctrl+Tab 시 보류중인 탭 무시
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = 활성화됨에 따라 Ctrl+Tab이 최근에 사용된 순서로 정렬됩니다
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = 축소된 툴바에 테마 배경 사용
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = 고정된 탭 초기화
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = 에센셜에 추가 ({ $num } / { $max } 개 추가됨)
+    .label = 에센셜에 추가
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }개 추가됨
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = 에센셜에서 제거하기
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = 추적 보호

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = 애드온, 권한, 그리고 더 많은 것을 위한 새로운 곳
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = 아이콘을 클릭해 사이트 설정, 보안 정보 조회, 확장 프로그램 접근, 기타 행동을 수행할 수 있습니다.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = 글랜스로 링크 열기
+    .accesskey = G
--- a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Darbo sritys
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Įjungti kortelių iškėlyklę
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Užverti kortelę ir perjungti į jos savininko kortelę (arba paskutinę naudotą kortelę), grįžtant atgal be istorijos
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Vald+Tab perjungia tik tarp būtiniausių arba darbo srities kortelių
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Nepaisyti laukiančių kortelių, kai perjungiama langus su Vald+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Vald+Tab klavišai bus perjungiami pagal neseniai naudotą tvarką, nes ji yra įjungta.
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Naudoti teminį foną kompaktinei įrankių juostai
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Atkurti prisegtą kortelę
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Įtraukti į būtiniausius ({ $num } / { $max } užpildytų vietų)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Šalinti iš būtiniausių
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Stebėjimo apsauga

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Nauji namai priedams, leidimams ir daugiau
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Spustelėkite piktogramą, kad tvarkytumėte svetainės nustatymus, peržiūrėtumėte saugumo informaciją, pasiektumėte plėtinius ir atliktumėte įprastus veiksmus.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Atverti nuorodą spartiuojame pažiūrėjime
+    .accesskey = G
--- a/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -30,8 +30,8 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
    .label = Shift + klik
 zen-glance-trigger-meta-click = 
    .label = Windows (Command) + klik
-zen-look-and-feel-compact-view-header = Toon in compacte weergave
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Toon alleen de werkbalken die je gebruikt!
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Weergeven in compacte weergave
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Alleen de werkbalken weergeven die je gebruikt!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
    .label = { -brand-short-name }'s compacte modus inschakelen
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
@@ -44,8 +44,15 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Werkruimtes
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Tabblad ontlader inschakelen
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Gebruik thema achtergrond voor compacte werkbalk
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Verdergaan waar je was gebleven
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Vastgezette tabbladen
@@ -76,7 +83,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
    .label = Verberg de standaard container indicator in de tabbladbalk
 zen-key-unsaved = Snelkoppeling is niet opgeslagen! Bewaar deze door op de "Escape" knop te drukken na het opnieuw typen.
-zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
+zen-key-conflict = Conflicten met { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Thema instellingen
 zen-vertical-tabs-title = Zijbalk en tabbladen lay-out
 zen-vertical-tabs-header = Verticale tabbladen
@@ -84,9 +91,9 @@ zen-vertical-tabs-description = Beheer je tabbladen in een verticale lay-out
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
    .label = Uitbreiden knop weergeven
 zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
-    .label = Laat nieuwe tabblad knop zien op de tabblad lijst
+    .label = Laat nieuwe tabblad knop zien op de tabbladlijst
 zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
-    .label = Verplaats de nieuwe tab knop naar boven
+    .label = Verplaats de nieuwe tabblad knop naar boven
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabbladen standaard uitbreiden
 zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabbladen niet standaard uitbreiden
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabbladen uitbreiden bij hoveren (werkt niet in compacte modus)
@@ -130,7 +137,7 @@ zen-themes-auto-update =
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
    .label = Schakel over naar de werkruimte waar container als standaard is ingesteld bij het openen van container tabbladen
 zen-theme-marketplace-link = Winkel bezoeken
-zen-dark-theme-styles-header = Donkere thema stijlen
+zen-dark-theme-styles-header = Donker thema stijlen
 zen-dark-theme-styles-description = Pas het donker thema aan naar jouw voorkeur
 zen-dark-theme-styles-amoled = Nacht thema
 zen-dark-theme-styles-default = Standaard donker thema
@@ -223,7 +230,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Volledig scherm afsluiten
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI-chatbot zijbalk togglen
 zen-key-inspector-mac = Inspector (Mac) togglen
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox zijbalk togglen
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Tabblad vastzetten togglen
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Leesmodus togglen
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Beeld-in-beeld togglen
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Pagina opnieuw laden
@@ -234,7 +241,7 @@ zen-find-shortcut = Vinden op pagina
 zen-search-find-again-shortcut = Opnieuw zoeken
 zen-search-find-again-shortcut-prev = Vorige vinden
 zen-search-find-again-shortcut-2 = Opnieuw zoeken (alternatief)
-zen-bookmark-this-page-shortcut = Bladwijzer deze pagina
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bladwijzer toevoegen voor deze pagina
 zen-bookmark-show-library-shortcut = Bladwijzerbibliotheek weergeven
 zen-key-stop = Laden stoppen
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Uitzoomen
@@ -248,8 +255,8 @@ zen-private-browsing-shortcut = Privé browsen
 zen-screenshot-shortcut = Schermafbeelding maken
 zen-key-sanitize = Browsergegevens wissen
 zen-quit-app-shortcut = Applicatie afsluiten
-zen-key-wr-capture-cmd = WR opname opdracht
-zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR opnamereeks togglen
+zen-key-wr-capture-cmd = WR-opname opdracht
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR-opnamereeks togglen
 zen-nav-reload-shortcut = Pagina opnieuw laden
 zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Pagina opnieuw laden (Cache overslaan)
 zen-close-shortcut = Venster sluiten
@@ -257,7 +264,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Tabblad sluiten
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Zwevende zijbalk togglen
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Zwevende werkbalk togglen
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Compacte modus togglen
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = Snel bekijken uitbreiden
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Schakelen naar werkruimte 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Schakelen naar werkruimte 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Schakelen naar werkruimte 3
@@ -276,7 +283,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Gesplitste weergave raster togglen
 zen-split-view-shortcut-vertical = Gesplitste weergave verticaal togglen
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Gesplitste weergave horizontaal togglen
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Gesplitste weergave sluiten
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nieuwe lege gesplitste weergave
 zen-key-select-tab-1 = Selecteer tabblad #1
 zen-key-select-tab-2 = Selecteer tabblad #2
 zen-key-select-tab-3 = Selecteer tabblad #3
@@ -304,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Prestaties togglen
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Opslag togglen
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM togglen
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toegankelijkheid togglen
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Alle niet-vastgezette tabbladen sluiten
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Zoek { $folder-name }...
+    .placeholder = { $folder-name } zoeken...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
    .label = Map hernoemen
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
@@ -19,7 +19,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Wijzig pictogram
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload active in this folder
+    .tooltiptext = Actieven ontladen in deze map
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+    .label = Alle tabbladen ontladen
+zen-folders-search-no-results = Geen tabbladen die overeenkomen met die zoekopdracht 🤔
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Vastgezette tabblad resetten
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Toevoegen aan Essentials ({ $num } / { $max } plekken gevuld)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Verwijderen uit Essentials
    .accesskey = R
@@ -28,7 +29,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
    .tooltip = Minimaliseren
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Aangepaste kleur
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Verloop is succesvol opgeslagen!
-zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
+zen-copy-current-url-confirmation = Huidige URL gekopieerd!
 zen-general-cancel-label = 
    .label = Annuleren
 zen-general-confirm = 
@@ -42,8 +43,8 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
 zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods
 zen-toggle-compact-mode-button = 
-    .label = Compact Mode
-    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
+    .label = Compacte modus
+    .tooltiptext = Compacte modus togglen

