diff --git a/.formal-git/components b/.formal-git/components
index 43efe01f5..152014885 100644
--- a/.formal-git/components
+++ b/.formal-git/components
@@ -17,4 +17,5 @@ scripts
workflows
winsign
flatpak
-configs
\ No newline at end of file
+configs
+l10n
\ No newline at end of file
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e680c37a5..cff7f7614 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -16,3 +16,5 @@ win-cross/
!firefox-patches/
target/
.vscode/
+
+locales/firefox-l10n/
diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
deleted file mode 100644
index cfb9d2b93..000000000
--- a/.gitmodules
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[submodule "l10n"]
- path = l10n
- url = https://github.com/zen-browser/l10n-packs
diff --git a/crowdin.yml b/crowdin.yml
new file mode 100644
index 000000000..6fef677a5
--- /dev/null
+++ b/crowdin.yml
@@ -0,0 +1,15 @@
+files:
+ - source: locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
+ translation: browser/browser/zen-general.ftl
+ - source: locales/en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl
+ translation: browser/browser/zen-split-view.ftl
+ - source: locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+ translation: browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+ - source: locales/en-US/browser/browser/zen-welcome.ftl
+ translation: browser/browser/zen-welcome.ftl
+ - source: locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+ translation: browser/browser/zen-workspaces.ftl
+ - source: locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+ translation: browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+ - source: locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl
+ translation: browser/browser/zen-folders.ftl
diff --git a/l10n b/l10n
deleted file mode 160000
index fcd32a777..000000000
--- a/l10n
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Subproject commit fcd32a777ed07535440900c97b77897fcd35f88d
diff --git a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..1498cc218
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = مظهر وشعور
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = تغيير اللغة الافتراضية يمكن أن يجعل من الأسهل على المواقع أن تتبعك.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Other Workspaces
+ .tooltiptext = مزامنة مساحات العمل الخاصة بك عبر الأجهزة
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = لمحة
+zen-glance-header = الإعدادات العامة للنظرة
+zen-glance-description = احصل على نظرة عامة سريعة للروابط الخاصة بك دون فتحها في علامة تبويب جديدة
+zen-glance-trigger-label = طريقة المشغل
+zen-glance-enabled =
+ .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + انقر
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = المناوبة + انقر
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = النقر
+zen-look-and-feel-compact-view-header = إظهار في العرض المدمج
+zen-look-and-feel-compact-view-description = فقط إظهار أشرطة الأدوات التي تستخدمها!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = تمكين الوضع المدمج لـ { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = إخفاء شريط الأدوات العلوي أيضا في الوضع المدمج
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = اجعل شريط الأدوات منبثقا عند التبديل أو فتح علامات تبويب جديدة في الوضع المدمج
+pane-zen-tabs-title = إدارة علامة التبويب
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = مساحات العمل
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = تمكين إلغاء تحميل علامة التبويب
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = علامات التبويب المثبتة
+zen-pinned-tab-manager-header = الإعدادات العامة لعلامات التبويب المثبتة
+zen-pinned-tab-manager-description = إدارة سلوك إضافي من علامات التبويب المثبتة
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = استعادة علامات التبويب المثبتة إلى عنوان URL المثبت أصلاً عند بدء التشغيل
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = إغلاق علامة التبويب سلوك الاختصار
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = إعادة تعيين URL، إلغاء التحميل والتبديل إلى التبويب التالي
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = إلغاء التحميل والتبديل إلى التبويب التالي
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = إعادة تعيين عنوان URL والتبديل إلى علامة التبويب التالية
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = التبديل إلى التبويب التالي
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = إغلاق علامة التبويب
+pane-zen-workspaces-header = مساحات العمل
+zen-settings-workspaces-header = الإعدادات العامة لمساحات العمل
+zen-settings-workspaces-description = مع مساحات العمل، يمكنك أن تحصل على عدة جلسات تصفح في وقت واحد!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = تمكين مساحات العمل (تجريبي)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = إخفاء مؤشر الحاوية الافتراضي في شريط التبويب
+zen-key-unsaved = اختصار غير محفوظ! الرجاء تأمين ذلك بالنقر على مفتاح "الهروب من الخدمة" بعد إعادة الكتابة.
+zen-key-conflict = تعارض مع اختصار آخر
+pane-zen-theme-title = إعدادات السمة
+zen-vertical-tabs-title = تخطيط الشريط الجانبي وعلامات التبويب
+zen-vertical-tabs-header = علامات التبويب العمودية
+zen-vertical-tabs-description = إدارة علامات التبويب الخاصة بك في تخطيط عمودي
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = إظهار زر التمديد
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = توسيع علامات التبويب بشكل افتراضي
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = عدم توسيع علامات التبويب بشكل افتراضي
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = توسيع علامات التبويب على Hover (لا تعمل على الوضع المدمج)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = كيفية توسيع علامات التبويب
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = اختر كيفية توسيع علامات التبويب في الشريط الجانبي
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = تعطيل جميع السمات
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = تمكين جميع السمات
+zen-theme-marketplace-description = البحث عن الثيمات وتثبيتها من المتجر.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = إزالة السمة
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = التحقق من وجود تحديثات
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = تم تحديث السمة بنجاح
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = تعطيل السمة
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = تمكين السمة
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا الوضع؟
+zen-theme-marketplace-close-modal = أغلق
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = محدد CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = لا
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = اكتب شيئاً...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = التبديل إلى فضاء العمل حيث يتم تعيين الحاوية بشكل افتراضي عند فتح علامات التبويب الحاوية
+zen-theme-marketplace-link = زيارة المتجر
+zen-dark-theme-styles-header = أنماط السمة المظلمة
+zen-dark-theme-styles-description = تخصيص السمة المظلمة لإعجابك
+zen-dark-theme-styles-amoled = السمة الليلية
+zen-dark-theme-styles-default = سمة الظلام الافتراضية
+zen-dark-theme-styles-colorful = سمة مظلمة ملونة
+zen-compact-mode-styles-left = إخفاء شريط التبويب
+zen-compact-mode-styles-top = إخفاء أعلى شريط
+zen-compact-mode-styles-both = إخفاء كليهما
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = اختصارات لوحة المفاتيح
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } اختصارات لوحة المفاتيح
+zen-settings-CKS-header = تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح
+zen-settings-CKS-description = تغيير اختصارات لوحة المفاتيح الافتراضية إلى إعجابك وتحسين تجربة التصفح
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = تعطيل اختصارات لوحة المفاتيح الافتراضية { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = إعادة التعيين إلى الافتراضي
+zenCKSOption-group-other = اخرى
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = إدارة النافذة و التبويب
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = البحث والبحث
+zenCKSOption-group-pageOperations = عمليات الصفحة
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = المحفوظات والعلامات
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = الوسائط و العرض
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = الوضع المضغوط
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Other Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = ميزات زين أخرى
+zenCKSOption-group-zen-split-view = تقسيم العرض
+zenCKSOption-group-devTools = أدوات المطور
+zen-key-quick-restart = إعادة تشغيل سريعة
+zen-window-new-shortcut = نافذة جديدة
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = إعادة
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = استعادة آخر علامة تبويب مغلقة
+zen-location-open-shortcut = فتح الموقع
+zen-location-open-shortcut-alt = فتح الموقع (بديل)
+zen-key-undo-close-window = التراجع عن إغلاق النافذة
+zen-text-action-undo-shortcut = التراجع
+zen-text-action-redo-shortcut = إعادة
+zen-text-action-cut-shortcut = قطع
+zen-text-action-copy-shortcut = نسخ
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = نسخ الرابط الحالي كـ Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = لصق
+zen-text-action-select-all-shortcut = حدد الكل
+zen-text-action-delete-shortcut = حذف
+zen-history-show-all-shortcut-mac = إظهار كل المحفوظات (ماك)
+zen-full-screen-shortcut = تبديل ملء الشاشة
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = تبديل وضع القارئ (ويندوز)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = تبديل الصورة في الصورة (بديل)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = تبديل الصورة في الصورة (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = تبديل الصورة في الصورة (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = عرض مصدر الصفحة (سفاري)
+zen-nav-stop-shortcut = إيقاف التحميل
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = تصغير النافذة
+zen-help-shortcut = فتح المساعدة
+zen-preferences-shortcut = فتح التفضيلات
+zen-hide-app-shortcut = إخفاء التطبيق
+zen-hide-other-apps-shortcut = إخفاء التطبيقات الأخرى
+zen-search-focus-shortcut = بحث التركيز
+zen-search-focus-shortcut-alt = بحث التركيز (بديل)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = افتح الإضافات
+zen-file-open-shortcut = فتح ملف
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = تبديل كتم الصوت
+zen-key-delete = حذف المفتاح
+zen-key-go-back = العودة إلى الوراء
+zen-key-go-forward = الذهاب إلى الأمام
+zen-nav-back-shortcut-alt = الانتقال إلى الوراء (بديل)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = الانتقال إلى الأمام (بديل)
+zen-history-show-all-shortcut = إظهار كل المحفوظات
+zen-key-enter-full-screen = أدخل ملء الشاشة
+zen-key-exit-full-screen = الخروج من ملء الشاشة
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = تبديل وضع القراءة
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = تبديل الصورة في الصورة
+zen-nav-reload-shortcut-2 = إعادة تحميل الصفحة
+zen-key-about-processes = حول العمليات
+zen-page-source-shortcut = عرض مصدر الصفحة
+zen-page-info-shortcut = عرض معلومات الصفحة
+zen-find-shortcut = البحث في الصفحة
+zen-search-find-again-shortcut = البحث مرة أخرى
+zen-search-find-again-shortcut-prev = البحث عن السابق
+zen-search-find-again-shortcut-2 = ابحث مرة أخرى (بديل)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = إظهار مكتبة الإشارات المرجعية
+zen-key-stop = إيقاف التحميل
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = تبديل اتجاه النص
+zen-private-browsing-shortcut = تصفح خاص
+zen-screenshot-shortcut = التقاط لقطة الشاشة
+zen-key-sanitize = مسح بيانات التصفح
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = أمر القبض على WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = تبديل تسلسل التقاط WR
+zen-nav-reload-shortcut = إعادة تحميل الصفحة
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = تبديل الشريط الجانبي العائم
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = تبديل شريط الأدوات العائم
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = التبديل إلى مساحة العمل 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = التبديل إلى مساحة العمل 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = التبديل إلى مساحة العمل 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = التبديل إلى مساحة العمل 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = التبديل إلى مساحة العمل 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = التبديل إلى مساحة العمل 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = التبديل إلى مساحة العمل 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = التبديل إلى مساحة العمل 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = التبديل إلى مساحة العمل 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = التبديل إلى مساحة العمل 10
+zen-workspace-shortcut-forward = إلى الأمام فضاء العمل
+zen-workspace-shortcut-backward = مساحة العمل الخلفية
+zen-sidebar-shortcut-toggle = تبديل عرض شريط العرض
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = إعادة تعيين علامة التبويب المثبتة إلى عنوان URL المثبت
+zen-split-view-shortcut-grid = تبديل عرض تقسيم الشبكة
+zen-split-view-shortcut-vertical = تبديل العرض العمودي للتقسيم
+zen-split-view-shortcut-horizontal = تبديل عرض تقسيم أفقي
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = حدد علامة التبويب #4
+zen-key-select-tab-5 = حدد علامة التبويب #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = حدد علامة التبويب #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = حدد علامة التبويب الأخيرة
+zen-key-show-all-tabs = إظهار جميع علامات التبويب
+zen-key-goto-history = الذهاب إلى المحفوظات
+zen-key-go-home = الذهاب إلى المنزل
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = إظهار شريط الإشارات الجانبي
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = إظهار شريط أدوات الإشارات المرجعية
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f91aba77d
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = الملف الشخصي الحالي
+unified-extensions-description = تستخدم الإضافات لجلب المزيد من الوظائف الإضافية إلى { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = إعادة تعيين علامة التبويب المثبتة
+ .accesskey = ر
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remove from Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = استبدال الرابط المثبت بالرابط الحالي
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = ملف التعديل { -brand-short-name } الخاص بك تالف. تم إعادة تعيينه إلى السمة الافتراضية.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = لون مخصص
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = حفظ معامل التدرج بنجاح!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = إلى المزيد تعرف
+zen-close-label = Close
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fa7c9c2f6
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] تبويب تقسيم (عدة علامات تبويب محددة مطلوبة)
+ *[other] تقسيم { $tabCount } علامات التبويب
+ }
+ .accesskey = س
+zen-split-link =
+ .label = تقسيم الرابط إلى علامة تبويب جديدة
+ .accesskey = س
+zen-split-view-modifier-header = تقسيم العرض
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = تنشيط إعادة التخصيص
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = إعادة ترتيب عرض التقسيم مشغل.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = قم بسحب وإسقاط العرض لإعادة الترتيب. اضغط Esc للخروج.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = إعادة ترتيب عرض التقسيم متوقف.
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..85d067a6f
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = علامات التبويب على اليمين
+ .accesskey = ر
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = الوضع المدمج
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = تمكين الوضع المدمج
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = إخفاء شريط الأدوات
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = إخفاء كليهما
+ .accesskey = خ
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..36c435a41
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = كتم لوحة الويب
+ .accesskey = م
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = إلغاء كتم لوحة الويب
+ .accesskey = د
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = تعطيل وكيل مستخدم الجوال
+ .accesskey = يو
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = تمكين وكيل مستخدم الجوال
+ .accesskey = م
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = إلغاء تحميل لوحة الويب
+ .accesskey = ق
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = حذف لوحة الويب
+ .accesskey = د
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = فتح في علامة تبويب جديدة
+ .accesskey = ن
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = فتح في علامة تبويب الحاوية
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = إضافة إلى لوحات الويب
+ .accesskey = أ
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0767c9bb0
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..cfb6f1a4a
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = مساحات العمل
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = حذف مساحة العمل
+ .accesskey = د
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = فتح فضاء العمل
+ .accesskey = ع
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = تعديل فضاء العمل
+ .accesskey = ه
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = تغيير علامة التبويب إلى فضاء العمل
+ .accesskey = ج
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Workspaces
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/ar/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3046b8c96
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = موضوع مع مخطط ألوان مظلمة و مجرة لطيفة!
+extension-firefox-compact-dream-name = زين حلم
+extension-firefox-compact-dream-description = موضوع ذو لون خفيف ولمس جميل للأحلام!
