debugger: Fix update inline values on settings change (#33808)

Release Notes:

- Debugger: fixed that inline values would not update (hide/show) on
settings change

crates/editor/src/editor.rs

@@ -19842,6 +19842,7 @@ impl Editor {
         self.tasks_update_task = Some(self.refresh_runnables(window, cx));
         self.update_edit_prediction_settings(cx);
         self.refresh_inline_completion(true, false, window, cx);
+        self.refresh_inline_values(cx);
         self.refresh_inlay_hints(
             InlayHintRefreshReason::SettingsChange(inlay_hint_settings(
                 self.selections.newest_anchor().head(),