 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

@@ -52,45 +53,48 @@ zen-close-label = Sluiten
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Zoeken…
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Emoji's
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
-urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
-zen-site-data-settings = Settings
-zen-generic-manage = Manage
-zen-generic-more = More
-zen-generic-next = Next
+    .label = Iconen
+urlbar-search-mode-zen_actions = Acties
+zen-site-data-settings = Instellingen
+zen-generic-manage = Beheren
+zen-generic-more = Meer
+zen-generic-next = Volgende
 # These labels will be used for the site data panel settings
-zen-site-data-setting-allow = Allowed
-zen-site-data-setting-block = Blocked
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
-zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
+zen-site-data-setting-allow = Toegestaan
+zen-site-data-setting-block = Geblokkeerd
+zen-site-data-protections-enabled = Ingeschakeld
+zen-site-data-protections-disabled = Uitgeschakeld
+zen-site-data-setting-cross-site = Cross-site cookie
 zen-site-data-security-info-extension = 
-    .label = Extension
+    .label = Extensie
 zen-site-data-security-info-secure = 
-    .label = Secure
+    .label = Beveiligd
 zen-site-data-security-info-not-secure = 
-    .label = Not Secure
+    .label = Niet beveiligd
 zen-site-data-manage-addons = 
-    .label = Manage Extensions
+    .label = Extensies beheren
 zen-site-data-get-addons = 
-    .label = Add Extensions
+    .label = Extensies toevoegen
 zen-site-data-site-settings = 
-    .label = All Site Settings
+    .label = Alle site-instellingen
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = Deze pagina delen
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Enter Reader Mode
+    .tooltiptext = Leesmodus openen
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = Maak een schermafbeelding
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Bookmark This Page
+    .tooltiptext = Bladwijzer toevoegen voor deze pagina
 zen-urlbar-copy-url-button = 
-    .tooltiptext = Copy URL
-zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
+    .tooltiptext = URL kopiëren
+zen-site-data-setting-site-protection = Tracking bescherming

 # Section: Feature callouts

-zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Een nieuw thuis voor add-ons, machtigingen en meer
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klik op het icoon om de site-instellingen te beheren, beveiligingsinfo te bekijken, extensies te openen en gemeenschappelijke acties uit te voeren.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -15,6 +15,6 @@ zen-split-link =
 zen-split-view-modifier-header = Gesplitste weergave
 zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
    .label = Herverdeling activeren
-zen-split-view-modifier-enabled-toast = Geplitste weergave herschikken staat AAN.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Gesplitste weergave herschikken staat AAN.
 zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Sleep de tabbladen om de weergave te herschikken. Druk op Esc om af te sluiten.
 zen-split-view-modifier-disabled-toast = Geplitste weergave herschikken staat UIT.
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Beide verbergen
    .accesskey = U
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Nieuwe map
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Zijbalk uitklappen
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ zen-welcome-title-line1 = Welkom bij
 zen-welcome-title-line2 = een rustiger internet
 zen-welcome-import-title = Een frisse start, dezelfde bladwijzers
 zen-welcome-import-description-1 = Je bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden zijn als een spoor van broodkruimels door het internet - laat ze niet achter!
-zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-description-2 = Breng ze eenvoudig over vanuit een andere browser en ga verder waar je was gebleven.
 zen-welcome-import-button = Nu importeren
 zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } instellen als standaardbrowser
 zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } NIET instellen als standaardbrowser
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -6,20 +6,20 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Ruimtes
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Ruimte aanmaken
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Map aanmaken
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
+    .label = Nieuwe splitsing
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Ruimte verwijderen
    .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Naam wijzigen
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Icon wijzigen
+    .label = Icoon wijzigen
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Profiel instellen
 zen-workspaces-panel-unload = 
-    .label = Unload Space
+    .label = Ruimte ontladen
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hoe ruimtes te herschikken
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Sleep het ruimte icoon onderaan de zijbalk om ze te herschikken
 zen-workspaces-change-theme = 
@@ -56,10 +56,10 @@ zen-workspace-creation-profile = Profiel
 zen-workspace-creation-header = Maak een ruimte
 zen-workspace-creation-label = Ruimtes worden gebruikt om je tabbladen en sessies te organiseren.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Ruimte verwijderen?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Weet je zeker dat je { $name } wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabbladen gesloten! Gebruik <span>{ $shortcut }</span> om ongedaan te maken.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Wissen
+    .tooltiptext = Alle niet-vastgezette tabbladen sluiten
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Reset Pinned Tab
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Remove from Essentials
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Obszary robocze
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Włącz rozładowywanie kart
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Użyj tła motywu dla kompaktowego paska narzędzi
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
@@ -304,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Włącz Wydajność
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Włącz Pamięć
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Włącz DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Włącz Dostępność
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zamknij wszystkie nieprzypięte karty
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Resetuj przypiętą kartę
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Dodaj do Niezbędnych ({ $num } / { $max } miejsc wypełnione)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Usuń z Niezbędnych
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Ochrona przed śledzeniem