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/ar/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..094d04730
--- /dev/null
+++ b/locales/ar/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = الرابط الأولي
+ .accesskey = ص
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = عرض لوحة الويب هذه في وضع الجوال
+ .accesskey = د
diff --git a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..158a6ccaa
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Aspecte i comportament
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Canviar l'idioma per defecte podria facilitar que els llocs web us facin seguiment.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Disposició del navegador
+zen-vertical-tabs-layout-description = Trieu la disposició que més us convingui
+zen-layout-single-toolbar = Barra d'eines única
+zen-layout-multiple-toolbar = Múltiples barres d'eines
+zen-layout-collapsed-toolbar = Barra d'eines col·lapsada
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Other Workspaces
+ .tooltiptext = Sincronitza l'espai de treball entre dispositius
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Cop d'ull
+zen-glance-header = Configuració general per al cop d'ull
+zen-glance-description = Obteniu una visió general ràpida dels vostres enllaços sense obrir-los en una pestanya nova
+zen-glance-trigger-label = Mètode d'activació
+zen-glance-enabled =
+ .label = Habilita el cop d'ull
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Clic
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Clic
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Bloc. maj. + Clic
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Comandament) + Clic
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantén premut el clic (pròximament!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Mostra en vista compacta
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostra només les barres d'eines que feu servir!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Habilita el mode compacte de { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Amaga també la barra d'eines superior en el mode compacte
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Fa que la barra d'eines aparegui breument quan canvieu o obriu noves pestanyes en el mode compacte
+pane-zen-tabs-title = Gestió de pestanyes
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Espais de treball
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Habilita la hibernació de pestanyes
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra d'eines compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra lateral compacta
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continua on ho vau deixar
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestanyes fixades
+zen-pinned-tab-manager-header = Configuració general de les pestanyes fixades
+zen-pinned-tab-manager-description = Gestioneu el comportament addicional de les pestanyes fixades
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restaura les pestanyes fixades al seu URL fixat originalment a l'inici
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Habilita els elements essencials específics del contenidor
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportament de la drecera de tancar la pestanya
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Restableix l'URL, hiberna i canvia a la pestanya següent
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Hiberna i canvia a la pestanya següent
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Restableix l'URL i canvia a la pestanya següent
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Canvia a la pestanya següent
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Restableix l'URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Tanca la pestanya
+pane-zen-workspaces-header = Espais de treball
+zen-settings-workspaces-header = Configuració general dels espais de treball
+zen-settings-workspaces-description = Amb els espais de treball, podeu tenir diverses sessions de navegació alhora!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Habilita els espais de treball
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Amaga l'indicador de contenidor per defecte a la barra de pestanyes
+zen-key-unsaved = Drecera no desada! Deseu-la fent clic a la tecla «Esc» després de tornar-la a escriure.
+zen-key-conflict = Conflicte amb una altra drecera
+pane-zen-theme-title = Configuració del tema
+zen-vertical-tabs-title = Disseny de la barra lateral i pestanyes
+zen-vertical-tabs-header = Pestanyes verticals
+zen-vertical-tabs-description = Gestioneu les vostres pestanyes en un disseny vertical
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Mostra el botó d'expansió
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Mostra el botó de pestanya nova a la llista de pestanyes
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Mou el botó de la pestanya nova a la part superior
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expandeix les pestanyes per defecte
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = No expandeixis les pestanyes per defecte
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expandeix les pestanyes en passar el cursor (no funcionarà en el mode compacte)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Com expandir les pestanyes?
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Trieu com expandir les pestanyes a la barra lateral
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Deshabilita totes les modificacions
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Habilita totes les modificacions
+zen-theme-marketplace-description = Cerqueu i instal·leu modificacions de la botiga.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Elimina la modificació
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Cerca actualitzacions
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importa les modificacions
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Exporta les modificacions
+zen-theme-marketplace-import-success = Les modificacions s'han importat correctament
+zen-theme-marketplace-import-failure = Hi ha hagut un error en importar les modificacions
+zen-theme-marketplace-export-success = Les modificacions s'han exportat correctament
+zen-theme-marketplace-export-failure = Hi ha hagut un error en exportar les modificacions
+zen-theme-marketplace-updates-success = Les modificacions s'han actualitzat correctament
+zen-theme-marketplace-updates-failure = No s'ha trobat cap actualització!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Deshabilita la modificació
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Habilita la modificació
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Esteu segur que voleu eliminar aquesta modificació?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Tanca
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Selector CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Cap
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Escriviu alguna cosa...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Actualitza automàticament les modificacions instal·lades a l'inici
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Canvia a l'espai de treball on el contenidor està configurat per defecte en obrir les pestanyes del contenidor
+zen-theme-marketplace-link = Visita la botiga
+zen-dark-theme-styles-header = Estils del tema fosc
+zen-dark-theme-styles-description = Personalitzeu el tema fosc al vostre gust
+zen-dark-theme-styles-amoled = Tema nocturn
+zen-dark-theme-styles-default = Tema fosc per defecte
+zen-dark-theme-styles-colorful = Tema fosc colorit
+zen-compact-mode-styles-left = Amaga la barra de pestanyes
+zen-compact-mode-styles-top = Amaga la barra superior
+zen-compact-mode-styles-both = Amaga les dues
+zen-urlbar-title = Barra d'URL del Zen
+zen-urlbar-header = Configuració general de la barra d'URL
+zen-urlbar-description = Personalitzeu la barra d'URL al vostre gust
+zen-urlbar-behavior-label = Comportament
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Flotant només quan s'escriu
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Sempre flotant
+pane-zen-CKS-title = Dreceres de teclat
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Dreceres de teclat de { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Personalitzeu les vostres dreceres de teclat
+zen-settings-CKS-description = Canvieu les dreceres de teclat per defecte al vostre gust i milloreu la vostra experiència de navegació
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Deshabilita les dreceres de teclat per defecte de { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Drecera duplicada
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Restableix els valors per defecte
+zenCKSOption-group-other = Altres
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestió de finestres i pestanyes
+zenCKSOption-group-navigation = Navegació
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Cerca i troba
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operacions de la pàgina
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historial i marcadors
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Multimèdia i visualització
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Mode compacte
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Other Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Altres característiques del Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Vista dividida
+zenCKSOption-group-devTools = Eines per a desenvolupadors
+zen-key-quick-restart = Reinici ràpid
+zen-window-new-shortcut = Finestra nova
+zen-tab-new-shortcut = Pestanya nova
+zen-key-redo = Refés
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaura la darrera pestanya tancada
+zen-location-open-shortcut = Obre la ubicació
+zen-location-open-shortcut-alt = Obre la ubicació (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Desfés «Tanca la finestra»
+zen-text-action-undo-shortcut = Desfés
+zen-text-action-redo-shortcut = Refés
+zen-text-action-cut-shortcut = Retalla
+zen-text-action-copy-shortcut = Copia
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copia l'URL actual
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copia l'URL actual com a Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Enganxa
+zen-text-action-select-all-shortcut = Selecciona-ho tot
+zen-text-action-delete-shortcut = Suprimeix
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Mostra tot l'historial (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Commuta a pantalla completa
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Commuta al mode lector (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Commuta al mode imatge en imatge (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Commuta al mode imatge en imatge (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Commuta al mode imatge en imatge (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Mostra la font de la pàgina (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Atura la càrrega
+zen-history-sidebar-shortcut = Mostra la barra lateral d'historial
+zen-window-minimize-shortcut = Minimitza la finestra
+zen-help-shortcut = Obre l'ajuda
+zen-preferences-shortcut = Obre les preferències
+zen-hide-app-shortcut = Amaga l'aplicació
+zen-hide-other-apps-shortcut = Amaga altres aplicacions
+zen-search-focus-shortcut = Enfoca la cerca
+zen-search-focus-shortcut-alt = Enfoca la cerca (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Obre les descàrregues
+zen-addons-shortcut = Obre les extensions
+zen-file-open-shortcut = Obre el fitxer
+zen-save-page-shortcut = Desa la pàgina
+zen-print-shortcut = Imprimeix la pàgina
+zen-close-shortcut-2 = Tanca la pestanya
+zen-mute-toggle-shortcut = Commuta el silenci
+zen-key-delete = Suprimeix la clau
+zen-key-go-back = Enrere
+zen-key-go-forward = Endavant
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navega enrere (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navega endavant (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Mostra tota l'historial
+zen-key-enter-full-screen = Pantalla completa
+zen-key-exit-full-screen = Surt de la pantalla completa
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Commuta la barra lateral del bot de conversa d'IA
+zen-key-inspector-mac = Commuta l'inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Commuta la barra lateral del Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Commuta al mode lector
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Commuta al mode imatge en imatge
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarrega la pàgina
+zen-key-about-processes = Quant als processos
+zen-page-source-shortcut = Mostra el codi font de la pàgina
+zen-page-info-shortcut = Mostra la informació de la pàgina
+zen-find-shortcut = Cerca a la pàgina
+zen-search-find-again-shortcut = Cerca-ho un altre cop
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Cerca l'anterior
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Cerca-ho un altre cop (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Afegeix aquesta pàgina als marcadors
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostra la biblioteca de marcadors
+zen-key-stop = Atura la càrrega
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Redueix el zoom
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Augmenta el zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Restableix el zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Restableix el zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Apropa (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Apropa (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Canvia la direcció del text
+zen-private-browsing-shortcut = Navegació privada
+zen-screenshot-shortcut = Fes una captura de pantalla
+zen-key-sanitize = Esborra les dades de navegació
+zen-quit-app-shortcut = Sortir de l'aplicació
+zen-key-wr-capture-cmd = Ordre de captura WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Commuta la seqüència de captura WR
+zen-nav-reload-shortcut = Recarrega la pàgina
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Torna a carregar la pàgina (omet la memòria cau)
+zen-close-shortcut = Tanca la finestra
+zen-close-tab-shortcut = Tanca la pestanya
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Commuta la barra lateral flotant
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Commuta la barra d'eines flotant
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Canvia el mode compacte
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Canvia a l'espai de treball 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Canvia a l'espai de treball 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Canvia a l'espai de treball 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Canvia a l'espai de treball 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Canvia a l'espai de treball 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Canvia a l'espai de treball 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Canvia a l'espai de treball 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Canvia a l'espai de treball 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Canvia a l'espai de treball 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Canvia a l'espai de treball 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Espai de treball següent
+zen-workspace-shortcut-backward = Espai de treball anterior
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Commuta l'amplada de la barra lateral
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restableix la pestanya fixada a l'URL fixat
+zen-split-view-shortcut-grid = Commuta la quadrícula de la vista dividida
+zen-split-view-shortcut-vertical = Commuta la vista dividida vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Commuta la vista dividida horitzontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Tanca la vista dividida
+zen-key-select-tab-1 = Selecciona la pestanya 1
+zen-key-select-tab-2 = Selecciona la pestanya 2
+zen-key-select-tab-3 = Selecciona la pestanya 3
+zen-key-select-tab-4 = Selecciona la pestanya 4
+zen-key-select-tab-5 = Selecciona la pestanya 5
+zen-key-select-tab-6 = Selecciona la pestanya 6
+zen-key-select-tab-7 = Selecciona la pestanya 7
+zen-key-select-tab-8 = Selecciona la pestanya 8
+zen-key-select-tab-last = Selecciona l'última pestanya
+zen-key-show-all-tabs = Mostra totes les pestanyes
+zen-key-goto-history = Ves a l'historial
+zen-key-go-home = Ves a l'inici
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Mostra la barra lateral dels marcadors
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Mostra la barra dels marcadors
+zen-devtools-toggle-shortcut = Commuta les eines per a desenvolupadors
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Commuta la caixa d'eines del navegador
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Commuta la consola del navegador
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Commuta el mode de disseny responsiu
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Commuta l'inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Commuta la consola web
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Commuta el depurador de JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Commuta el monitor de xarxa
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Commuta l'editor d'estils
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Commuta el rendiment
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Commuta l'emmagatzematge
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Commuta el DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Commuta l'accessibilitat
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..8b2ae70df
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Cerca { $folder-name }...
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..aef1f3ef8
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = perfil actual
+unified-extensions-description = Les extensions aporten funcionalitats addicionals a { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Restableix la pestanya fixada
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Afegeix als essentials ({ $num }/12 espais ocupats)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Elimina dels essencials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Substitueix l'URL fixat per l'actual
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = El vostre fitxer de modificacions { -brand-short-name } està malmès. S'ha restablert al tema per defecte.
+zen-shortcuts-corrupted = El vostre fitxer de dreceres { -brand-short-name } està malmès. S'ha restablert a les dreceres per defecte.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ La nova barra d'URL s'ha activat, eliminant la necessitat de noves pàgines de pestanya.
+ Proveu d'obrir una pestanya nova per veure la nova barra d'URL en acció!
+zen-disable = Deshabilita
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimitza
+ .tooltip = Minimitza
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Color personalitzat
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = El degradat s'ha desat correctament!
+zen-copy-current-url-confirmation = L'URL s'ha copiat al porta-retalls.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel·la
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirma
+zen-pinned-tab-replaced = L'URL de la pestanya fixada s'ha substituït per l'URL actual.
+zen-tabs-renamed = S'ha canviat el nom de la pestanya correctament!
+zen-background-tab-opened-toast = S'ha obert una nova pestanya de fons!
+zen-workspace-renamed-toast = S'ha canviat el nom de l'espai de treball correctament!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Espais
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Modificacions
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Més informació
+zen-close-label = Tanca
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Cerca...
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e760bca9c
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Pestanya dividida (calen diverses pestanyes seleccionades)
+ *[other] Divideix { $tabCount } pestanyes
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Divideix l'enllaç en una pestanya nova
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Vista dividida
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activa la reassignació
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = La reordenació de la vista dividida està habilitada.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Arrossegueu i deixeu anar la vista per reordenar. Premeu Esc per sortir.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = La reordenació de la vista dividida està deshabilitada.
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..788cf2cd0
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Pestanyes a la dreta
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Mode compacte
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Habilita el mode compacte
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Amaga la barra lateral
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Amaga la barra d'eines
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Amaga les dues
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Carpeta nova
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expandeix la barra lateral
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Crea una nova...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Hiberna i canvia la pestanya
+ *[other] Hiberna { $tabCount } pestanyes i canvia a la primera
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Restableix i fixa la pestanya
+ *[other] Restableix i fixa les { $tabCount } pestanyes
+ }
+tab-reset-pin-label = Torna a l'URL fixat
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..9e17f7372
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mute Web Panel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Unmute Web Panel
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Disable Mobile UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Enable Mobile UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Unload Web Panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Delete Web Panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Obri en una pestanya nova
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Open in Container Tab
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Add to Web Panels
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7d93f6b4a
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Us donem la benvingut
+zen-welcome-title-line2 = a un internet més tranquil
+zen-welcome-import-title = Un nou començament, els mateixos marcadors
+zen-welcome-import-description-1 = Els vostres marcadors, historial i contrasenyes són com un rastre de molles de pa a través d'Internet: no les deixis enrere!
