Add a column for request metering

crates/collab/migrations_llm/20250414225959_add_request_metering.sql

@@ -0,0 +1 @@
+ALTER TABLE monthly_usages ADD requests INTEGER NOT NULL DEFAULT 0;