Files
zen-browser/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
mr. m f14d06b599 chore: New Crowdin updates, p=#11666
* New translations zen-general.ftl (Romanian)

* New translations zen-general.ftl (Bulgarian)

* New translations zen-general.ftl (German)

* New translations zen-general.ftl (Hebrew)

* New translations zen-general.ftl (Italian)

* New translations zen-general.ftl (Japanese)

* New translations zen-general.ftl (Korean)

* New translations zen-general.ftl (Polish)

* New translations zen-general.ftl (Portuguese)

* New translations zen-general.ftl (Russian)

* New translations zen-general.ftl (Slovak)

* New translations zen-general.ftl (Swedish)

* New translations zen-general.ftl (Turkish)

* New translations zen-general.ftl (Chinese Simplified)

* New translations zen-general.ftl (Chinese Traditional)

* New translations zen-general.ftl (Vietnamese)

* New translations zen-general.ftl (Icelandic)

* New translations zen-general.ftl (Portuguese, Brazilian)

* New translations zen-general.ftl (Welsh)

* New translations zen-general.ftl (Bosnian)

* New translations zen-general.ftl (Norwegian Bokmal)

* New translations zen-split-view.ftl (Romanian)

* New translations zen-split-view.ftl (Bulgarian)

* New translations zen-split-view.ftl (Hebrew)

* New translations zen-split-view.ftl (Japanese)

* New translations zen-split-view.ftl (Slovak)

* New translations zen-split-view.ftl (Turkish)

* New translations zen-split-view.ftl (Vietnamese)

* New translations zen-split-view.ftl (Icelandic)

* New translations zen-split-view.ftl (Welsh)

* New translations zen-split-view.ftl (Bosnian)

* New translations zen-split-view.ftl (Norwegian Bokmal)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Romanian)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Arabic)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Bulgarian)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Hebrew)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Japanese)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Slovak)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Swedish)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Turkish)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Chinese Simplified)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Chinese Traditional)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Vietnamese)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Icelandic)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Welsh)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Bosnian)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Norwegian Bokmal)

* New translations zen-welcome.ftl (Romanian)

* New translations zen-welcome.ftl (Arabic)

* New translations zen-welcome.ftl (Bulgarian)

* New translations zen-welcome.ftl (German)

* New translations zen-welcome.ftl (Hebrew)

* New translations zen-welcome.ftl (Japanese)

* New translations zen-welcome.ftl (Slovak)

* New translations zen-welcome.ftl (Turkish)

* New translations zen-welcome.ftl (Chinese Simplified)

* New translations zen-welcome.ftl (Vietnamese)

* New translations zen-welcome.ftl (Icelandic)

* New translations zen-welcome.ftl (Welsh)

* New translations zen-welcome.ftl (Bosnian)

* New translations zen-welcome.ftl (Norwegian Bokmal)

* New translations zen-workspaces.ftl (Romanian)

* New translations zen-workspaces.ftl (French)

* New translations zen-workspaces.ftl (Arabic)

* New translations zen-workspaces.ftl (Bulgarian)

* New translations zen-workspaces.ftl (Hebrew)

* New translations zen-workspaces.ftl (Japanese)

* New translations zen-workspaces.ftl (Slovak)

* New translations zen-workspaces.ftl (Swedish)

* New translations zen-workspaces.ftl (Turkish)

* New translations zen-workspaces.ftl (Chinese Simplified)

* New translations zen-workspaces.ftl (Chinese Traditional)

* New translations zen-workspaces.ftl (Icelandic)

* New translations zen-workspaces.ftl (Welsh)

* New translations zen-workspaces.ftl (Bosnian)

* New translations zen-workspaces.ftl (Norwegian Bokmal)

* New translations zen-preferences.ftl (Romanian)

* New translations zen-preferences.ftl (French)

* New translations zen-preferences.ftl (Spanish)

* New translations zen-preferences.ftl (Arabic)

* New translations zen-preferences.ftl (Bulgarian)

* New translations zen-preferences.ftl (Catalan)

* New translations zen-preferences.ftl (Czech)

* New translations zen-preferences.ftl (Danish)

* New translations zen-preferences.ftl (German)

* New translations zen-preferences.ftl (Greek)

* New translations zen-preferences.ftl (Finnish)

* New translations zen-preferences.ftl (Irish)

* New translations zen-preferences.ftl (Hebrew)

* New translations zen-preferences.ftl (Hungarian)

* New translations zen-preferences.ftl (Italian)

* New translations zen-preferences.ftl (Japanese)

* New translations zen-preferences.ftl (Korean)

* New translations zen-preferences.ftl (Lithuanian)

* New translations zen-preferences.ftl (Dutch)

* New translations zen-preferences.ftl (Polish)

* New translations zen-preferences.ftl (Portuguese)

* New translations zen-preferences.ftl (Russian)

* New translations zen-preferences.ftl (Slovak)

* New translations zen-preferences.ftl (Swedish)

* New translations zen-preferences.ftl (Turkish)

* New translations zen-preferences.ftl (Ukrainian)

* New translations zen-preferences.ftl (Chinese Simplified)

* New translations zen-preferences.ftl (Chinese Traditional)

* New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese)