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Nowy dom dla dodatków, uprawnień i więcej
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Kliknij ikonę, aby zarządzać ustawieniami witryny, wyświetlić informacje o zabezpieczeniach, rozszerzeniach i wykonać akcje.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Usunąć Przestrzeń roboczą?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Czy na pewno chcesz usunąć { $name }? Tej czynności nie można cofnąć.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Zamknięto karty! Użyj <span>{ $shortcut }</span> aby przywrócić.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Wyczyść
+    .tooltiptext = Zamknij wszystkie nieprzypięte karty
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Áreas de Trabalho
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ativar Descarregador de Guias
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Usar fundo temático na barra de ferramentas compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
@@ -76,7 +83,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
    .label = Ocultar o indicador padrão do contêiner na barra de guias
 zen-key-unsaved = Atalho não salvo! Proteja-o clicando na tecla "Escape" após digitá-lo novamente.
-zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
+zen-key-conflict = Conflitos com { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Opções de tema
 zen-vertical-tabs-title = Layout de barra lateral e abas
 zen-vertical-tabs-header = Abas verticais
@@ -304,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Ativar/Desativar Desempenho
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Ativar/Desativar Armazenamento
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Ativar/Desativar DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Ativar/Desativar Acessibilidade
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fechar Todas as Abas Não Fixadas
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Redefinir Guia Fixada
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Adicionar aos Essenciais ({ $num } / { $max } espaços preenchidos)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Remover dos Essenciais
    .accesskey = R
@@ -26,7 +27,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
    .tooltip = Minimizar
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Cor Personalizada
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = O gradiente foi salvo com sucesso!
-zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL atual copiada!
 zen-general-cancel-label = 
    .label = Cancelar
 zen-general-confirm = 
@@ -57,13 +58,13 @@ urlbar-search-mode-zen_actions = Ações
 zen-site-data-settings = Configurações
 zen-generic-manage = Gerenciar
 zen-generic-more = Mais
-zen-generic-next = Next
+zen-generic-next = Próximo
 # These labels will be used for the site data panel settings
 zen-site-data-setting-allow = Permitido
 zen-site-data-setting-block = Bloqueado
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
-zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
+zen-site-data-protections-enabled = Habilitado
+zen-site-data-protections-disabled = Desabilitado
+zen-site-data-setting-cross-site = Cookie entre Sites
 zen-site-data-security-info-extension = 
    .label = Extensão
 zen-site-data-security-info-secure = 
@@ -77,18 +78,21 @@ zen-site-data-get-addons =
 zen-site-data-site-settings = 
    .label = Todas as Configurações do Site
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = Compartilhar Esta Página
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Enter Reader Mode
+    .tooltiptext = Entrar no Modo Leitura
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = Tirar Captura de Tela
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Bookmark This Page
+    .tooltiptext = Marcar Esta Página
 zen-urlbar-copy-url-button = 
-    .tooltiptext = Copy URL
-zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
+    .tooltiptext = Copiar URL
+zen-site-data-setting-site-protection = Proteção contra Rastreamento

 # Section: Feature callouts

-zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Um novo lar para extensões, permissões e mais
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Clique no ícone para gerenciar configurações do site, visualizar informações de segurança, acessar extensões e realizar ações comuns.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Excluir Espaço?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja excluir { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Abas Fechadas! Use <span>{ $shortcut }</span> para desfazer.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Limpar
+    .tooltiptext = Fechar todas as abas não fixadas
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espaços de Trabalho
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Habilitar a Hibernação de Separadores
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Usar fundo temático para a barra de ferramentas compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
@@ -304,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Alternar Desempenho
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Alternar Armazenamento
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar Acessibilidade
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fechar Todos os Separadores Não Fixados
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Repor o Separador Fixado
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Adicionar aos Essenciais ({ $num } / { $max } espaços preenchidos)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Remover dos Essenciais
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Proteção contra rastreio

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Uma nova casa para extensões, permissões e mais
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Clique no ícone para gerir definições do site, ver informações de segurança, extensões de acesso e executar ações comuns.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminar Espaço de Trabalho?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Separadores Fechados! Use <span>{ $shortcut }</span> para voltar atrás.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Limpar
+    .tooltiptext = Fechar todos os separadores não fixados
--- a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Рабочие пространства
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Включить выгрузку вкладок
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Закрывать вкладку и переключаться на родительскую (или последнюю использованную) вкладку при возврате на предыдущую страницу
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab переключает вкладки только из важного или только из пространства
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Игнорировать загружающиеся вкладки при переключении через Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = При включении Ctrl+Tab будет переключать вкладки в порядке последнего использования
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Использовать цвета темы для фона компактной панели инструментов
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Сбросить закреплённую вкладку
    .accesskey = К
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Добавить в важное ({ $num } из { $max } слотов занято)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = У
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Удалить из важного
    .accesskey = К
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Защита от отслеживани

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Новый дом для расширений, разрешений и всего остального
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Нажмите на значок для доступа к настройкам сайта, параметрам безопасности, расширениям и прочим действиям.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Открыть ссылку в предпросмотре
+    .accesskey = П
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Arbetsytor
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Aktivera flikavlastare
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Återställ Fäst flik
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Lägg till Essentials ({ $num } / { $max } platser fyllda)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Ta bort från Essentials
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Reset Pinned Tab
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Remove from Essentials
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Çalışma Alanları
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Sekmeler İçin Uyku Modunu Akitf Et
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Sabitlenen Sekmeyi Sıfırla
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Temel Ögelerden Kaldır
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Робочі області
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Увімкнути вивантаження вкладок
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Закрити вкладку і перейти до вкладки її власника (або останньої використаної вкладки) при поверненні без історії
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab перемикається лише в межах вкладок із важливого або робочого простору
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ігнорувати очікувальні вкладки під час перемикання за допомогою Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Комбінація Ctrl+Tab буде перемикати в порядку останнього використання
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Використовувати тематичний фон для компактної панелі інструментів
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Скинути прикріплену вкладку
    .accesskey = Р
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Додати до Основного ({ $num } / { $max } комірок заповнено)
+    .label = Додати до необхідного
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } комірок заповнено
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Вилучити з основних елементів
    .accesskey = R
@@ -94,3 +95,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Захист від відстеженн

