script: Fix upload-nightly versioning (#43933)

Release Notes:

- N/A

script/upload-nightly

@@ -4,7 +4,7 @@ bash -euo pipefail
 source script/lib/blob-store.sh
 
 bucket_name="zed-nightly-host"
-version=$(./script/get-crate-version zed)-"${GITHUB_RUN_NUMBER}+${GITHUB_SHA}"
+version=$(./script/get-crate-version zed)+nightly."${GITHUB_RUN_NUMBER}.${GITHUB_SHA}"
 
 for file_to_upload in ./release-artifacts/*; do
     [ -f "$file_to_upload" ] || continue

script/upload-nightly.ps1

@@ -13,7 +13,7 @@ Write-Host "Uploading nightly for target: $target"
 
 $bucketName = "zed-nightly-host"
 $releaseVersion = & "$PSScriptRoot\get-crate-version.ps1" zed
-$version = "$releaseVersion-$env:GITHUB_RUN_NUMBER+$env:GITHUB_SHA"
+$version = "$releaseVersion+nightly.$env:GITHUB_RUN_NUMBER.$env:GITHUB_SHA"
 
 # TODO:
 # Upload remote server files