* New translations zen-preferences.ftl (Icelandic)

* New translations zen-preferences.ftl (Portuguese, Brazilian)

* New translations zen-preferences.ftl (Indonesian)

* New translations zen-preferences.ftl (Persian)

* New translations zen-preferences.ftl (Thai)

* New translations zen-preferences.ftl (Norwegian Nynorsk)

* New translations zen-preferences.ftl (Estonian)

* New translations zen-preferences.ftl (English, United Kingdom)

* New translations zen-preferences.ftl (Welsh)

* New translations zen-preferences.ftl (Bosnian)

* New translations zen-preferences.ftl (Norwegian Bokmal)

* New translations zen-folders.ftl (Romanian)

* New translations zen-folders.ftl (Bulgarian)

* New translations zen-folders.ftl (Japanese)

* New translations zen-folders.ftl (Slovak)

* New translations zen-folders.ftl (Swedish)

* New translations zen-folders.ftl (Turkish)

* New translations zen-folders.ftl (Chinese Simplified)

* New translations zen-folders.ftl (Icelandic)

* New translations zen-folders.ftl (Welsh)

* New translations zen-folders.ftl (Bosnian)

* New translations zen-folders.ftl (Norwegian Bokmal)

* New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese)

* Add new translations for supported languages: Bulgarian, Bosnian, Norwegian Bokmal, Romanian, and Slovak
2025-12-19 13:28:39 +01:00

111 lines
5.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-panel-ui-current-profile-text = 使用中のプロファイル
unified-extensions-description = 拡張機能は{ -brand-short-name }に多く追加機能をもたらすために使用されます。
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label = 固定したタブをリセット
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
.label = Essentialsに追加
.accesskey = E
tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }スロットがいっぱいです
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Essentialsから削除
.accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label = 固定したURLを現在のURLに置き換える
.accesskey = C
zen-themes-corrupted = { -brand-short-name }モッドファイルが文字化けしています。デフォルトのテーマにリセットされました。
zen-shortcuts-corrupted = { -brand-short-name }ショートカットファイルが文字化けしています。デフォルトのショートカットにリセットされました。
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
新しいURLバーが有効になり、新しいタブページの必要性がなくなりました。<br/><br/>
新しいタブを開いて、新しいURLバーを表示してみてください
zen-disable = 無効
pictureinpicture-minimize-btn =
.aria-label = 最小化
.tooltip = 最小化
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = カスタムカラー
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = グラデーションを無事に保存しました!
zen-copy-current-url-confirmation = URLをクリップボードにコピーしました
zen-general-cancel-label =
.label = キャンセル
zen-general-confirm =
.label = 確定
zen-pinned-tab-replaced = 固定したタブのURLが現在のURLに置き換えられました
zen-tabs-renamed = タグの名前は無事に変更されました!
zen-background-tab-opened-toast = 新しい背景タブが開きました!
zen-workspace-renamed-toast = ワークスペースの名前が変更されました!
zen-library-sidebar-workspaces =
.label = スペース
zen-library-sidebar-mods =
.label = モッド
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = コンパクトモード
.tooltiptext = コンパクトモードの切り替え
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-learn-more-text = もっと詳しく知る
zen-close-label = 閉じる
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
.placeholder = 検索…
zen-icons-picker-emoji =
.label = 絵文字
zen-icons-picker-svg =
.label = アイコン
urlbar-search-mode-zen_actions = アクション
zen-site-data-settings = 設定
zen-generic-manage = 管理
zen-generic-more = その他
zen-generic-next = 次へ
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = 許可済み
zen-site-data-setting-block = ブロック済み
zen-site-data-protections-enabled = 有効
zen-site-data-protections-disabled = 無効
zen-site-data-setting-cross-site = クロスサイトクッキー
zen-site-data-security-info-extension =
.label = 拡張機能
zen-site-data-security-info-secure =
.label = 大丈夫
zen-site-data-security-info-not-secure =
.label = 大丈夫じゃない
zen-site-data-manage-addons =
.label = 拡張機能の管理
zen-site-data-get-addons =
.label = 拡張機能を追加
zen-site-data-site-settings =
.label = すべてのサイト設定
zen-site-data-header-share =
.tooltiptext = このページをシェアする
zen-site-data-header-reader-mode =
.tooltiptext = リーダーモードにする
zen-site-data-header-screenshot =
.tooltiptext = スクリーンショットを撮る
zen-site-data-header-bookmark =
.tooltiptext = このページをブックマークに登録する
zen-urlbar-copy-url-button =
.tooltiptext = URLをコピーする
zen-site-data-setting-site-protection = トラッキング保護
# Section: Feature callouts
zen-site-data-panel-feature-callout-title = アドオン、権限などの新しいホーム
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = アイコンをクリックすると、サイト設定の管理、セキュリティ情報の表示、拡張機能へのアクセス、一般的なアクションが行えます。
zen-open-link-in-glance =
.label = Glanceでリンクを開く
.accesskey = G
zen-sidebar-notification-updated-heading = アップデートが完了しました!
# See ZenSidebarNotification.mjs to see how these would be used
zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name }の新機能
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = リリースノートを表示する
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 何か壊れましたか?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = セーフモードで再起動する