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Новий дім для доповнень, дозволів тощо
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Натисніть значок, щоби керувати налаштуваннями сайту, переглядати інформацію про безпеку, отримувати доступ до розширень і виконувати поширені дії.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Відкрити посилання в передперегляді
+    .accesskey = G
--- a/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Không gian làm việc
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Mở giải phóng thẻ
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
@@ -74,7 +81,7 @@ zen-settings-workspaces-description = Với các không gian làm việc, bạn
 zen-settings-workspaces-enabled = 
    .label = Bật không gian làm việc
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
-    .label = Ẩn chỉ báo vùng chứa mặc định trên thanh thẻ
+    .label = Ẩn container mặc định trên thanh công cụ
 zen-key-unsaved = Lối tắt không an toàn! Xin hãy làm an toàn nó bằng cách ấn nút "Escape/Esc" sau khi nhập lại nó.
 zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Cài đặt chủ đề
@@ -145,7 +152,7 @@ zen-urlbar-behavior-label = Hành vi thanh đường dẫn
 zen-urlbar-behavior-normal = 
    .label = Bình thường
 zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
-    .label = Tách ra khi nhập
+    .label = Tách ra khi nhập chữ
 zen-urlbar-behavior-float = 
    .label = Luôn luôn tách
 pane-zen-CKS-title = Phím tắt
@@ -174,7 +181,7 @@ zenCKSOption-group-zen-split-view = Chế độ xem chia đôi
 zenCKSOption-group-devTools = Công cụ nhà phát triển
 zen-key-quick-restart = Khởi động lại nhanh
 zen-window-new-shortcut = Cửa sổ mới
-zen-tab-new-shortcut = Tab mới
+zen-tab-new-shortcut = Thẻ mới
 zen-key-redo = Hoàn tác
 zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Khôi phục lại thẻ gần nhất đã đóng
 zen-location-open-shortcut = Mở đường dẫn
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -19,7 +19,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Đổi biểu tượng thư mục thẻ
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload active in this folder
+    .tooltiptext = Tắt các thẻ trong thư mục
 zen-folders-unload-folder = 
    .label = Tải lại tất cả các thẻ
 zen-folders-search-no-results = Không có thẻ nào trùng với tìm kiếm 🤔
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -2,19 +2,20 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-zen-panel-ui-current-profile-text = hồ sơ hiện tại
+zen-panel-ui-current-profile-text = Hồ sơ hiện tại
 unified-extensions-description = Các tiện ích mở rộng được sử dụng để mang thêm tính năng vào { -brand-short-name }.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Đặt lại thẻ đã ghim
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Thêm thẻ vào thường trú (đã thêm { $num } / { $max } )
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Loại ra khỏi thẻ thường trú
    .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
-    .label = Thay thế đường dường dẫn đã gim với hiện tại
+    .label = Thay thế đường dường dẫn đã ghim với hiện tại
    .accesskey = C
 zen-themes-corrupted = Thư mục chủ đề { -brand-short-name } của bạn đã bị hư, chúng đã được trả về thiết kế gốc.
 zen-shortcuts-corrupted = Tệp phím tắt { -brand-short-name } của bạn đã bị hư. Chúng đã được trẻ về phím tắt gốc.
@@ -42,8 +43,8 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
 zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods
 zen-toggle-compact-mode-button = 
-    .label = Compact Mode
-    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
+    .label = Chế độ tối giản
+    .tooltiptext = Bật chế độ tối giản

 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

@@ -55,42 +56,45 @@ zen-icons-picker-emoji =
    .label = Biểu cảm
 zen-icons-picker-svg = 
    .label = Biểu tượng
-urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
-zen-site-data-settings = Settings
-zen-generic-manage = Manage
-zen-generic-more = More
-zen-generic-next = Next
+urlbar-search-mode-zen_actions = Hành động
+zen-site-data-settings = Thiết lập
+zen-generic-manage = Quản lý
+zen-generic-more = Thêm
+zen-generic-next = Tiếp
 # These labels will be used for the site data panel settings
-zen-site-data-setting-allow = Allowed
-zen-site-data-setting-block = Blocked
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
-zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
+zen-site-data-setting-allow = Đã cho phép
+zen-site-data-setting-block = Đã chặn
+zen-site-data-protections-enabled = Đã tắt
+zen-site-data-protections-disabled = Đã bật
+zen-site-data-setting-cross-site = Cookie liên trang web
 zen-site-data-security-info-extension = 
-    .label = Extension
+    .label = Tiện ích mở rộng (Extensions)
 zen-site-data-security-info-secure = 
-    .label = Secure
+    .label = Đã bảo mật
 zen-site-data-security-info-not-secure = 
-    .label = Not Secure
+    .label = Chưa bảo mật
 zen-site-data-manage-addons = 
-    .label = Manage Extensions
+    .label = Quản lý tiện ích mở rộng (Extensions)
 zen-site-data-get-addons = 
-    .label = Add Extensions
+    .label = Thêm tiện ích mở rộng (Extensions)
 zen-site-data-site-settings = 
-    .label = All Site Settings
+    .label = Cài đặt tổng quan của trang web
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = Chia sẻ trang
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Enter Reader Mode
+    .tooltiptext = Bật chế độ đọc
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = Chụp màn hình
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Bookmark This Page
+    .tooltiptext = Lưu (bookmark) trang này
 zen-urlbar-copy-url-button = 
-    .tooltiptext = Copy URL
-zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
+    .tooltiptext = Sao chép đường dẫn (URL)
+zen-site-data-setting-site-protection = Phòng chống theo dõi

