vim: Fix regression in surround behavior (#38344)

Fix an issue introduced in
https://github.com/zed-industries/zed/pull/37321 where vim's surround
wouldn't work as expected when replacing quotes with non-quotes, with
whitespace always being added, regardless of whether the opening or
closing bracket was used. This is not the intended, or previous,
behavior, where only the opening bracket would trigger whitespace to be
added.

Closes #38169 

Release Notes:

- Fixed regression in vim's surround plugin that ignored whether the
opening or closing bracket was being used when replacing quotes, so
space would always be added

crates/vim/src/surrounds.rs

@@ -241,21 +241,15 @@ impl Vim {
                         },
                     };
 
-                    // Determines whether space should be added/removed after
+                    // Determines whether space should be added after
                     // and before the surround pairs.
-                    // For example, using `cs{[` will add a space before and
-                    // after the pair, while using `cs{]` will not, notice the
-                    // use of the closing bracket instead of the opening bracket
-                    // on the target object.
-                    // In the case of quotes, the opening and closing is the
-                    // same, so no space will ever be added or removed.
-                    let surround = match target {
-                        Object::Quotes
-                        | Object::BackQuotes
-                        | Object::AnyQuotes
-                        | Object::MiniQuotes
-                        | Object::DoubleQuotes => true,
-                        _ => pair.end != surround_alias((*text).as_ref()),
+                    // Space is only added in the following cases:
+                    // - new surround is not quote and is opening bracket (({[<)
+                    // - new surround is quote and original was also quote
+                    let surround = if pair.start != pair.end {
+                        pair.end != surround_alias((*text).as_ref())
+                    } else {
+                        will_replace_pair.start == will_replace_pair.end
                     };
 
                     let (display_map, selections) = editor.selections.all_adjusted_display(cx);
@@ -1241,6 +1235,15 @@ mod test {
         "},
             Mode::Normal,
         );
+
+        // test quote to bracket spacing.
+        cx.set_state(indoc! {"'ˇfoobar'"}, Mode::Normal);
+        cx.simulate_keystrokes("c s ' {");
+        cx.assert_state(indoc! {"ˇ{ foobar }"}, Mode::Normal);
+
+        cx.set_state(indoc! {"'ˇfoobar'"}, Mode::Normal);
+        cx.simulate_keystrokes("c s ' }");
+        cx.assert_state(indoc! {"ˇ{foobar}"}, Mode::Normal);
     }
 
     #[gpui::test]