+zen-welcome-import-description-2 = Porteu-los fàcilment des d'un altre navegador i repreneu exactament on ho vau deixar.
+zen-welcome-import-button = Importa ara
+zen-welcome-set-default-browser = Estableix el { -brand-short-name } com a navegador per defecte
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NO estableixis el { -brand-short-name } com a navegador per defecte
+zen-welcome-initial-essentials-title = Les vostres pestanyes essencials, sempre a mà
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Manteniu les vostres pestanyes més importants fàcilment accessibles i sempre a mà, per molt que n'obris.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Les pestanyes essencials sempre són visibles, independentment de l'espai de treball on us trobeu.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Els vostres espais de treball, els vostres colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalitzeu el vostre navegador donant a cada espai de treball la seva pròpia identitat de color única.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Tot a punt?
+ Som-hi!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Ja esteu llestos i preparats per començar. Feu clic al botó següent per començar a navegar amb el { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Som-hi!
+zen-welcome-default-search-title = El vostre motor de cerca per defecte
+zen-welcome-default-search-description = Trieu el vostre motor de cerca per defecte. Sempre el podeu canviar més tard!
+zen-welcome-skip-button = Omet
+zen-welcome-next-action = Següent
+zen-welcome-finished = El Zen s'ha configurat correctament!
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..4fccc8b51
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Espais de treball
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Crea un espai
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Suprimeix l'espai de treball
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Canvia el nom
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Canvia la icona
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Estableix el perfil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Com reordenar els espais?
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arrossegueu les icones d'espais a la part inferior de la barra lateral per reordenar-les
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edita el tema
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Obre l'espai de treball
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edita l'espai de treball
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Canvia les pestanyes a l'espai de treball
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Espais de treball
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementari
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Divideix
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Anàleg
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triàdic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Flotant
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Feu clic per afegir un color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Nom de l'espai
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reordena els espais
+zen-workspace-creation-profile = Perfil
+ .tooltiptext = Els perfils s'utilitzen per separar les galetes i les dades del lloc entre espais.
+zen-workspace-creation-header = Creació d'un espai
+zen-workspace-creation-label = Els espais s'utilitzen per organitzar les pestanyes i les sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Voleu suprimir l'espai de treball?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Esteu segur que voleu suprimir aquest espai de treball? Aquesta acció no es pot desfer.
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/ca/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a6a7a70a9
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/ca/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..287e84930
--- /dev/null
+++ b/locales/ca/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Initial URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Display this web panel in mobile mode
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..17788189d
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Vzhled a dojem
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Změna výchozího jazyka usnadní webovým stránkám vás sledovat.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Uspořádání prohlížeče
+zen-vertical-tabs-layout-description = Vyberte si uspořádání které vám sedí nejlépe
+zen-layout-single-toolbar = Jeden panel nástrojů
+zen-layout-multiple-toolbar = Více panelů nástrojů
+zen-layout-collapsed-toolbar = Sbalený panel nástrojů
+sync-currently-syncing-workspaces = Pracovní prostory
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Pracovní prostory
+ .tooltiptext = Synchronizujte pracovní prostory napříč zařízeními
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Obecná nastavení pro Glance
+zen-glance-description = Prohlédněte si své odkazy rychle, bez otevírání v nové záložce
+zen-glance-trigger-label = Spuštění
+zen-glance-enabled =
+ .label = Zapnout Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Kliknutí
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Kliknutí
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Kliknutí
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Kliknutí
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Dlouhé kliktnutí (Již Brzy!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Zobrazit v kompaktním režimu
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Zobrazte pouze panely nástrojů, které používáte!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Povolit kompaktní režim prohlížeče { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Skrýt horní panel nástrojů i v kompaktním režimu
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Stručně vytvořit vyskakovací okno panelu nástrojů při přepínání nebo otevírání nových panelů v kompaktním režimu
+pane-zen-tabs-title = Správa karet
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Povolit uspání karet
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Použít tématické pozadí pro horní lištu
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Použít tématické pozadí pro kompaktní panel karet
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Pokračovat tam, kde jste skončili
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Připnuté karty
+zen-pinned-tab-manager-header = Obecné nastavení připnutých karet
+zen-pinned-tab-manager-description = Spravovat další chování připnutých karet
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Při spuštění obnovit připnuté karty na jejich původní URL adresu
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Povolit Essentials pro konkrétní kontejner
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Zavřít chování zástupce záložky
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Obnovit URL adresu, uspat a přepnout na další kartu
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Uspat a přepnout na další kartu
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Obnovit URL adresu a přepnout na další kartu
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Přepnout na další kartu
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Resetovat adresu URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Zavřít kartu
+pane-zen-workspaces-header = Pracoviště
+zen-settings-workspaces-header = Obecná nastavení pro pracovní prostory
+zen-settings-workspaces-description = S pacovišti můžete mít více relací najednou!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Povolit pracovní prostory (experimentální)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Skrýt výchozí indikátor kontejneru v panelu záložek
+zen-key-unsaved = Neuložený zástupce! Ubezpečte jej po repsaní kliknutím na klávesu "Escap".
+zen-key-conflict = Konflikt s jinou zkratkou
+pane-zen-theme-title = Nastavení motivu
+zen-vertical-tabs-title = Boční panel a rozložení karet
+zen-vertical-tabs-header = Vertikální karty
+zen-vertical-tabs-description = Spravujte vaše karty ve vertikálním rozložení
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Zobrazit tlačítko Rozbalit
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Zobrazit tlačítko pro vytvoření nové karty v panelu záložek
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Přesunout tlačítko pro vytvoření nové karty nahoru
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Rozbalit záložky ve výchozím nastavení
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Nerozšiřovat záložky ve výchozím nastavení
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Rozbalit karty při přejetí myší (nefunguje v kompaktním režimu)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Jak rozbalit karty
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Vyberte si jak rozbalit panely v postranním panelu
+zen-theme-marketplace-header = Zen Módy
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Zakázat všechny módy
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Povolit všechny módy
+zen-theme-marketplace-description = Najít a nainstalovat módy z obchodu.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Odstranit mód
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Zkontrolovat dostupné aktualizace
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importovat módy
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Exportovat módy
+zen-theme-marketplace-import-success = Módy byly úspěšně importovány
+zen-theme-marketplace-import-failure = Při importování modů došlo k chybě
+zen-theme-marketplace-export-success = Módy byly úspěšně exportovány
+zen-theme-marketplace-export-failure = Při exportování modů došlo k chybě
+zen-theme-marketplace-updates-success = Módy byly úspěšně aktualizovány
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Nebyly nalezeny žádné aktualizace!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Zakázat mód
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Povolit mód
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Opravdu chcete tento mód odstranit?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Zavřít
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS selektor: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Žádný
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Napište něco...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Módy
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automaticky aktualizovat nainstalované mody při spuštění
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Přepnout na pracovní prostor, kde je kontejner nastaven jako výchozí při otevírání záložek kontejneru
+zen-theme-marketplace-link = Navštívit obchod
+zen-dark-theme-styles-header = Styly tmavého motivu
+zen-dark-theme-styles-description = Přizpůsobte si tmavý motiv podle vašich přání
+zen-dark-theme-styles-amoled = Noční motiv
+zen-dark-theme-styles-default = Výchozí tmavý motiv
+zen-dark-theme-styles-colorful = Barevný tmavý motiv
+zen-compact-mode-styles-left = Skrýt panel karet
+zen-compact-mode-styles-top = Skrýt horní lištu
+zen-compact-mode-styles-both = Skrýt obojí
+zen-urlbar-title = Zen adresní řádek
+zen-urlbar-header = Obecné nastavení adresního řádku
+zen-urlbar-description = Přizpůsobte si adresní řádek podle svých představ
+zen-urlbar-behavior-label = Chování
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normální
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Vznášející pouze při psaní
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Vždy vznášející
+pane-zen-CKS-title = Klávesové zkratky
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Klávesové zkratky { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Přizpůsobte si klávesové zkratky
+zen-settings-CKS-description = Změňte výchozí klávesové zkratky podle vašich přání a zlepšete svůj zážitek z prohlížení
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Zakázat výchozí klávesové zkratky prohlížeče { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplikovat zkratku
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Obnovit výchozí
+zenCKSOption-group-other = Ostatní
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Okno a správa karet
+zenCKSOption-group-navigation = Navigace
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Vyhledávání a hledání
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operace stránky
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historie a záložky
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Média a zobrazení
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktní režim
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Pracovní prostory
+zenCKSOption-group-zen-other = Ostatní funkce Zenu
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Rozdělit zobrazení
+zenCKSOption-group-devTools = Vývojářské nástroje
+zen-key-quick-restart = Rychlý restart
+zen-window-new-shortcut = Nové okno
+zen-tab-new-shortcut = Nová karta
+zen-key-redo = Znovu
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Obnovit poslední zavřenou kartu
+zen-location-open-shortcut = Otevřít polohu
+zen-location-open-shortcut-alt = Otevřít polohu (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Vrátit zavřené okno
+zen-text-action-undo-shortcut = Zpět
+zen-text-action-redo-shortcut = Vrátit
+zen-text-action-cut-shortcut = Vyjmout
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopírovat
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopírovat aktuální URL adresu
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopírovat aktuální URL jako Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Vložit
+zen-text-action-select-all-shortcut = Vybrat vše
+zen-text-action-delete-shortcut = Vymazat
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Zobrazit celou historii (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Přepnout na celou obrazovku
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Přepnout režim čtení (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Přepnout obraz v obraze (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Přepnout obraz v obraze (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Přepnout obraz v obraze (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Zobrazit zdroj stránky (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Zastavit načítání
+zen-history-sidebar-shortcut = Zobrazit boční panel historie
+zen-window-minimize-shortcut = Minimalizovat okno
+zen-help-shortcut = Otevřít nápovědu
+zen-preferences-shortcut = Otevřít předvolby
+zen-hide-app-shortcut = Skrýt aplikaci
+zen-hide-other-apps-shortcut = Skrýt ostatní aplikace
+zen-search-focus-shortcut = Zaměřit hledání
+zen-search-focus-shortcut-alt = Zaměřit vyhledávání (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Otevřít soubor ke stažení
+zen-addons-shortcut = Otevřít doplňky
+zen-file-open-shortcut = Otevřít soubor
+zen-save-page-shortcut = Uložit stránku
+zen-print-shortcut = Vytisknout stránku
+zen-close-shortcut-2 = Zavřít kartu
+zen-mute-toggle-shortcut = Přepnout ztlumení
+zen-key-delete = Odstranit klíč
+zen-key-go-back = Zpět
+zen-key-go-forward = Přejít vpřed
+zen-nav-back-shortcut-alt = Přejít zpět (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Přejít vpřed (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Zobrazit celou historii
+zen-key-enter-full-screen = Zadejte celou obrazovku
+zen-key-exit-full-screen = Ukončit režim celé obrazovky
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Přepnout čtecí režim
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Přepnout obraz v obraze
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Znovu načíst stránku
+zen-key-about-processes = O procesech
+zen-page-source-shortcut = Zobrazit zdroj stránky
+zen-page-info-shortcut = Zobrazit informace o stránce
+zen-find-shortcut = Najít na stránce
+zen-search-find-again-shortcut = Najít znovu
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Najít předchozí
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Najít znovu (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Přidat záložku
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Zobrazit knihovnu záložek
+zen-key-stop = Zastavit načítání
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Oddálit
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Přiblížit
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Obnovit velikost
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Přepnout směr textu
+zen-private-browsing-shortcut = Soukromé prohlížení
+zen-screenshot-shortcut = Pořídit snímek obrazovky
+zen-key-sanitize = Vymazat data prohlížení
+zen-quit-app-shortcut = Opustit aplikaci
+zen-key-wr-capture-cmd = WR příkaz pro zachytávání
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Přepnout sekvence zachytávání WR
+zen-nav-reload-shortcut = Znovu načíst stránku
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Obnovit stránku (Přeskočit Cache)
+zen-close-shortcut = Zavřít okno
+zen-close-tab-shortcut = Zavřít kartu
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Přepnout plovoucí postranní panel
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Přepnout plovoucí panel nástrojů
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Přepnout kompaktní režim
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Přepnout do pracovního prostoru 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Přepnout do pracovního prostoru 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Přepnout do pracovního prostoru 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Přepnout do pracovního prostoru 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Přepnout do pracovního prostoru 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Přepnout do pracovního prostoru 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Přepnout do pracovního prostoru 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Přepnout do pracovního prostoru 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Přepnout na pracovní prostor 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Přepnout do pracovního prostoru 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Přeposlat pracovní prostor
+zen-workspace-shortcut-backward = Zpětný pracovní prostor
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Přepnout šířku postranního panelu
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Obnovit připnuté záložky na připnuté URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Přepnout rozdělený pohled v mřížce
+zen-split-view-shortcut-vertical = Přepnout rozdělené zobrazení vertikálně
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Přepnout horizontální zobrazení rozdělení
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Zavřít rozdělené zobrazení
+zen-key-select-tab-1 = Vybrat první kartu
+zen-key-select-tab-2 = Vybrat druhou kartu
+zen-key-select-tab-3 = Vybrat třetí kartu
+zen-key-select-tab-4 = Vybrat čtvrtou kartu
+zen-key-select-tab-5 = Vybrat pátou kartu
+zen-key-select-tab-6 = Vybrat šestou kartu
+zen-key-select-tab-7 = Vybrat sedmou kartu
+zen-key-select-tab-8 = Vybrat osmou kartu
+zen-key-select-tab-last = Vybrat poslední kartu
+zen-key-show-all-tabs = Zobrazit všechny karty
+zen-key-goto-history = Přejít na historii
+zen-key-go-home = Návrat domů
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Zobrazit postranní panel záložek
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Zobrazit panel záložek
+zen-devtools-toggle-shortcut = Přepnout vývojářské nástroje
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Přepnout nástroje prohlížeče
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Přepnout konzoli prohlížeče
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Přepnout režim responzivního designu
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Přepnout inspektor
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Přepnout webovou konzoli
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Přepnout Debugger JavaScriptu
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Přepnout sledování sítě
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Přepnout editor stylů
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Přepnout výkon
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Přepnout úložiště
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Přepnout DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Přepnout přístupnost
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7f4e94258
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Hledat { $folder-name }...