 # Section: Feature callouts

-zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Diện mạo mới cho add-ons, quyền truy cập và nhiều hơn nữa
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Bấm vào biểu tượng để quản lý các thiết lập của trang web, kiểm tra thông tin bảo mật, quyền truy cập của các tiện ích và thực thiện các tác vụ cơ bản.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Ẩn cả hai
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Thư mục mới
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Mở rộng thanh bên
@@ -33,7 +33,7 @@ tabbrowser-unload-tab-button =
 tabbrowser-reset-pin-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
-            [one] Tải lại và gim thẻ
-           *[other] Tải lại và gim { $tabCount } thẻ
+            [one] Tải lại và ghim thẻ
+           *[other] Tải lại và ghim { $tabCount } thẻ
        }
 tab-reset-pin-label = Quay trở lại đường dẫn đã ghim
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -14,13 +14,13 @@ zen-welcome-initial-essentials-title = Những thẻ quan trọng của bạn, l
 zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Cho dù bạn có mở bao nhiêu, những thẻ quan trọng nhất của bạn luôn dễ dàng truy cập, luôn luôn trong tầm tay.
 zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Thẻ thường trú sẽ luôn luôn ở đó, trên tất cả không gian làm việc của bạn.
 zen-welcome-workspace-colors-title = Không gian làm việc của bạn, màu sắc của bạn
-zen-welcome-workspace-colors-description = Cá nhân của trình duyệt của bạn, cho mỗi không gian làm việc một màu sắc đặc.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Cá nhân hóa trình duyệt của bạn, cho mỗi không gian làm việc một màu sắc đặc trưng.
 zen-welcome-start-browsing-title =
    Sẵn sàng chưa?<br/>
    Bắt đầu thôi nào!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Mọi thứ đã sẵn sàng. Nhấn nút bên dưới để bắt đầu lướt web với { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = Bắt đầu nào!
-zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-title = Công cụ tìm kiếm mặc định của bạn là?
 zen-welcome-default-search-description = Hãy chọn công cụ tìm kiếm mặc đinh. Bạn luôn có thể đổi nó sau này!
 zen-welcome-skip-button = Bỏ qua
 zen-welcome-finished = Trình duyệt của bạn đã được thiết lập thành công!
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Tạo thư mục thẻ
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
+    .label = Chia không gian
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Xóa không gian làm việc
    .accesskey = D
@@ -19,7 +19,7 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Cài đặt hồ sơ
 zen-workspaces-panel-unload = 
-    .label = Unload Space
+    .label = Tắt tất cả các trang web trong không gian làm việc
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cách sắp xếp thứ tự của các không gian làm việc
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Kéo và thả các biểu tượng của không gian làm việc ở dưới thanh bên để sắp xếp thứ tự của chúng
 zen-workspaces-change-theme = 
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Bạn có chắc là bạn muốn xóa { $name }? Thao tác này sẽ không được hoàn lại.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Thẻ đã đóng! Bấm <span>{ $shortcut }</span> để hoàn .
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Dọn sạch
+    .tooltiptext = Tắt tất cả các thẻ không ghim
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = 工作区
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = 启用标签页卸载器
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = 重置固定标签页
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = 添加到常驻标签页（已使用 { $num } / { $max }）
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = 从常驻标签页中移除
    .accesskey = R
@@ -92,3 +93,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,13 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = 工作區
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = 啟用分頁卸載器
+zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = 重置釘選的分頁
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
    .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = 從 Essentials 中移除
    .accesskey = R
@@ -92,3 +93,6 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-open-link-in-glance = 
+    .label = Open Link in Glance
+    .accesskey = G
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -16,10 +16,10 @@
    "download": "surfer download",
    "bootstrap": "surfer bootstrap",
    "package": "surfer package",
-    "update-ff": "python3 scripts/update_ff.py",
-    "update-ff:raw": "surfer update",
-    "update-ff:rc": "python3 scripts/update_ff.py --rc",
-    "update-ff:l10n": "python3 scripts/update_ff.py --just-l10n",
+    "sync": "python3 scripts/update_ff.py",
+    "sync:raw": "surfer update",
+    "sync:rc": "python3 scripts/update_ff.py --rc",
+    "sync:l10n": "python3 scripts/update_ff.py --just-l10n",
    "pretty": "prettier . --write --cache && autopep8 -r --in-place scripts/ src/",
    "lint": "npx eslint src/ && prettier . --check --cache",
    "lint:fix": "npm run pretty && npx eslint src/ --fix",
--- a/prefs/zen/theme.yaml
+++ b/prefs/zen/theme.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@
  value: '@IS_TWILIGHT@'

 - name: zen.theme.hide-unified-extensions-button
-  value: false
+  value: true

 # ==== Mark: border radius ====

--- a/prefs/zen/zen-urlbar.yaml
+++ b/prefs/zen/zen-urlbar.yaml
@@ -30,7 +30,7 @@
  value: true

 - name: zen.urlbar.show-pip-button
-  value: true
+  value: false

 # Mark: Zen suggestions controls

--- a/prefs/zen/zen.yaml
+++ b/prefs/zen/zen.yaml
@@ -34,3 +34,12 @@

 - name: zen.tabs.open-pinned-in-new-tab
  value: true
+
+- name: zen.tabs.close-on-back-with-no-history
+  value: true
+
+- name: zen.tabs.ctrl-tab.ignore-essential-tabs
+  value: false
+
+- name: zen.tabs.ctrl-tab.ignore-pending-tabs
+  value: false
--- a/scripts/update_ff.py
+++ b/scripts/update_ff.py
@@ -29,12 +29,12 @@ def update_rc(last_version: str):


 def update_ff(is_rc: bool = False, last_version: str = ""):
-  """Runs the npm command to update the 'ff' component."""
+  """Runs the npm command to sync Firefox."""
  if is_rc:
    return update_rc(last_version)
-  result = os.system("npm run update-ff:raw")
+  result = os.system("npm run sync:raw")
  if result != 0:
-    raise RuntimeError("Failed to update 'ff' component.")
+    raise RuntimeError("Failed to sync Firefox.")


