Refresh window, bypassing view cache, when opening hover or context menu

crates/editor/src/hover_popover.rs

@@ -339,6 +339,7 @@ fn show_hover(
 
                 this.hover_state.info_popover = hover_popover;
                 cx.notify();
+                cx.refresh();
             })?;
 
             Ok::<_, anyhow::Error>(())

crates/ui/src/components/context_menu.rs

@@ -51,6 +51,7 @@ impl ContextMenu {
             let _on_blur_subscription = cx.on_blur(&focus_handle, |this: &mut ContextMenu, cx| {
                 this.cancel(&menu::Cancel, cx)
             });
+            cx.refresh();
             f(
                 Self {
                     items: Default::default(),