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..519ab1bdc
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = aktuální profil
+unified-extensions-description = Rozšíření slouží k přidání dalších funkcí do prohlížeče { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Resetovat připnuté karty
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Přidat do Essentials ({ $num } / 12 zaplněných slotů)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Odstranit z Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Nahradit připnutou URL adresu aktuální adresou
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Váš { -brand-short-name } mods soubor je poškozen. Byl obnoven na výchozí motiv.
+zen-shortcuts-corrupted = Soubor se zkratky prohlížeče { -brand-short-name } je poškozen. Zkratky byly resetovány na výchozí nastavení.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Nový adresní řádek je nyní zapnutý, takže už není potřeba otevírat nové karty.
+ Zkuste otevřít novou kartu a podívejte se, jak funguje!
+zen-disable = Zavřít
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimalizovat
+ .tooltip = Minimalizovat
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Vlastní barva
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradient byl úspěšně uložen!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL adresa byla zkopírována do schránky.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Zrušit
+zen-general-confirm =
+ .label = Potvrdit
+zen-pinned-tab-replaced = Připnutá URL adresa panelu byla nahrazena aktuální URL adresou.
+zen-tabs-renamed = Panel byl úspěšně přejmenován!
+zen-background-tab-opened-toast = Nová karta na pozadí byla otevřena!
+zen-workspace-renamed-toast = Pracovní prostor byl úspěšně přejmenován!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Pracovní prostory
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Módy
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Zjistit více
+zen-close-label = Zavřít
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Hledat...
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2d82b9fae
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Rozdělit kartu (je třeba více vybraných karet)
+ [2] Rozdělit { $tabCount } karty
+ [3] Rozdělit { $tabCount } karty
+ [4] Rozdělit { $tabCount } karty
+ *[other] Rozdělit { $tabCount } karet
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Otevřít odkaz v rozděleném zobrazení
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Rozdělený režim
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Aktivovat uspořádání
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Uspořádání rozděleného režimu je ZAPNUTÉ.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Přetáhněte zobrazení pro změnu uspořádání. Stisknutím Esc ukončíte.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Úprava rozděleného režimu je zapnuta VYPNUTÁ.
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c5a1d27b3
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Karty napravo
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompaktní režim
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Povolit kompaktní režim
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Skrýt boční panel
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Skrýt panel nástrojů
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Skrýt obojí
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Nová složka
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Zvětšit boční panel
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Vytvořit nový...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Zpět na původní adresu
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c7f0df2cb
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Ztlumit webový panel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Zrušit ztlumení webového panelu
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Zakázat mobilní UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Povolit mobilní UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Uspat webový panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Odstranit webový panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Otevřít v nové kartě
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Otevřít v kontejnerové kartě
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Přidat do webových panelů
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Vítejte v Zen Webovém panelu
+zen-webpanel-introduction-description = Díky webovým panelům můžete mít vaše oblíbené webové stránky na dosah ruky.
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..15e19b0fb
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Přivítejte
+zen-welcome-title-line2 = klidnější internet
+zen-welcome-import-title = Nový začátek, stejné záložky
+zen-welcome-import-description-1 = Vaše záložky, historie a hesla jsou jako stopa drobků po internetu—nenechávejte je za sebou!
+zen-welcome-import-description-2 = Snadno je přeneste z jiného prohlížeče a pokračujte přesně tam, kde jste skončili..
+zen-welcome-import-button = Importovat nyní
+zen-welcome-set-default-browser = Nastavit { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NENASTAVOVAT { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč
+zen-welcome-initial-essentials-title = Vaše klíčové karty vždy na dosah
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Mějte své nejdůležitější karty snadno dostupné a vždy po ruce, bez ohledu na to, kolik jich otevřete.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential karty jsou vždy viditelné, bez ohledu na to, ve kterém pracovním prostoru se nacházíte.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Vaše pracovní prostory, vaše barvy
+zen-welcome-workspace-colors-description = Přizpůsobte si prohlížeč a dejte každému pracovnímu prostoru jeho vlastní barvu.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Všechno připraveno?
+ Tak pojďme na to!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Všechno máte nastaveno a jste připraveni vyrazit. Klikněte na tlačítko níže a začněte prohlížet s prohlížečem { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Pustit se do toho!
+zen-welcome-default-search-title = Váš výchozí vyhledávač
+zen-welcome-default-search-description = Vyberte si svůj výchozí vyhledávač. Později jej můžete změnit!
+zen-welcome-skip-button = Přeskočit
+zen-welcome-next-action = Další
+zen-welcome-finished = Váš Zen byl úspěšně nastaven!
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d2be4fb83
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Pracovní prostory
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Vytvořit prostor
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Odstranit pracovní prostor
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Změnit jméno
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Změnit ikonu
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Nastavit profil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Jak změnit pořadí prostorů
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Upravit motiv
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Otevřít pracovní prostor
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Upravit pracovní prostor
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Přesunout panel(y) do pracovního prostoru
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Pracovní prostory
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Protilehlé
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Rozdělené
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Příbuzné
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Trojbarevné
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Plovoucí
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kliknutím přidáte barvu
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Název prostoru
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Změnit pořadí prostorů
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+ .tooltiptext = Profily se používají k oddělení cookies a údajů webových stránek mezi prostory.
+zen-workspace-creation-header = Vytvořte si prostor
+zen-workspace-creation-label = Prostory slouží k organizaci Vašich karet a relací.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstranit pracovní prostor?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Opravdu chcete odstranit tento prostor? Tuto akci nelze vrátit zpět.
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/cs/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..887c4fcd3
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Tmavý motiv s nádechem galaxie!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen sen
+extension-firefox-compact-dream-description = Světlý režim se snovým nádechem!
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/cs/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..06a7843fc
--- /dev/null
+++ b/locales/cs/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Počáteční URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Zobrazit tento webový panel v mobilním režimu
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..248f42b20
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Workspaces
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled =
+ .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Hold Click (Coming Soon!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Enable Workspaces
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Show Expand Button
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disable all mods
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Enable all mods
+zen-theme-marketplace-description = Find and install mods from the store.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Remove mod
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Check for Updates
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Disable mod
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Enable mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = None
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b80d7d4fa
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = proffil gweithredol
+unified-extensions-description = Mae ehangiadau'n cael ei defnyddio er mwyn ychwanegu fwy o weithrediadau i mewn i { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Ailosod Tab wedi'i Binio
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Diddymu o Hanfodion
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Ailosod URL wedi'i Binio gyda'r Gyfredol
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Mae eich ffeil am y mod { -brand-short-name } wedi'i llygru. Maent wedi cael eu hailosod i'r thema rhagosodedig.
+zen-shortcuts-corrupted = Mae eich ffeil llwybr-byr { -brand-short-name } wedi'i llygru. Maent wedi cael eu hailosod i'r llwybr-byr rhagosodedig.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Mae'r bar URL newydd wedi'i alluogi, sydd yn dileu'r angen am dudalennau tab newydd.
+ Ceisiwch agor tab newydd i weld y bar URL newydd ar waith!
+zen-disable = Analluogi
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Addasu Lliw
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Llwyddiant arbedi'r graddiant!
+zen-copy-current-url-confirmation = Mae'r URL wedi'i gopïo i'r clipfwrdd.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Mae URL y tab wedi'i binio wedi'i newid i'r URL gyfredol.
+zen-tabs-renamed = Llwyddiant ailenwi'r tab!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Cau
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..767fd07fa
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+ *[other] Split { $tabCount } Tabs
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Hollti'r dolyn i tab newydd
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Golygfa Hollt
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Mae aildrefnu golygfa hollt ymlaen.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Llusgwch a gollyngwch yr olygfa i aildrefnu. Pwyswch Esc i gau.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e7af515c4
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabs on the right
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Compact mode
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Enable compact mode
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Hide both
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..4d6f67965
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mudydd Panel Gwe
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Dad-mud y Panel Gwe
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Analluogi Cyfrwng-Defnyddiwr ffôn
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Galluogi Cyfrwng-Defnyddiwr ffôn
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Dadlwytho'r Panel Gwe
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Dileu'r Panel Gwe
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Agor yn Tab Newydd
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Agor yn Tab Cynhwysydd
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Adio i'r Panel Gwe
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Croeso i Paneli Gwe Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Mae Paneli Gwe yn ffordd o gadw eich hoff wefannau ar flaenau eich bysedd.
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5b7310dc4
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Croeso i
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Mae eich nodau tudalen, eich hanes, a'ch cyfrineiriau fel llwybr o friwsion bara trwy'r we - peidiwch â'u gadael ar ôl!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Mewnforio nawr
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d165dcaeb
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Workspaces
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Delete Workspace
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Open Workspace
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edit Workspace
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Change Tab(s) To Workspace
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Workspaces
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/cy/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a6a7a70a9
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/cy/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..287e84930
--- /dev/null
+++ b/locales/cy/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Initial URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Display this web panel in mobile mode
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..875d3a00a
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Udseende
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Ændring af standardsproget kan gøre det lettere for hjemmesider at spore dig.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browserlayout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Vælg det layout, der passer dig bedst
+zen-layout-single-toolbar = Én værktøjslinje
+zen-layout-multiple-toolbar = Flere værktøjslinjer
+zen-layout-collapsed-toolbar = Foldet værktøjslinje
+sync-currently-syncing-workspaces = Arbejdsområder
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Arbejdsområder
+ .tooltiptext = Synkroniser dine arbejdsområder på tværs af enheder
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glimt
+zen-glance-header = Generelle indstillinger for glimt
+zen-glance-description = Få et hurtigt overblik over dine links uden at åbne dem i en ny fane
+zen-glance-trigger-label = Udløsermetode
+zen-glance-enabled =
+ .label = Aktiver glimt
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + klik
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + klik
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + klik
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Kommando) + Klik
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Hold klik (kommer snart!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Vis i kompakt visning
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Vis kun de værktøjslinjer, du bruger!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Aktiver { -brand-short-name }'s kompakt tilstand
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Skjul også den øverste værktøjslinje i kompakt tilstand
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Vis kortvarigt værktøjslinjen ved skift eller åbning af nye faner i kompakt tilstand
+pane-zen-tabs-title = Fanehåndtering
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Arbejdsområder
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Aktiver fanedeaktivering
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Brug temabaggrund til kompakt værktøjslinje
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Brug temabaggrund til kompakt sidepanel
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Fortsæt, hvor du slap
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fastgjorte Faner
+zen-pinned-tab-manager-header = Generelle indstillinger for fastgjorte faner
+zen-pinned-tab-manager-description = Administrer yderligere adfærd for fastgjorte faner
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Gendan fastgjorte faner til deres oprindeligt fastgjorte URL ved opstart
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Aktiver beholderspecifikke essentielle
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Adfærd for Genvejen Luk Fane
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Nulstil URL, fjern og skift til næste fane
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Fjern og skift til næste fane
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Nulstil URL og skift til næste fane
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Skift til næste fane
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Nulstil URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Luk fane
+pane-zen-workspaces-header = Arbejdsområder
+zen-settings-workspaces-header = Generelle indstillinger for arbejdsområder
+zen-settings-workspaces-description = Med arbejdsområder kan du have flere browsing-sessioner på én gang!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Aktiver arbejdsområder
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Skjul standardindikatoren for beholdere i fanelinjen
+zen-key-unsaved = Ikke-gemt genvej! Gem den ved at klikke på "Escape"-tasten efter at have indtastet den igen.