 def get_version_from_file(filename, is_rc):
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
mr. m	a3f396ab19	chore: Revert applying patches from bug_1993474, b=no-bug, c=no-component	2025-11-16 12:18:52 +01:00
Jun Jie	14352ad21a	fix: remove css override blocking psuedo-classes from showing, p=#11308	2025-11-16 11:38:49 +01:00
mr. m	e46efc1121	Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev	2025-11-16 02:56:21 +01:00
Vedaant Rajoo	38ebe91674	fix: Add null checks for tab permissions and conversions in TabManagerBase, ensuring stability with empty tabs, p=#11302	2025-11-16 02:56:05 +01:00
mr. m	684dbfdc0b	feat: Properly align site control icons, b=no-bug, c=common	2025-11-16 02:55:54 +01:00
mr. m	58c2c2cd8f	chore: New Crowdin updates, p=#11296 * New translations zen-general.ftl (French) * New translations zen-preferences.ftl (Czech) * New translations zen-general.ftl (Spanish) * New translations zen-general.ftl (Catalan) * New translations zen-general.ftl (Czech) * New translations zen-general.ftl (Irish) * New translations zen-general.ftl (Hungarian) * New translations zen-general.ftl (Korean) * New translations zen-general.ftl (Ukrainian) * New translations zen-workspaces.ftl (Czech)	2025-11-15 18:20:28 +01:00
mr. m	656af888c9	Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev	2025-11-15 18:19:06 +01:00
mr. m	4798821192	fix: Apply patch from https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1993474 , b=no-bug, c=no-component	2025-11-15 18:18:56 +01:00
Jun Jie	8ee2840b45	fix: Set workspace id of duplicated essential tab to current active workspace, b=bug https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10457 , p=#11293	2025-11-15 13:46:47 +01:00
mr. m	93157bb577	feat: Always show control center except on empty states, p=#11283, c=common, tabs, workspaces	2025-11-14 16:45:12 +01:00
mr. m	b9aa9e3d3a	chore: New Crowdin updates, p=#11275 * New translations zen-preferences.ftl (German) * New translations zen-workspaces.ftl (German) * New translations zen-general.ftl (German) * New translations zen-vertical-tabs.ftl (German) * New translations zen-welcome.ftl (German) * New translations zen-folders.ftl (German) * New translations zen-general.ftl (French) * New translations zen-general.ftl (Chinese Simplified) * New translations zen-general.ftl (Chinese Traditional) * New translations zen-general.ftl (Spanish) * New translations zen-general.ftl (Arabic) * New translations zen-general.ftl (Catalan) * New translations zen-general.ftl (Czech) * New translations zen-general.ftl (Danish) * New translations zen-general.ftl (German) * New translations zen-general.ftl (Greek) * New translations zen-general.ftl (Finnish) * New translations zen-general.ftl (Irish) * New translations zen-general.ftl (Hebrew) * New translations zen-general.ftl (Hungarian) * New translations zen-general.ftl (Italian) * New translations zen-general.ftl (Japanese) * New translations zen-general.ftl (Korean) * New translations zen-general.ftl (Lithuanian) * New translations zen-general.ftl (Dutch) * New translations zen-general.ftl (Polish) * New translations zen-general.ftl (Portuguese) * New translations zen-general.ftl (Russian) * New translations zen-general.ftl (Swedish) * New translations zen-general.ftl (Turkish) * New translations zen-general.ftl (Ukrainian) * New translations zen-general.ftl (Vietnamese) * New translations zen-general.ftl (Icelandic) * New translations zen-general.ftl (Portuguese, Brazilian) * New translations zen-general.ftl (Indonesian) * New translations zen-general.ftl (Persian) * New translations zen-general.ftl (Thai) * New translations zen-general.ftl (Norwegian Nynorsk) * New translations zen-general.ftl (Estonian) * New translations zen-general.ftl (English, United Kingdom) * New translations zen-general.ftl (Welsh)	2025-11-14 16:44:56 +01:00
mr. m	a0ce296668	feat: Make 'Add tab to essentials' use a badge, b=no-bug, c=common, tabs	2025-11-14 14:16:27 +01:00
mr. m	5f6cc6490c	feat: Only overflow the Y axis to prevent flashing, b=no-bug, c=common	2025-11-13 20:48:43 +01:00
mr. m	5dbd4ea616	Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev	2025-11-13 20:33:44 +01:00
mr. m	9e899f1d8a	fix: Fixed drag-and-drop regression when updating Firefox 145.0, b=no-bug, c=folders	2025-11-13 20:33:35 +01:00
Mr. M	d73176759f	fix: Fixed unified extension pref not working, b=no-bug, c=common	2025-11-13 17:04:07 +01:00
mr. m	609aa386f0	Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev	2025-11-13 13:25:53 +01:00
mr. m	d04872bac8	fix: Don't show toggle vertical tabs context menu item, b=no-bug, c=no-component	2025-11-13 13:25:48 +01:00
Mr. M	2ac1db0fac	chore: Fixed git conflicts for compact mode fix, b=no-bug, c=compact-mode	2025-11-12 20:20:11 +01:00
Mr. M	00b132d8b4	fix: Fixed compact mode animation toggle not taking the actual separator width, b=no-bug, c=compact-mode	2025-11-12 20:15:59 +01:00
mr. m	32aff6623f	fix: Fixed tab ownership being removed when opening new tabs, p=#11267, c=common	2025-11-12 14:33:11 +01:00
mr. m	ef54bd7d52	chore: New Crowdin updates, p=#11266 * New translations zen-preferences.ftl (French) * New translations zen-preferences.ftl (Catalan) * New translations zen-preferences.ftl (Irish) * New translations zen-preferences.ftl (Hungarian) * New translations zen-preferences.ftl (Italian) * New translations zen-preferences.ftl (Lithuanian) * New translations zen-preferences.ftl (Ukrainian) * New translations zen-general.ftl (Catalan) * New translations zen-general.ftl (Irish) * New translations zen-general.ftl (Hungarian) * New translations zen-general.ftl (Italian) * New translations zen-general.ftl (Lithuanian) * New translations zen-general.ftl (Ukrainian)	2025-11-12 14:02:24 +01:00
mr. m	7b5348ad40	feat: Show shift and alt after ctrl or meta, b=no-bug, c=kbs	2025-11-12 01:35:26 +01:00
mr. m	a742603f54	Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev	2025-11-11 18:29:41 +01:00
mr. m	433adbb0b4	chore: Bump release version, b=no-bug, c=no-component	2025-11-11 18:29:35 +01:00