+zen-key-conflict = Konflikt med en anden genvej
+pane-zen-theme-title = Temaindstillinger
+zen-vertical-tabs-title = Layout for sidepanel og faner
+zen-vertical-tabs-header = Lodrette Faner
+zen-vertical-tabs-description = Håndter dine faner i et lodret layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Vis knappen Udvid
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Vis knappen Ny Fane på fanelisten
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Flyt knappen for ny fane øverst
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Udvid faner som standard
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Udvid ikke faner som standard
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Udvid faner ved at holde musen over (virker ikke i kompakt tilstand)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Sådan udvider du faneblade
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Vælg hvordan du udvider faner i sidepanelet
+zen-theme-marketplace-header = Zen-temaer
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Deaktivér alle temaer
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Aktivér alle temaer
+zen-theme-marketplace-description = Find og installer temaer fra butikken.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Fjern Tema
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Søg efter opdateringer
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importér mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Eksportér mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods blev importeret
+zen-theme-marketplace-import-failure = Der opstod en fejl ved import af mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods blev eksporteret
+zen-theme-marketplace-export-failure = Der opstod en fejl ved eksport af mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tema opdateret
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Kunne ikke finde nogen opdateringer!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Deaktivér Tema
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Aktivér Tema
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Er du sikker på, at du vil fjerne denne mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Luk
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS-vælger: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Ingen
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Skriv noget...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Opdater automatisk installerede mods ved opstart
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Skift til et arbejdsområde, hvor beholderen er indstillet som standard, når du åbner beholderfaner
+zen-theme-marketplace-link = Besøg Butik
+zen-dark-theme-styles-header = Mørke Tema Stilarter
+zen-dark-theme-styles-description = Tilpas det mørke tema til din smag
+zen-dark-theme-styles-amoled = Nat Tema
+zen-dark-theme-styles-default = Standard Mørkt Tema
+zen-dark-theme-styles-colorful = Farverigt Mørkt Tema
+zen-compact-mode-styles-left = Skjul fanelinje
+zen-compact-mode-styles-top = Skjul øverste bjælke
+zen-compact-mode-styles-both = Skjul Begge
+zen-urlbar-title = Zen URL-linje
+zen-urlbar-header = Generelle indstillinger for URL-linjen
+zen-urlbar-description = Tilpas URL-linjen til din smag
+zen-urlbar-behavior-label = Adfærd
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Flydende kun ved skrivning
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Altid flydende
+pane-zen-CKS-title = Tastaturgenveje
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Tastaturgenveje
+zen-settings-CKS-header = Tilpas dine tastaturgenveje
+zen-settings-CKS-description = Skift standardtastaturgenveje efter din smag, og forbedr din browseroplevelse
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Deaktivér { -brand-short-name }'s standardtastaturgenveje
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Dupliker genvej
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Nulstil til standard
+zenCKSOption-group-other = Andet
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Vindue- & Fanehåndtering
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Søg & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Sidehandlinger
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historik & Bogmærker
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medie & Visning
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompakt Tilstand
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Arbejdsområder
+zenCKSOption-group-zen-other = Andre Zen-funktioner
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Delt Visning
+zenCKSOption-group-devTools = Udviklerværktøjer
+zen-key-quick-restart = Hurtig Genstart
+zen-window-new-shortcut = Nyt Vindue
+zen-tab-new-shortcut = Ny Fane
+zen-key-redo = Gendan
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Gendan Sidst Lukket Fane
+zen-location-open-shortcut = Åbn Placering
+zen-location-open-shortcut-alt = Åbn Placering (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Fortryd Lukning af Vindue
+zen-text-action-undo-shortcut = Fortryd
+zen-text-action-redo-shortcut = Gendan
+zen-text-action-cut-shortcut = Klip
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopiér
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopiér nuværende URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopiér nuværende URL som Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Indsæt
+zen-text-action-select-all-shortcut = Vælg Alle
+zen-text-action-delete-shortcut = Slet
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Vis Al Historik (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Slå Fuld Skærm Til/Fra
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Slå Læsertilstand Til/Fra (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Slå Billede-i-Billede Til/Fra (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Slå Billede-i-Billede Til/Fra (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Slå Billede-i-Billede Til/Fra (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Vis Sidekilde (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Indlæsning
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimer Vindue
+zen-help-shortcut = Åbn Hjælp
+zen-preferences-shortcut = Åbn Indstillinger
+zen-hide-app-shortcut = Skjul Applikation
+zen-hide-other-apps-shortcut = Skjul Andre Applikationer
+zen-search-focus-shortcut = Fokuseret Søgning
+zen-search-focus-shortcut-alt = Fokuseret Søgning (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Åbn tilføjelser
+zen-file-open-shortcut = Åbn fil
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Slå Lyden Til/Fra
+zen-key-delete = Slet nøgle
+zen-key-go-back = Gå tilbage
+zen-key-go-forward = Gå frem
+zen-nav-back-shortcut-alt = Naviger tilbage (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Naviger frem (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Vis al historik
+zen-key-enter-full-screen = Gå Ind i Fuld Skærm
+zen-key-exit-full-screen = Afslut fuld skærm
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Slå sidepanel for AI-chatbot til/fra
+zen-key-inspector-mac = Slå inspektør til/fra (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Slå Firefox-sidepanel til/fra
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Slå Læsertilstand Til/Fra
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Slå Billede-i-Billede Til/Fra
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Genindlæs side
+zen-key-about-processes = Om processer
+zen-page-source-shortcut = Vis sidekilde
+zen-page-info-shortcut = Se sideoplysninger
+zen-find-shortcut = Find på side
+zen-search-find-again-shortcut = Find igen
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find forrige
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find igen (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Vis Bogmærkebibliotek
+zen-key-stop = Stop indlæsning
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Nulstil zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom ind (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom ind (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Skift tekstretning
+zen-private-browsing-shortcut = Privat browsing
+zen-screenshot-shortcut = Tag skærmbillede
+zen-key-sanitize = Ryd browserdata
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR-optagelseskommando
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Slå WR-optagelsessekvens Til/Fra
+zen-nav-reload-shortcut = Genindlæs side
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Genindlæs Side (Spring Cache Over)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Flydende sidepanel til/fra
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Flydende værktøjslinje til/fra
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Skift til arbejdsområde 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Skift til arbejdsområde 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Skift til arbejdsområde 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Skift til arbejdsområde 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Skift til arbejdsområde 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Skift til arbejdsområde 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Skift til arbejdsområde 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Skift til arbejdsområde 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Skift til arbejdsområde 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Skift til arbejdsområde 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Fremad Arbejdsområde
+zen-workspace-shortcut-backward = Bagudrettet Arbejdsrum
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Skift sidepanelets bredde
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Nulstil fastgjort fane til fastgjort URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Opdelt visning i gitter til/fra
+zen-split-view-shortcut-vertical = Lodret opdelt visning til/fra
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Vandret opdelt visning til/fra
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Vælg fane #1
+zen-key-select-tab-2 = Vælg fane #2
+zen-key-select-tab-3 = Vælg fane #3
+zen-key-select-tab-4 = Vælg fane #4
+zen-key-select-tab-5 = Vælg fane #5
+zen-key-select-tab-6 = Vælg fane #6
+zen-key-select-tab-7 = Vælg fane #7
+zen-key-select-tab-8 = Vælg fane #8
+zen-key-select-tab-last = Vælg sidste fane
+zen-key-show-all-tabs = Vis alle faner
+zen-key-goto-history = Gå til historik
+zen-key-go-home = Gå hjem
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Vis Bogmærker-sidepanel
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Vis bogmærkelinje
+zen-devtools-toggle-shortcut = Vis/skjul Udviklerværktøjer
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Vis/skjul Browserværktøjskasse
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Vis/skjul Browserkonsol
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Responsiv designtilstand til/fra
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Vis/skjul Inspektør
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Vis/skjul Webkonsol
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Vis/skjul JavaScript-fejlfinding
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Vis/skjul Netværksmonitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Vis/skjul Stileditor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Vis/skjul Ydeevne
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Vis/skjul Lager
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Vis/skjul DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Vis/skjul Tilgængelighed
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b866fa82e
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = nuværende profil
+unified-extensions-description = Udvidelser bruges til at bringe ekstra funktionalitet ind i { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Nulstil fastgjort fane
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Føj til Essentielle ({ $num } / 12 pladser fyldt)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Fjern fra Essentielle
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Erstat fastgjort URL med nuværende
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name } mods-fil er beskadiget. De er blevet nulstillet til standardtemaet.
+zen-shortcuts-corrupted = Din { -brand-short-name }-genvejsfil er beskadiget. De er blevet nulstillet til standardgenvejene.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Den nye URL-linje er aktiveret og fjerner dermed behovet for nye fanesider.
+ Prøv at åbne en ny fane for at se den i aktion!
+zen-disable = Deaktiver
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimer
+ .tooltip = Minimer
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Brugerdefineret Farve
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradienten blev gemt!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL'en blev kopieret til udklipsholderen.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Annuller
+zen-general-confirm =
+ .label = Bekræft
+zen-pinned-tab-replaced = Den fastgjorte fane-URL blev erstattet med den aktuelle.
+zen-tabs-renamed = Fanen blev omdøbt!
+zen-background-tab-opened-toast = Ny baggrundsfane åbnet!
+zen-workspace-renamed-toast = Arbejdsområde blev omdøbt!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Rum
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Lær mere
+zen-close-label = Luk
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Søg...
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d25ced800
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Opdel fane (flere faner skal vælges)
+ *[other] Opdel { $tabCount } faner
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Opdel link til ny fane
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Opdelt visning
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Aktiver gentildeling
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Omarrangering af delt visning er TIL.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Træk og slip visningen for at omarrangere. Tryk på Esc for at afslutte.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Omarrangering af delt visning er FRA.
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..18682f18b
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Faner til højre
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompakt tilstand
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Aktivér kompakt tilstand
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Skjul sidepanel
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Skjul værktøjslinje
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Skjul begge
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Ny mappe
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Udvid Sidepanel
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Opret ny...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Stop indlæsning og skift til fane
+ *[other] Stop indlæsning af { $tabCount } faner og skift til den første
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Nulstil og fastgør fane
+ *[other] Nulstil og fastgør { $tabCount } faner
+ }
+tab-reset-pin-label = Tilbage til fastgjort URL
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d836075dd
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Slå lyden fra i webpanel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Slå lyden til i webpanel
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Deaktiver mobil brugeragent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Aktiver mobil brugeragent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Stop indlæsning af webpanel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Slet webpanel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Åbn i ny fane
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Åbn i beholderfane
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Føj til webpaneler
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Velkommen til Zen Webpaneler
+zen-webpanel-introduction-description = Webpaneler er en måde at have dine yndlingssider lige ved hånden.
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ffe45216e
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Velkommen til
+zen-welcome-title-line2 = et roligere internet
+zen-welcome-import-title = En frisk start, samme bogmærker
+zen-welcome-import-description-1 = Dine bogmærker, din historik og dine adgangskoder er som et spor af brødkrummer på internettet—efterlad dem ikke!
+zen-welcome-import-description-2 = Bring dem nemt over fra en anden browser og fortsæt, hvor du slap.
+zen-welcome-import-button = Importér nu
+zen-welcome-set-default-browser = Indstil { -brand-short-name } som din standardbrowser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Indstil IKKE { -brand-short-name } som din standardbrowser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Dine vigtigste faner, altid lige ved hånden
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Hold dine vigtigste faner let tilgængelige og altid lige ved hånden, uanset hvor mange du åbner.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Vigtige faner er altid synlige, uanset hvilket arbejdsområde du er i.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Dine arbejdsområder, dine farver
+zen-welcome-workspace-colors-description = Tilpas din browser ved at give hvert arbejdsområde sin egen unikke farveidentitet.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Er du klar?
+ Lad os komme i gang!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du er klar til at gå i gang. Klik på knappen nedenfor for at browse med { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Kom i gang!
+zen-welcome-default-search-title = Din standardsøgemaskine
+zen-welcome-default-search-description = Vælg din standardsøgemaskine. Du kan altid ændre det senere!
+zen-welcome-skip-button = Spring over
+zen-welcome-next-action = Næste
+zen-welcome-finished = Din Zen er blevet opsat korrekt!
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3f6947473
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Arbejdsområder
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Opret rum
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Slet arbejdsområde
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Skift navn
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Skift ikon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Indstil profil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Sådan omarrangerer du rum
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Træk rumikonerne nederst i sidepanelet for at omarrangere dem
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Rediger tema
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Åbn arbejdsområde
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Rediger arbejdsområde
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Skift fane(r) til arbejdsområde
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Arbejdsområder
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Komplementær
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analog
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadisk
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Flydende
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik for at tilføje en farve
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Rumnavn
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Omarranger rum
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+ .tooltiptext = Profiler bruges til at adskille cookies og webstedsdata mellem forskellige rum.
+zen-workspace-creation-header = Opret et rum
+zen-workspace-creation-label = Rum bruges til at organisere dine faner og sessioner.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Slet arbejdsområde?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette dette arbejdsområde? Det kan ikke fortrydes.
diff --git a/locales/da/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/da/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..4896e723d
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Et tema med en mørk farvesammensætning og en flot galakse berøring!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Drøm
+extension-firefox-compact-dream-description = Et tema med en lys farve ordning og en dejlig drømme-y touch!
diff --git a/locales/da/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/da/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..35efa3487
--- /dev/null
+++ b/locales/da/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Oprindelig URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Vis dette webpanel i mobiltilstand
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0c6181c18
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Erscheinungsbild
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Das Ändern der Standardsprache könnte es Websites einfacher machen, Sie zu verfolgen.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Wählen Sie das Layout, das am besten zu Ihnen passt
+zen-layout-single-toolbar = Einfache Symbolleiste
+zen-layout-multiple-toolbar = Mehrere Symbolleisten
+zen-layout-collapsed-toolbar = Eingeklappte Symbolleisten
+sync-currently-syncing-workspaces = Arbeitsbereiche
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Arbeitsbereiche
+ .tooltiptext = Arbeitsbereiche zwischen Geräten synchronisieren
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Blick
+zen-glance-header = Allgemeine Einstellungen für den Blick
+zen-glance-description = Erhalten Sie einen schnellen Überblick über Ihre Links, ohne sie in einem neuen Tab zu öffnen
+zen-glance-trigger-label = Auslösemethode
+zen-glance-enabled =
+ .label = Schnellansicht aktivieren
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Linksklick
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Linksklick
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Linksklick
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Befehlstaste) + Linksklick
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Geklickt halten (Kommt bald!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = In der Kompaktansicht anzeigen
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Nur die Werkzeugleisten anzeigen, die du verwendest!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Aktiviere { -brand-short-name } Kompaktmodus
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Die obere Symbolleiste auch im Kompaktmodus ausblenden
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Lasse die Werkzeugleiste im Kompaktmodus beim Wechseln oder Öffnen von neuen Tabs kurzzeitig erscheinen
+pane-zen-tabs-title = Tab-Management
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Arbeitsbereiche
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Tab-Entlader aktivieren
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Theme-Hintergrund für die kompakte Werkzeugleiste nutzen
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Theme-Hintergrund für die kompakte Seitenleiste nutzen
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Fahre fort, wo du aufgehört hast
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Angepinnte Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = Allgemeine Einstellungen für angepinnte Tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Zusätzliches Verhalten von angepinnten Tabs verwalten
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Angepinnte Tabs beim Start auf ihre ursprünglich angepinnte URL zurücksetzen
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Container-spezifische Essentials aktivieren
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Verhalten der Tastenkombination zum Schließen von Tabs
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL zurücksetzen, entladen und zum nächsten Tab wechseln
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Entladen und zum nächsten Tab wechseln
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL zurücksetzen und zum nächsten Tab wechseln
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Zum nächsten Tab wechseln
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = URL zurücksetzen
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Tab schließen
+pane-zen-workspaces-header = Arbeitsbereiche
+zen-settings-workspaces-header = Allgemeine Einstellungen für Arbeitsbereiche
+zen-settings-workspaces-description = Mit Workspaces, können Sie mehrere Browser Sitzungen auf einmal haben!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Arbeitsbereiche aktivieren
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Standard-Containeranzeige in der Tabulatorleiste ausblenden
+zen-key-unsaved = Nicht gespeicherter Shortcut! Bitte speichere ihn, indem Du nach der Eingabe die "Escape" Taste drückst.