mr. m	57934c3e8b	chore: Sync upstream to `Firefox 145.0`, p=#11259	2025-11-11 18:28:44 +01:00
mr. m	121de0b862	Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev	2025-11-11 18:27:16 +01:00
mr. m	b48878a766	fix: Fixed urlbar results not being able to be heuristic, b=no-bug, c=folders, tabs	2025-11-11 18:27:11 +01:00
mr. m	5d9b50ca55	chore: New Crowdin updates, p=#11238 * New translations zen-preferences.ftl (French) * New translations zen-preferences.ftl (Spanish) * New translations zen-preferences.ftl (Arabic) * New translations zen-preferences.ftl (Catalan) * New translations zen-preferences.ftl (Czech) * New translations zen-preferences.ftl (Danish) * New translations zen-preferences.ftl (German) * New translations zen-preferences.ftl (Greek) * New translations zen-preferences.ftl (Finnish) * New translations zen-preferences.ftl (Irish) * New translations zen-preferences.ftl (Hebrew) * New translations zen-preferences.ftl (Hungarian) * New translations zen-preferences.ftl (Italian) * New translations zen-preferences.ftl (Japanese) * New translations zen-preferences.ftl (Korean) * New translations zen-preferences.ftl (Lithuanian) * New translations zen-preferences.ftl (Dutch) * New translations zen-preferences.ftl (Polish) * New translations zen-preferences.ftl (Portuguese) * New translations zen-preferences.ftl (Russian) * New translations zen-preferences.ftl (Swedish) * New translations zen-preferences.ftl (Turkish) * New translations zen-preferences.ftl (Ukrainian) * New translations zen-preferences.ftl (Chinese Simplified) * New translations zen-preferences.ftl (Chinese Traditional) * New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese) * New translations zen-preferences.ftl (Icelandic) * New translations zen-preferences.ftl (Portuguese, Brazilian) * New translations zen-preferences.ftl (Indonesian) * New translations zen-preferences.ftl (Persian) * New translations zen-preferences.ftl (Thai) * New translations zen-preferences.ftl (Norwegian Nynorsk) * New translations zen-preferences.ftl (Estonian) * New translations zen-preferences.ftl (English, United Kingdom) * New translations zen-preferences.ftl (Welsh) * Update source file zen-general.ftl * Update source file zen-preferences.ftl * New translations zen-general.ftl (French) * New translations zen-general.ftl (Chinese Simplified) * New translations zen-general.ftl (Chinese Traditional) * New translations zen-preferences.ftl (French) * New translations zen-preferences.ftl (Spanish) * New translations zen-preferences.ftl (Arabic) * New translations zen-preferences.ftl (Catalan) * New translations zen-preferences.ftl (Czech) * New translations zen-preferences.ftl (Danish) * New translations zen-preferences.ftl (German) * New translations zen-preferences.ftl (Greek) * New translations zen-preferences.ftl (Finnish) * New translations zen-preferences.ftl (Irish) * New translations zen-preferences.ftl (Hebrew) * New translations zen-preferences.ftl (Hungarian) * New translations zen-preferences.ftl (Italian) * New translations zen-preferences.ftl (Japanese) * New translations zen-preferences.ftl (Korean) * New translations zen-preferences.ftl (Lithuanian) * New translations zen-preferences.ftl (Dutch) * New translations zen-preferences.ftl (Polish) * New translations zen-preferences.ftl (Portuguese) * New translations zen-preferences.ftl (Russian) * New translations zen-preferences.ftl (Swedish) * New translations zen-preferences.ftl (Turkish) * New translations zen-preferences.ftl (Ukrainian) * New translations zen-preferences.ftl (Chinese Simplified) * New translations zen-preferences.ftl (Chinese Traditional) * New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese) * New translations zen-preferences.ftl (Icelandic) * New translations zen-preferences.ftl (Portuguese, Brazilian) * New translations zen-preferences.ftl (Indonesian) * New translations zen-preferences.ftl (Persian) * New translations zen-preferences.ftl (Thai) * New translations zen-preferences.ftl (Norwegian Nynorsk) * New translations zen-preferences.ftl (Estonian) * New translations zen-preferences.ftl (English, United Kingdom) * New translations zen-preferences.ftl (Welsh) * New translations zen-general.ftl (Spanish) * New translations zen-general.ftl (Arabic) * New translations zen-general.ftl (Catalan) * New translations zen-general.ftl (Czech) * New translations zen-general.ftl (Danish) * New translations zen-general.ftl (German) * New translations zen-general.ftl (Greek) * New translations zen-general.ftl (Finnish) * New translations zen-general.ftl (Irish) * New translations zen-general.ftl (Hebrew) * New translations zen-general.ftl (Hungarian) * New translations zen-general.ftl (Italian) * New translations zen-general.ftl (Japanese) * New translations zen-general.ftl (Korean) * New translations zen-general.ftl (Lithuanian) * New translations zen-general.ftl (Dutch) * New translations zen-general.ftl (Polish) * New translations zen-general.ftl (Portuguese) * New translations zen-general.ftl (Russian) * New translations zen-general.ftl (Swedish) * New translations zen-general.ftl (Turkish) * New translations zen-general.ftl (Ukrainian) * New translations zen-general.ftl (Vietnamese) * New translations zen-general.ftl (Icelandic) * New translations zen-general.ftl (Portuguese, Brazilian) * New translations zen-general.ftl (Indonesian) * New translations zen-general.ftl (Persian) * New translations zen-general.ftl (Thai) * New translations zen-general.ftl (Norwegian Nynorsk) * New translations zen-general.ftl (Estonian) * New translations zen-general.ftl (English, United Kingdom) * New translations zen-general.ftl (Welsh)	2025-11-11 18:20:25 +01:00
mr. m	081efe6898	fix: Fixed workflow_call not being set properly for upstream checks, b=no-bug, c=workflows	2025-11-11 12:05:32 +01:00