+zen-key-conflict = Konflikt mit einem anderen Tastenkürzel
+pane-zen-theme-title = Theme-Einstellungen
+zen-vertical-tabs-title = Seitenleiste und Tabs Layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertikale Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Verwalten Sie Ihre Tabs in einem vertikalen Layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Erweitern-Button anzeigen
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Schaltfläche „Neuer Tab“ in der Tab-Liste anzeigen
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Schaltfläche „Neuer Tab“ nach oben verschieben
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig erweitern
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig nicht erweitern
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabs beim Drüberfahren erweitern (funktioniert nicht im Kompaktmodus)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Wie Tabs ausgeklappt werden sollen
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wähle, wie Tabs in der Seitenleiste erweitert werden sollen
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Alle Mods deaktivieren
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Alle Mods aktivieren
+zen-theme-marketplace-description = Finde und installiere Mods aus dem Shop.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Mod entfernen
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Auf Updates prüfen
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Mods importieren
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Mods exportieren
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods erfolgreich importiert
+zen-theme-marketplace-import-failure = Beim Importieren der Mods ist ein Fehler aufgetreten
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods erfolgreich exportiert
+zen-theme-marketplace-export-failure = Beim Exportieren der Mods ist ein Fehler aufgetreten
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods wurden erfolgreich aktualisiert
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Es konnten keine Updates gefunden werden!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Mod deaktivieren
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Mod aktivieren
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Bist Du sicher, dass Du diese Mod entfernen willst?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Schließen
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS-Auswahl: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Keine
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Tippe etwas...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Installierte Mods beim Start automatisch aktualisieren
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Zum Arbeitsbereich wechseln, in dem Container als Standard gesetzt ist, wenn Container-Tabs geöffnet werden
+zen-theme-marketplace-link = Store besuchen
+zen-dark-theme-styles-header = Dunkle Design-Stile
+zen-dark-theme-styles-description = Passe das dunkle Design nach Belieben an
+zen-dark-theme-styles-amoled = Nacht-Design
+zen-dark-theme-styles-default = Standard dunkles Design
+zen-dark-theme-styles-colorful = Farbenfrohes dunkles Design
+zen-compact-mode-styles-left = Tab-Leiste ausblenden
+zen-compact-mode-styles-top = Top Leiste ausblenden
+zen-compact-mode-styles-both = Beide ausblenden
+zen-urlbar-title = Zen URL Leiste
+zen-urlbar-header = Allgemeine Einstellungen für die URL Leiste
+zen-urlbar-description = Passe die URL Leiste nach Belieben an
+zen-urlbar-behavior-label = Verhalten
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Schwebend nur beim Tippen
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Immer schwebend
+pane-zen-CKS-title = Tastenkürzel
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Tastenkürzel
+zen-settings-CKS-header = Passe deine Tastenkürzel an
+zen-settings-CKS-description = Passe die Standard-Tastenkürzel an deine Präferenzen an, um deine Nutzungserfahrung zu verbessern
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Deaktiviere { -brand-short-name } Standard-Tastaturkürzel
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Tastenkürzel duplizieren
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Auf Standard zurücksetzen
+zenCKSOption-group-other = Andere
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Fenster- & Tab-Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Suchen & Finden
+zenCKSOption-group-pageOperations = Seitenoperationen
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Verlauf & Lesezeichen
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medien & Anzeige
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktmodus
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Arbeitsbereiche
+zenCKSOption-group-zen-other = Andere Zen-Funktionen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Ansicht teilen
+zenCKSOption-group-devTools = Entwicklertools
+zen-key-quick-restart = Schneller Neustart
+zen-window-new-shortcut = Neues Fenster
+zen-tab-new-shortcut = Neuer Tab
+zen-key-redo = Wiederherstellen
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Letzten geschlossenen Tab wiederherstellen
+zen-location-open-shortcut = Ort öffnen
+zen-location-open-shortcut-alt = Ort öffnen (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Fensterschließung rückgängig machen
+zen-text-action-undo-shortcut = Rückgängig
+zen-text-action-redo-shortcut = Wiederholen
+zen-text-action-cut-shortcut = Ausschneiden
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopieren
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Aktuelle URL kopieren
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Aktuelle URL als Markdown kopieren
+zen-text-action-paste-shortcut = Einfügen
+zen-text-action-select-all-shortcut = Alles auswählen
+zen-text-action-delete-shortcut = Löschen
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Gesamten Verlauf anzeigen (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Vollbild umschalten
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Lesemodus umschalten (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Bild-in-Bild umschalten (Alternativ)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Bild-in-Bild umschalten (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Bild-in-Bild umschalten (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Seitenquelltext anzeigen (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Laden beenden
+zen-history-sidebar-shortcut = Verlaufsseitenleiste anzeigen
+zen-window-minimize-shortcut = Fenster minimieren
+zen-help-shortcut = Hilfe öffnen
+zen-preferences-shortcut = Einstellungen öffnen
+zen-hide-app-shortcut = Anwendung ausblenden
+zen-hide-other-apps-shortcut = Andere Anwendungen ausblenden
+zen-search-focus-shortcut = Fokussuche
+zen-search-focus-shortcut-alt = Fokussuche (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Öffne Downloads
+zen-addons-shortcut = Add-ons öffnen
+zen-file-open-shortcut = Datei öffnen
+zen-save-page-shortcut = Seite speichern
+zen-print-shortcut = Seite drucken
+zen-close-shortcut-2 = Tab schließen
+zen-mute-toggle-shortcut = Stummschalten
+zen-key-delete = Entfernen Taste
+zen-key-go-back = Zurück
+zen-key-go-forward = Vorwärts
+zen-nav-back-shortcut-alt = Rückwärts navigieren (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Vorwärts navigieren (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Gesamten Verlauf anzeigen
+zen-key-enter-full-screen = Vollbild aktivieren
+zen-key-exit-full-screen = Vollbild deaktivieren
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = KI-Chatbot-Seitenleiste umschalten
+zen-key-inspector-mac = Inspektor umschalten (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox-Seitenleiste umschalten
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lesemodus umschalten
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Bild-in-Bild umschalten
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Seite neu laden
+zen-key-about-processes = Über Prozesse
+zen-page-source-shortcut = Seitenquelltext anzeigen
+zen-page-info-shortcut = Seiteninfo anzeigen
+zen-find-shortcut = Auf Seite finden
+zen-search-find-again-shortcut = Erneut finden
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Vorheriges suchen
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Erneut suchen (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Diese Seite als Lesezeichen hinzufügen
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Lesezeichenbibliothek anzeigen
+zen-key-stop = Laden beenden
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Verkleinern
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Vergrößern
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Zoom zurücksetzen
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Zoom zurücksetzen (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Reinzoomen (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Reinzoomen (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Textrichtung wechseln
+zen-private-browsing-shortcut = Privates Surfen
+zen-screenshot-shortcut = Bildschirmaufnahme erstellen
+zen-key-sanitize = Browserdaten löschen
+zen-quit-app-shortcut = Anwendung beenden
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR Aufnahmesequenz umschalten
+zen-nav-reload-shortcut = Seite neu laden
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Seite neu laden (Cache überspringen)
+zen-close-shortcut = Fenster schließen
+zen-close-tab-shortcut = Tab schließen
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Schwebende Seitenleiste umschalten
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Schwebende Werkzeugleiste umschalten
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompaktmodus umschalten
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Zu Arbeitsbereich 1 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Zu Arbeitsbereich 2 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Zu Arbeitsbereich 3 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Zu Arbeitsbereich 4 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Zu Arbeitsbereich 5 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Zu Arbeitsbereich 6 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Zu Arbeitsbereich 7 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Zu Arbeitsbereich 8 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Zu Arbeitsbereich 9 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Zu Arbeitsbereich 10 wechseln
+zen-workspace-shortcut-forward = Nächster Arbeitsbereich
+zen-workspace-shortcut-backward = Vorheriger Arbeitsbereich
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Breite der Seitenleiste umschalten
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Angepinnten Tab auf angepinnte URL zurücksetzen
+zen-split-view-shortcut-grid = Split View Raster umschalten
+zen-split-view-shortcut-vertical = Vertikale Ansicht aufteilen
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Horizontal aufteilen
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Geteilte Ansicht schließen
+zen-key-select-tab-1 = Tab #1 auswählen
+zen-key-select-tab-2 = Tab #2 auswählen
+zen-key-select-tab-3 = Tab #3 auswählen
+zen-key-select-tab-4 = Tab #4 auswählen
+zen-key-select-tab-5 = Tab #5 auswählen
+zen-key-select-tab-6 = Tab #6 auswählen
+zen-key-select-tab-7 = Tab #7 auswählen
+zen-key-select-tab-8 = Tab #8 auswählen
+zen-key-select-tab-last = Letzten Tab auswählen
+zen-key-show-all-tabs = Alle Tabs anzeigen
+zen-key-goto-history = Zum Verlauf gehen
+zen-key-go-home = Zur Startseite gehen
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Lesezeichenseitenleiste anzeigen
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen
+zen-devtools-toggle-shortcut = Entwicklertools umschalten
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Browser Toolbox umschalten
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Browser Konsole umschalten
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Responsiver Design-Modus umschalten
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Inspektor umschalten
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Web Konsole umschalten
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = JavaScript Debugger umschalten
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Netzwerk Anzeige umschalten
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Stil Editor umschalten
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Performance umschalten
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Speicher umschalten
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM umschalten
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Barrierefreiheit umschalten
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c1906ac9d
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = { $folder-name } durchsuchen...
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e52354468
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = Aktuelles Profil
+unified-extensions-description = Erweiterungen fügen { -brand-short-name } zusätzliche Funktionen hinzu.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Angepinnten Tab zurücksetzen
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Zu Essentials hinzufügen ({ $num } / 12 Plätze gefüllt)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Von Essentials entfernen
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Angepinnte URL durch aktuelle ersetzen
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Deine { -brand-short-name } Mod Datei wurde beschädigt. Sie wurde auf das Standard-Design zurückgesetzt.
+zen-shortcuts-corrupted = Deine { -brand-short-name } Tastenkombinationsdatei ist beschädigt. Sie wurde auf die Standard-Tastenkombinationen zurückgesetzt.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Die neue URL-Leiste wurde aktiviert, sodass neue Tab-Seiten nicht mehr erforderlich sind.
+ Versuche, einen neuen Tab zu öffnen, um die neue URL-Leiste in Aktion zu sehen!
+zen-disable = Deaktivieren
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimieren
+ .tooltip = Minimieren
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Benutzerdefinierte Farbe
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Farbverlauf erfolgreich gespeichert!
+zen-copy-current-url-confirmation = Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Abbrechen
+zen-general-confirm =
+ .label = Bestätigen
+zen-pinned-tab-replaced = Angepinnte Tab URL wurde mit aktueller URL ersetzt.
+zen-tabs-renamed = Tab wurde erfolgreich umbenannt!
+zen-background-tab-opened-toast = Neuer Hintergrund-Tab geöffnet!
+zen-workspace-renamed-toast = Arbeitsbereich wurde erfolgreich umbenannt!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Bereiche
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Mehr erfahren
+zen-close-label = Schließen
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Suchen...
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2bde251d5
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Tab aufteilen (benötigt mehrere ausgewählte Tabs)
+ *[other] { $tabCount } Tabs teilen
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Link in neuen Tab aufteilen
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Ansicht teilen
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Neuzuordnung aktivieren
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Neuanordnung der geteilten Ansicht ist AKTIVIERT.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Ziehe die Ansicht, um sie neu anzuordnen. Drücke Esc, um zu beenden.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Neuanordnung der geteilten Ansicht ist DEAKTIVIERT.
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a3be7be65
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabs auf der rechten Seite
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompaktmodus
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Kompaktmodus aktivieren
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Seitenleiste ausblenden
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Symbolleiste ausblenden
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Beide ausblenden
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Neuer Ordner
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Seitenleiste erweitern
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Neu erstellen...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Entladen und wechsle zum Tab
+ *[other] Entlade { $tabCount } Tabs und wechsle zum ersten
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Zurücksetzen und Tab anpinnen
+ *[other] Setze { $tabCount } Tabs zurück und pinne sie an
+ }
+tab-reset-pin-label = Zurück zu angepinnter URL
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b6a4d66ce
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Web-Panel stummschalten
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Web-Panel entsperren
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Mobile UserAgent deaktivieren
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Mobile UserAgent aktivieren
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Web-Panel entladen
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Web-Panel löschen
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = In neuem Tab öffnen
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Im Container Tab öffnen
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Zu Web-Panels hinzufügen
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Willkommen zu Zen Web-Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web-Panels sind ein Weg deine liebsten Webseiten abgreifbar zu halten.
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..44a59d413
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Willkommen zum
+zen-welcome-title-line2 = ruhigeren Internet
+zen-welcome-import-title = Ein neuer Anfang, dieselben Lesezeichen
+zen-welcome-import-description-1 = Deine Lesezeichen, dein Verlauf und deine Passwörter sind wie eine Spur durch das Internet – lass sie nicht zurück!
+zen-welcome-import-description-2 = Übertrage sie ganz einfach aus einem anderen Browser und mach genau dort weiter, wo du aufgehört hast..
+zen-welcome-import-button = Jetzt importieren
+zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen
+zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } nicht als Standardbrowser festlegen
+zen-welcome-initial-essentials-title = Deine wichtigen Tabs, immer in Reichweite
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Halte Deine wichtigsten Tabs leicht zugänglich und immer zur Verfügung, egal wie viele Du öffnest.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Wichtige Tabs sind immer sichtbar, egal in welchem Arbeitsbereich du dich befindest.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Deine Arbeitsbereiche, Deine Farben
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalisiere deinen Browser, indem du jedem Arbeitsbereich eine eigene Farbidentität gibst.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Alles bereit?
+ Los geht’s!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du bist startklar! Klicke auf den Button unten, um mit { -brand-short-name } loszulegen.
+zen-welcome-start-browsing = Tauche ein!
+zen-welcome-default-search-title = Deine Standard-Suchmaschine
+zen-welcome-default-search-description = Wähle deine Standard-Suchmaschine. Du kannst sie später jederzeit wieder ändern!
+zen-welcome-skip-button = Überspringen
+zen-welcome-next-action = Weiter
+zen-welcome-finished = Zen wurde korrekt eingerichtet!
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ed0df708b
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Arbeitsbereiche
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Bereich erstellen
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Arbeitsbereich löschen
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Name ändern
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Symbol ändern
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Profil festlegen
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Wie werden Arbeitsbereiche neu angeordnet
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Ziehe die Icons der Arbeitsbereiche am unteren Rand der Sidebar, um sie neu anzuordnen
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Theme bearbeiten
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Arbeitsbereich öffnen
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Arbeitsbereich bearbeiten
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Tab(s) zu Arbeitsbereich verschieben
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Arbeitsbereiche
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Ergänzend
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Geteilt
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analog
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadisch
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Schwebend
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klicke, um eine Farbe hinzuzufügen
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Name des Bereichs
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Arbeitsbereiche neu anordnen
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+ .tooltiptext = Profil werden genutzt um Cookies und Seitendaten zwischen Bereichen zu trennen.
+zen-workspace-creation-header = Arbeitsbereich erstellen
+zen-workspace-creation-label = Bereiche werden genutzt, um deine Tabs uns Sitzungen zu organisieren.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/de/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/de/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3f8d6c15c
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Ein Thema mit einem dunklen Farbschema und einer schönen Galaxieberührung!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Traum
+extension-firefox-compact-dream-description = Ein Thema mit einem hellen Farbschema und einem schönen Traum-Touch!
diff --git a/locales/de/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/de/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..1ff565f2b
--- /dev/null
+++ b/locales/de/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Initiale URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Zeige dieses Web Panel im mobilen Modus
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2672434fa
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Εμφάνιση και Αίσθηση
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Η αλλαγή της προεπιλεγμένης γλώσσας θα μπορούσε να διευκολύνει τις ιστοσελίδες να σας παρακολουθούν.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Διάταξη Περιηγητή
+zen-vertical-tabs-layout-description = Επιλέξτε τη διάταξη που σας ταιριάζει καλύτερα
+zen-layout-single-toolbar = Απλή γραμμή εργαλειών
+zen-layout-multiple-toolbar = Πολλαπλές γραμμές εργαλειών
+zen-layout-collapsed-toolbar = Συμπτυγμένη γραμμή εργαλειών
+sync-currently-syncing-workspaces = Άλλοι Χώροι Εργασίας
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Άλλοι Χώροι Εργασίας
+ .tooltiptext = Συγχρονισμός των χώρων εργασίας σας σε όλες τις συσκευές
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Ματιά
+zen-glance-header = Γενικές ρυθμίσεις για ματιά
+zen-glance-description = Λάβετε μια γρήγορη επισκόπηση των συνδέσμων σας χωρίς να τους ανοίξετε σε μια νέα καρτέλα
+zen-glance-trigger-label = Μέθοδος ενεργοποίησης
+zen-glance-enabled =
+ .label = Ενεργοποίηση Ματιάς
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Κλικ
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Κλικ
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Κλικ
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Εντολή) + Κλικ
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Παρατεταμένο Κλικ (Έρχεται Σύντομα!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Εμφάνιση σε συμπαγή προβολή
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Εμφάνιση μόνο των γραμμών εργαλείων που χρησιμοποιείτε!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Ενεργοποίηση συμπαγούς λειτουργίας του { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Απόκρυψη και της επάνω γραμμής εργαλείων σε συμπαγή λειτουργία
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Σύντομη ανάδυση της γραμμής εργαλείων κατά την εναλλαγή ή το άνοιγμα νέων καρτελών σε συμπαγή λειτουργία
+pane-zen-tabs-title = Διαχείριση Καρτελών
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Χώροι Εργασίας
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Ενεργοποίηση Εκφορτωτή Καρτέλας
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή γραμμή εργαλειών
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή πλαϊνή γραμμή
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Συνεχεία από εκεί που σταματήσατε
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Καρφιτσωμένες Καρτέλες
+zen-pinned-tab-manager-header = Γενικές ρυθμίσεις για καρφιτσωμένες καρτέλες
+zen-pinned-tab-manager-description = Διαχείριση πρόσθετης συμπεριφοράς καρφιτσωμένων καρτελών
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Επαναφορά καρφιτσωμένων καρτελών στο αρχικά καρφιτσωμένο URL τους κατά την εκκίνηση
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Ενεργοποίηση απαραίτητων ξεχωριστών για κάθε περιέκτη
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Συμπεριφορά Συντόμευσης Κλείσιμο Καρτέλας
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Επαναφορά URL, εκφόρτωση και μετάβαση στην επόμενη καρτέλα
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Εκφόρτωση και μετάβαση στην επόμενη καρτέλα
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Επαναφορά URL και αλλαγή στην επόμενη καρτέλα
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Εναλλαγή στην επόμενη καρτέλα
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Επαναφορά URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Κλείσιμο καρτέλας
+pane-zen-workspaces-header = Χώροι Εργασίας
+zen-settings-workspaces-header = Γενικές ρυθμίσεις για χώρους εργασίας
+zen-settings-workspaces-description = Με τους χώρους εργασίας, μπορείτε να έχετε πολλαπλές περιόδους περιήγησης ταυτόχρονα!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Ενεργοποίηση Χώρων Εργασίας
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Απόκρυψη της προκαθορισμένης ένδειξης περιέκτη στη γραμμή καρτελών
+zen-key-unsaved = Μη αποθηκευμένη συντόμευση! Παρακαλώ αποθηκεύστε την κάνοντας κλικ στο πλήκτρο "Escape" αφού την πληκτρολογήσετε.
+zen-key-conflict = Διένεξη με κάποια άλλη συντόμευση
+pane-zen-theme-title = Ρυθμίσεις Θέματος
+zen-vertical-tabs-title = Πλευρική γραμμή και διάταξη καρτελών
+zen-vertical-tabs-header = Κατακόρυφες Καρτέλες
+zen-vertical-tabs-description = Διαχειριστείτε τις καρτέλες σας σε μια κάθετη διάταξη
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Εμφάνιση Κουμπιού Επέκταση
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Εμφάνιση Κουμπιού Νέα Καρτέλα στη Λίστα Καρτελών
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Μετακίνηση του κουμπιού νέας καρτέλας στην κορυφή
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Επέκταση Καρτελών από Προεπιλογή
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Να μην Επεκτείνονται οι Καρτέλες από Προεπιλογή
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Επέκταση Καρτελών κατά την Αιώρηση (δε δουλεύει σε συμπαγή λειτουργία)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Πώς να επεκτείνετε τις καρτέλες
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Επιλέξτε πώς να επεκτείνετε τις καρτέλες στην πλευρική γραμμή
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Απενεργοποίηση όλων των mods
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Ενεργοποίηση όλων των mods
+zen-theme-marketplace-description = Βρείτε και εγκαταστήστε mods από το κατάστημα.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Αφαίρεση mod
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Έλεγχος για Ενημερώσεις
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Εισαγωγή mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Εξαγωγή Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Τα mods εισήχθησαν επιτυχώς
+zen-theme-marketplace-import-failure = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή των mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Τα mods εξήχθησαν επιτυχώς
+zen-theme-marketplace-export-failure = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή των mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Το mod ενημερώθηκε επιτυχώς
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Δεν βρέθηκε καμία ενημέρωση!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Απενεργοποίηση mod
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Ενεργοποίηση mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Σίγουρα θες να αφαιρέσεις αυτό το mod;
+zen-theme-marketplace-close-modal = Κλείσιμο
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Επιλογέας CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Κανένα
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Πληκτρολογήστε κάτι...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Αυτόματη ενημέρωση εγκατεστημένων mods κατά την εκκίνηση
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Εναλλαγή στο χώρο εργασίας όπου ο περιέκτης ορίζεται ως προεπιλεγμένος κατά το άνοιγμα των καρτελών περιέκτη
+zen-theme-marketplace-link = Επισκεφθείτε το Κατάστημα
+zen-dark-theme-styles-header = Στυλ Σκούρου Θέματος
+zen-dark-theme-styles-description = Προσαρμόστε το σκοτεινό θέμα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας
+zen-dark-theme-styles-amoled = Νυχτερινό Θέμα
+zen-dark-theme-styles-default = Προεπιλεγμένο Σκοτεινό Θέμα
+zen-dark-theme-styles-colorful = Πολύχρωμο Σκοτεινό Θέμα
+zen-compact-mode-styles-left = Απόκρυψη γραμμής Καρτέλας
+zen-compact-mode-styles-top = Απόκρυψη Επάνω γραμμής
+zen-compact-mode-styles-both = Απόκρυψη Όλων
+zen-urlbar-title = Γραμμή Zen URL
+zen-urlbar-header = Γενικές ρυθμίσεις για τη γραμμή URL
+zen-urlbar-description = Προσαρμόστε τη γραμμή URL σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας
+zen-urlbar-behavior-label = Συμπεριφορά
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Κανονική
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Αιωρούμενη μόνο κατά την πληκτρολόγηση
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Πάντα αιωρούμενη
+pane-zen-CKS-title = Συντομεύσεις Πληκτρολογίου
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Συντομεύσεις Πληκτρολογίου { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Προσαρμόστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου
+zen-settings-CKS-description = Προσαρμόστε τις προεπιλεγμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου στις προτιμήσεις σας και βελτιώστε την εμπειρία περιήγησής σας
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Απενεργοποίηση των προεπιλεγμένων συντομεύσεων πληκτρολογίου του { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Κλωνοποίηση Συντόμευσης
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Επαναφορά προεπιλογών
+zenCKSOption-group-other = Άλλο
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Διαχείριση Παραθύρων & Καρτελών
+zenCKSOption-group-navigation = Πλοήγηση
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Αναζήτηση & Εύρεση
+zenCKSOption-group-pageOperations = Λειτουργίες Σελίδας
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Ιστορικό & Σελιδοδείκτες
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Πολυμέσα & Προβολή
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Συμπαγής Λειτουργία
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Χώροι Εργασίας
+zenCKSOption-group-zen-other = Άλλες Λειτουργίες του Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Διαιρεμένη Προβολή
+zenCKSOption-group-devTools = Εργαλεία Προγραμματιστή
+zen-key-quick-restart = Γρήγορη Επανεκκίνηση
+zen-window-new-shortcut = Νέο Παράθυρο
+zen-tab-new-shortcut = Νέα Καρτέλα
+zen-key-redo = Επανάληψη
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Επαναφορά Τελευταίας Κλεισμένης Καρτέλας
+zen-location-open-shortcut = Άνοιγμα Τοποθεσίας
+zen-location-open-shortcut-alt = Άνοιγμα Τοποθεσίας (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Αναίρεση Κλεισίματος Παραθύρου
+zen-text-action-undo-shortcut = Αναίρεση
+zen-text-action-redo-shortcut = Επανάληψη
+zen-text-action-cut-shortcut = Αποκοπή
+zen-text-action-copy-shortcut = Αντιγραφή
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Αντιγραφή τρέχοντος URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Αντιγραφή τρέχοντος URL ως Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Επικόλληση
+zen-text-action-select-all-shortcut = Επιλογή Όλων
+zen-text-action-delete-shortcut = Διαγραφή
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Εμφάνιση Όλου του Ιστορικού (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Εναλλαγή Λειτουργίας Αναγνώστη (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Διακοπή Φόρτωσης
+zen-history-sidebar-shortcut = Εμφάνιση Πλευρικής Γραμμής Ιστορικού
+zen-window-minimize-shortcut = Ελαχιστοποίηση Παραθύρου
+zen-help-shortcut = Άνοιγμα Βοήθειας
+zen-preferences-shortcut = Άνοιγμα Προτιμήσεων
+zen-hide-app-shortcut = Απόκρυψη Εφαρμογής
+zen-hide-other-apps-shortcut = Απόκρυψη Άλλων Εφαρμογών
+zen-search-focus-shortcut = Εστιασμένη Αναζήτηση
+zen-search-focus-shortcut-alt = Εστιασμένη Αναζήτηση (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Άνοιγμα Λήψεων
+zen-addons-shortcut = Άνοιγμα Πρόσθετων
+zen-file-open-shortcut = Άνοιγμα Αρχείου
+zen-save-page-shortcut = Αποθήκευση Σελίδας
+zen-print-shortcut = Εκτύπωση Σελίδας
+zen-close-shortcut-2 = Κλείσιμο Καρτέλας
+zen-mute-toggle-shortcut = Εναλλαγή Σίγασης
+zen-key-delete = Διαγραφή Πλήκτρου
+zen-key-go-back = Μετάβαση Πίσω
+zen-key-go-forward = Μετάβαση Εμπρός
+zen-nav-back-shortcut-alt = Πλοήγηση Πίσω (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Πλοήγηση Εμπρός (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Εμφάνιση Όλου του Ιστορικού
+zen-key-enter-full-screen = Είσοδος σε Πλήρη Οθόνη
+zen-key-exit-full-screen = Έξοδος από Πλήρη Οθόνη
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας Συζήτησης AI
+zen-key-inspector-mac = Εναλλαγή Επιθεωρητή (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Εναλλαγή Λειτουργίας Ανάγνωσης
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Ανανέωση Σελίδας
+zen-key-about-processes = Περί Διεργασιών
+zen-page-source-shortcut = Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας
+zen-page-info-shortcut = Προβολή Πληροφοριών Σελίδας
+zen-find-shortcut = Εύρεση στη Σελίδα
+zen-search-find-again-shortcut = Εύρεση Ξανά
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Εύρεση Προηγουμένου
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Εύρεση Ξανά (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Σελιδοδείκτης στη Σελίδα
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Εμφάνιση Βιβλιοθήκης Σελιδοδεικτών
+zen-key-stop = Διακοπή Φόρτωσης
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Σμίκρυνση
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Μεγέθυνση
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Επαναφορά Ζουμ
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Αλλαγή Κατεύθυνσης Κειμένου
+zen-private-browsing-shortcut = Ιδιωτική Περιήγηση
+zen-screenshot-shortcut = Λήψη Στιγμιότυπου Οθόνης
+zen-key-sanitize = Εκκαθάριση Δεδομένων Περιήγησης
+zen-quit-app-shortcut = Τερματισμός Εφαρμογής
+zen-key-wr-capture-cmd = Εντολή Καταγραφής WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Εναλλαγή Ακολουθίας Καταγραφής WR
+zen-nav-reload-shortcut = Επαναφόρτωση Σελίδας
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Επαναφόρτωση Σελίδας (Παράλειψη Κρυφής μνήμης)
+zen-close-shortcut = Κλείσιμο Παραθύρου
+zen-close-tab-shortcut = Κλείσιμο Καρτέλας
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Εναλλαγή Αιωρούμενης Πλευρικής Γραμμής
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Εναλλαγή Αιωρούμενης Γραμμής Εργαλείων
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Εναλλαγή Συμπαγούς Λειτουργίας
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Προώθηση Χώρου Εργασίας
+zen-workspace-shortcut-backward = Πίσω Χώρος Εργασίας
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Εναλλαγή Πλάτους Πλευρικής Μπάρας
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας στο Καρφιτσωμένο URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Εναλλαγή Πλέγματος Διαιρεμένης Προβολής
+zen-split-view-shortcut-vertical = Εναλλαγή Κάθετης Διαιρεμένης Προβολής
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Εναλλαγή Οριζόντιας Διαιρεμένης Προβολής
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Κλείσιμο Διαιρεμένης Προβολής
+zen-key-select-tab-1 = Επιλογή καρτέλας #1
+zen-key-select-tab-2 = Επιλογή καρτέλας #2
+zen-key-select-tab-3 = Επιλογή καρτέλας #3
+zen-key-select-tab-4 = Επιλογή καρτέλας #4
+zen-key-select-tab-5 = Επιλογή καρτέλας #5
+zen-key-select-tab-6 = Επιλογή καρτέλας #6
+zen-key-select-tab-7 = Επιλογή καρτέλας #7
+zen-key-select-tab-8 = Επιλογή καρτέλας #8
+zen-key-select-tab-last = Επιλογή τελευταίας καρτέλας
+zen-key-show-all-tabs = Εμφάνιση όλων των καρτελών
+zen-key-goto-history = Μετάβαση στο ιστορικό
+zen-key-go-home = Μετάβαση στην Αρχική
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Εμφάνιση Πλευρικής Γραμμής Σελιδοδεικτών
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Εμφάνιση Γραμμής Εργαλείων Σελιδοδεικτών
+zen-devtools-toggle-shortcut = Εναλλαγή DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Εναλλαγή Εργαλειοθήκης Περιηγητή
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Εναλλαγή Κονσόλας Περιηγητή
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Εναλλαγή Λειτουργίας Ανταποκρίσιμου Σχεδιασμού
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Εναλλαγή Επιθεωρητή
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Εναλλαγή Κονσόλας Ιστού
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Εναλλαγή Αποσφαλμάτωσης JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Εναλλαγή Παρακολούθησης Δικτύου
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Εναλλαγή Επεξεργαστή Στυλ
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Εναλλαγή Επιδόσεων
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Εναλλαγή Αποθηκευτικού Χώρου
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Εναλλαγή DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Εναλλαγή Προσβασιμότητας
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..cffa13167
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = τρέχον προφίλ
+unified-extensions-description = Οι επεκτάσεις χρησιμοποιούνται για να φέρουν περισσότερη επιπλέον λειτουργικότητα στο { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Προσθήκη στα Απαραίτητα ({ $num } / 12 θέσεις γεμάτες)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Αφαίρεση από Απαραίτητα
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Αντικατάσταση καρφιτσωμένου URL με το τρέχον
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Το αρχείο { -brand-short-name } mods είναι κατεστραμμένο. Έχει γίνει επαναφορά στο προεπιλεγμένο θέμα.