Jun Jie	249d793b5d	feat: Ctrl+Tab cycling to keep within essentials/regular tabs only, p=#11242 * feat: ctrl+tab cycles within essential/workspace tabs only * add test for ctrl+tab cycling by attribute * move settings UI related code to /src/zen, revert patches for main.inc.xhtml and main.js, use simple tab filter when current tab is hidden * chore: Cleanup and add extra pref, b=no-bug, c=tests, tabs --------- Co-authored-by: mr. m <mr.m@tuta.com>	2025-11-11 10:53:39 +01:00
devdinc	8b64925407	chore: Add `Open Link in Glance` option to context menu, p=#11241 * Update zen-general.ftl Signed-off-by: devdinc <a-mail-for+profesional-github@proton.me> * Update nsContextMenu-sys-mjs.patch Signed-off-by: devdinc <a-mail-for+profesional-github@proton.me> * Update ZenGlanceManager.mjs Signed-off-by: devdinc <a-mail-for+profesional-github@proton.me> * Update zen-general.ftl Signed-off-by: devdinc <a-mail-for+profesional-github@proton.me> * Update ZenGlanceManager.mjs Signed-off-by: devdinc <a-mail-for+profesional-github@proton.me> * chore: Cleanup and fix patches, b=no-bug, c=glance --------- Signed-off-by: devdinc <a-mail-for+profesional-github@proton.me> Co-authored-by: mr. m <mr.m@tuta.com>	2025-11-11 10:53:25 +01:00
mr. m	fc804acdb0	fix: Allow the sidebar to be hovered even when the pref is off, b=no-bug, c=common, compact-mode, glance, tabs, workspaces	2025-11-11 10:22:05 +01:00
mr. m	2bed07f7c6	feat: Make sure to download and setup CI when checking upstream, b=no-bug, c=workflows	2025-11-11 10:01:23 +01:00
mr. m	dbe3b34609	chore: Check for upstream updates after running rc checks, p=#11254 * chore: New upstream fetch script, b=no-bug, c=workflows, scripts * chore: Check for upstream updates after running rc checks, b=no-bug, c=workflows * chore: Lint, b=no-bug, c=workflows * Fix typo in workflow name for patch check Signed-off-by: mr. m <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com> --------- Signed-off-by: mr. m <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>	2025-11-11 09:55:25 +01:00
mr. m	47395bf3ce	chore: New upstream fetch script, p=#11253, c=workflows, scripts * chore: New upstream fetch script, b=no-bug, c=workflows, scripts Signed-off-by: mr. m <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com> --------- Signed-off-by: mr. m <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>	2025-11-11 09:46:52 +01:00
mr. m	5bd0a01d53	Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev	2025-11-10 17:08:37 +01:00
mr. m	c2f9097983	chore: Disable sccache for windows builds, b=no-bug, c=configs	2025-11-10 17:07:32 +01:00
mr. m	57e63a4456	chore: New Crowdin updates, p=#11127 * New translations zen-preferences.ftl (Polish) * New translations zen-preferences.ftl (Portuguese) * New translations zen-workspaces.ftl (Polish) * New translations zen-workspaces.ftl (Portuguese) * New translations zen-workspaces.ftl (Dutch) * New translations zen-general.ftl (Dutch) * New translations zen-vertical-tabs.ftl (Dutch) * New translations zen-preferences.ftl (German) * New translations zen-preferences.ftl (Dutch) * New translations zen-workspaces.ftl (German) * New translations zen-workspaces.ftl (Dutch) * New translations zen-general.ftl (German) * New translations zen-general.ftl (Dutch) * New translations zen-split-view.ftl (Dutch) * New translations zen-welcome.ftl (Dutch) * New translations zen-folders.ftl (Dutch) * New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese) * New translations zen-workspaces.ftl (Vietnamese) * New translations zen-general.ftl (Vietnamese) * New translations zen-vertical-tabs.ftl (Vietnamese) * New translations zen-welcome.ftl (Vietnamese) * New translations zen-folders.ftl (Vietnamese) * New translations zen-preferences.ftl (Portuguese, Brazilian) * New translations zen-workspaces.ftl (Portuguese, Brazilian) * New translations zen-general.ftl (Portuguese, Brazilian)	2025-11-10 01:48:47 +01:00
mr. m	bc09603add	Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev	2025-11-10 00:08:12 +01:00
mr. m	5ecfc745da	fix: Fixed border radius regresion with `ff 145.0`, b=no-bug, c=tabs	2025-11-10 00:08:02 +01:00
Kyle Kincer	421adade52	feat: Close tab and switch to recent tab when going back with no history, p=#11190 Co-authored-by: mr. m <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>	2025-11-09 18:32:13 +01:00
Mr. M	c382001253	fix: Fixed pins not saving proprely, b=closes #11217 , c=tabs	2025-11-09 11:49:10 +01:00
Anodev-sudo	8b5325ba1c	fix: Update incorrect element picker tooltip description, b=closes #8998 , p=#11213	2025-11-09 11:26:03 +01:00
Ryosuke	eeb8a78741	feat: Add three command bar actions for switching the Light/Dark Mode, p=#11122	2025-11-08 16:39:17 +01:00
Mr. M	c5bc5c7f09	fix: Fixed tab border radius. Regression from `ff 145.0`, b=no-bug, c=tabs	2025-11-08 13:30:23 +01:00
Mr. M	879865e625	fix: Add a margin to the urlbar only when closed, b=no-bug, c=common	2025-11-08 12:36:48 +01:00
Mr. M	2ec4510850	feat: Show the correct possition for new panels, b=no-bug, c=common	2025-11-08 12:31:30 +01:00
mr. m	96c6ec658c	chore: Update to Firefox `145.0`, p=#11167	2025-11-08 11:40:06 +01:00
mr. m	a0f282a759	feat: Increase the duration for glance close animation, p=#11184, c=glance	2025-11-07 10:35:15 +01:00
mr. m	1cf50e863d	chore: Increase the speed for glance background animation, b=no-bug, c=glance	2025-11-06 23:07:06 +01:00
mr. m	11e3397421	fix: Fixed addons menu being off-screen, b=closes #11177 , c=common	2025-11-06 23:02:07 +01:00
Ivaon	5ca4553e70	fix: targeting new container tab context menu with a higher specificity and removing opacity rule, p=#11166	2025-11-05 23:36:48 +01:00
Ivaon	3a9e205730	fix: New container tab popup menu displayed incorrectly (#11160 )	2025-11-05 12:59:52 +01:00
mr. m	37eb6f85eb	chore: Fixed using the wrong location for wine, b=no-bug, c=configs	2025-11-05 00:08:18 +01:00
mr. m	87e249f2a4	feat: Disable omnibox PiP button by default, b=no-bug, c=no-component	2025-11-04 23:38:35 +01:00
mr. m	40af25998f	chore: Handle use implicit event function calls for glance, b=no-bug, c=common, glance	2025-11-04 21:35:02 +01:00