+zen-shortcuts-corrupted = Το αρχείο συντομεύσεων σας { -brand-short-name } είναι κατεστραμμένο. Έχει γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες συντομεύσεις.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Η νέα γραμμή URL έχει ενεργοποιηθεί, αφαιρώντας την ανάγκη για σελίδες νέας καρτέλας.
+ Δοκιμάστε να ανοίξετε μια νέα καρτέλα για να δείτε τη νέα γραμμή URL εν δράσει!
+zen-disable = Απενεργοποίηση
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Ελαχιστοποίηση
+ .tooltip = Ελαχιστοποίηση
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Προσαρμοσμένο Χρώμα
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Επιτυχής αποθήκευση της διαβάθμισης!
+zen-copy-current-url-confirmation = Το URL έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Ακύρωση
+zen-general-confirm =
+ .label = Επιβεβαίωση
+zen-pinned-tab-replaced = Το URL της καρφιτσωμένης καρτέλας έχει αντικατασταθεί από το τρέχον URL.
+zen-tabs-renamed = Η καρτέλα μετονομάστηκε επιτυχώς!
+zen-background-tab-opened-toast = Άνοιξε νέα καρτέλα στο παρασκήνιο!
+zen-workspace-renamed-toast = Ο χώρος εργασίας μετονομάστηκε επιτυχώς!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Χώροι
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Μάθετε Περισσότερα
+zen-close-label = Κλείσιμο
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Αναζήτηση...
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..902838d45
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Διαίρεση Καρτέλας (απαιτούνται πολλαπλές επιλεγμένες καρτέλες)
+ *[other] Διαίρεση { $tabCount } Καρτελών
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Διαίρεση συνδέσμου σε νέα καρτέλα
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Διαιρεμένη Προβολή
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Ενεργοποίηση ανακατανομής
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Η αναδιάταξη της προβολής Split είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Σύρετε και αφήστε την προβολή για να αναδιατάξετε. Πατήστε Esc για έξοδο.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Ο διαχωρισμός της προβολής είναι OFF.
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fc1c937ab
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Καρτέλες στα δεξιά
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Συμπαγής λειτουργία
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Ενεργοποίηση συμπαγούς λειτουργίας
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Απόκρυψη πλαϊνής γραμμής
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Απόκρυψη γραμμής εργαλείων
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Απόκρυψη όλων
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Νέος φάκελος
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Επέκταση Πλαϊνής στήλης
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Δημιουργία Νέας...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Εκφόρτωση και μετάβαση στη καρτέλα
+ *[other] Εκφόρτωση { $tabCount } καρτελών και μετάβαση στη πρώτη
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Επαναφορά και καρφίτσωμα καρτέλας
+ *[other] Επαναφορά και καρφίτσωμα { $tabCount } καρτελών
+ }
+tab-reset-pin-label = Πίσω στο καρφιτσωμένο url
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b0be8d42d
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Σίγαση Πίνακα Ιστού
+ .accesskey = Μ
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Άρση Σίγασης Πίνακα Ιστού
+ .accesskey = μ
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Απενεργοποίηση UserAgent κινητής συσκευής
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Ενεργοποίηση UserAgent κινητής συσκευής
+ .accesskey = Μ
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Αποφόρτωση Πίνακα Ιστού
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Διαγραφή Πίνακα Ιστού
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Άνοιγμα σε Νέα Καρτέλα
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Άνοιγμα στην Καρτέλα Περιέκτη
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Προσθήκη σε Πίνακες Ιστού
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Καλώς ήρθατε στους Πίνακες Ιστού Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Οι πίνακες Ιστού είναι ένας τρόπος για να κρατήσετε τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες στα δάχτυλά σας.
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fa9bcce37
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Καλωσορίσατε στην
+zen-welcome-title-line2 = ήρεμη πλευρά του Διαδικτύου
+zen-welcome-import-title = Μια Νέα Αρχή, Ίδιοι Σελιδοδείκτες
+zen-welcome-import-description-1 = Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και οι κωδικοί σας είναι σαν ένα μονοπάτι από ψίχουλα στο διαδικτύο – μην τα αφήνετε πίσω!
+zen-welcome-import-description-2 = Φέρτε τα εύκολα από ένα άλλο πρόγραμμα περιήγησης και συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε.
+zen-welcome-import-button = Εισαγωγή τώρα
+zen-welcome-set-default-browser = Ορίστε το { -brand-short-name } ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Να ΜΗΝ οριστεί το { -brand-short-name } ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
+zen-welcome-initial-essentials-title = Οι Σημαντικές Καρτέλες σας, Ένα Κλικ Μακριά
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Κρατήστε τις πιο σημαντικές σας καρτέλες εύκολα προσβάσιμες και πάντα εύκαιρες, ανεξάρτητα από το πόσες ανοίγετε.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Οι Απαραίτητες καρτέλες είναι πάντα ορατές, ανεξάρτητα από το χώρο εργασίας που βρίσκεστε.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Οι Χώροι Εργασίας σας, τα Χρώματά σας
+zen-welcome-workspace-colors-description = Προσαρμόστε το πρόγραμμα περιήγησής σας δίνοντας σε κάθε χώρο εργασίας τη δική του μοναδική χρωματική ταυτότητα.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Όλα έτοιμα;
+ Φύγαμε!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Είναι όλοι ρυθμισμένα και έτοιμα. Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ξεκινήσετε την περιήγηση με τον { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Ξεκινάμε!
+zen-welcome-default-search-title = Η Προεπιλεγμένη Μηχανή Αναζήτησης Σας
+zen-welcome-default-search-description = Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης. Μπορείτε πάντα να την αλλάξετε αργότερα!
+zen-welcome-skip-button = Παράλειψη
+zen-welcome-next-action = Επόμενο
+zen-welcome-finished = Το Zen σας έχει ρυθμιστεί σωστά!
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5a0a3eb68
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Χώροι Εργασίας
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Δημιουργία Χώρου
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Διαγραφή Χώρου Εργασίας
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Αλλαγή Ονόματος
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Αλλαγή Εικονιδίου
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Ορισμός Προφίλ
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Πώς να αναδιατάξετε τους χώρους
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Σύρετε τα εικονίδια χώρου στο κάτω μέρος της πλαϊνής μπάρας για να τα αναδιατάξετε
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Επεξεργασία Θέματος
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Άνοιγμα Χώρου Εργασίας
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Επεξεργασία Χώρου Εργασίας
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Αλλαγή Καρτελών Σε Χώρο Εργασίας
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Χώροι Εργασίας
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Συμπληρωματικό
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Διάσπαση
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Ανάλογο
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Τριαδικό
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Αιωρούμενο
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Κλικ για προσθήκη χρώματος
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Όνομα Χώρου
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Αναδιάταξη Χώρων
+zen-workspace-creation-profile = Προφίλ
+ .tooltiptext = Τα προφίλ χρησιμοποιούνται για να διαχωρίζουν τα cookies και τα δεδομένα του ιστότοπου μεταξύ των χώρων.
+zen-workspace-creation-header = Δημιουργία Χώρου
+zen-workspace-creation-label = Οι χώροι χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των καρτελών και των συνεδριών σας.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Διαγραφή Χώρου Εργασίας;
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χώρο εργασίας; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
diff --git a/locales/el/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/el/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..710894416
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Γαλαξίας Zen
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Ενα θέμα με σκούρο χρωματικό σχήμα και μια ωραία πινελιά γαλαξία!
+extension-firefox-compact-dream-name = Όνειρο Zen
+extension-firefox-compact-dream-description = Ενα θέμα με ανοιχτό χρωματικό σχήμα και μια ωραία ονειρική πινελιά!
diff --git a/locales/el/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/el/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a5fdf14d9
--- /dev/null
+++ b/locales/el/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Αρχικό URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Εμφάνιση αυτού του πίνακα ιστού σε λειτουργία κινητού
+ .accesskey = μ
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..78e8662f1
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Other Workspaces
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled =
+ .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Maintain click (Coming Soon!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Briefly make the toolbar pop-up when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Enable Tab Unload
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behaviour of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behaviour
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Enable Workspaces
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Show Expand Button
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disable all themes
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Enable all themes
+zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Remove Theme
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Check for Updates
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Disable Theme
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Enable Theme
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = None
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colourful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behaviour
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Other Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Zen-split-view-modifier-header
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..459518b10
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = Current profile
+unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Reset Pinned Tab
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remove from Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Replace Pinned URL with Current
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification = The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages. Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom colour
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Successfully saved the gradient!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Close
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fd15fac16
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+ *[other] Split { $tabCount } Tabs
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Split link to new tab
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Zen-split-view-modifier-header
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..19553fa04
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabs on the right
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Compact mode
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Enable compact mode
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Hide both
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned URL
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3fe91176a
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mute Web Panel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Unmute Web Panel
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Disable Mobile UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Enable Mobile UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Unload Web Panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Delete Web Panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Open in New Tab
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Open in Container Tab
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Add to Web Panels
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2aeceeb88
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = A calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet don't leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-button = Import Now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colours
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique colour identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..8aa815502
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Other workspaces
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Delete Workspace
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Open Workspace
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edit Workspace
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Change Tab(s) To Workspace
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Other Workspace
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a colour
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a6a7a70a9
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..287e84930
--- /dev/null
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Initial URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Display this web panel in mobile mode
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..383bf1b7e
--- /dev/null
+++ b/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,340 @@
+
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+
+sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Workspaces
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+ .accesskey = W
+
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled =
+ .label = Enable Glance
+
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Hold Click (Coming Soon!)
+
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
+
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Enable Tab Unloader
+
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Close tab
+
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Enable Workspaces
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Show Expand Button
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disable all mods
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Enable all mods
+zen-theme-marketplace-description = Find and install mods from the store.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Remove mod
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Check for Updates
+zen-theme-marketplace-import-button=
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Disable mod
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Enable mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = None
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
+
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Reset to Default
+
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ddfb06335
--- /dev/null
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..98e34dcbc
--- /dev/null
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+zen-panel-ui-current-profile-text = current profile
+
+unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Reset Pinned Tab
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remove from Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Replace Pinned URL with Current
+ .accesskey = C
+
+zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification = The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+
+zen-disable = Disable
+
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom Color
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Successfully saved the gradient!
+
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL!
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+
+zen-close-label = Close
+
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0319f26d0
--- /dev/null
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+ *[other] Split { $tabCount } Tabs
+ }
+ .accesskey = S
+
+zen-split-link =
+ .label = Split link to new tab
+ .accesskey = S
+
+zen-split-view-modifier-header = Split View
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..71db2b7fb
--- /dev/null
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabs on the right
+ .accesskey = R
+
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Compact mode
+ .accesskey = C
+
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Enable compact mode
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Hide both
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+
+tabbrowser-unload-tab-button =
+.tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+
+tabbrowser-reset-pin-button =
+.tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c137bf910
--- /dev/null
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-button = Import now
+
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+
+zen-welcome-start-browsing-title = All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e2d68886b
--- /dev/null
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+
+zen-panel-ui-workspaces-text = Spaces
+
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Delete Space
+ .accesskey = D
+
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Open Workspace
+ .accesskey = O
+
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edit Space
+ .accesskey = E
+
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Change Tab(s) To Workspace
+ .accesskey = C
+
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Workspaces
+ .accesskey = W
+
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Space?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this space? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2e0fc2545
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Apariencia
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Cambiar el idioma por defecto podría facilitar el seguimiento de los sitios web.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Diseño del navegador
+zen-vertical-tabs-layout-description = Elija el diseño que más le convenga
+zen-layout-single-toolbar = Barra de herramientas única
+zen-layout-multiple-toolbar = Múltiples barras de herramientas
+zen-layout-collapsed-toolbar = Barra de herramientas contraída
+sync-currently-syncing-workspaces = Espacios de trabajo
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Espacios de trabajo
+ .tooltiptext = Sincronice sus espacios de trabajo en todos sus dispositivos
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Ajustes generales de Glance
+zen-glance-description = Eche un vistazo rápido a sus enlaces sin abrirlos en una nueva pestaña
+zen-glance-trigger-label = Método de activación
+zen-glance-enabled =
+ .label = Habilitar Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Clic
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Clic
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Mayús + Clic
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Comando) + Clic
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantener pulsado el clic (¡Próximamente!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Mostrar en vista compacta
+zen-look-and-feel-compact-view-description = ¡Muestre solo las barras de herramientas que usa!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Habilita el modo compacto de { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Ocultar también la barra de herramientas superior en el modo compacto
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Hacer emerger brevemente la barra de herramientas al cambiar o abrir nuevas pestañas en el modo compacto
+pane-zen-tabs-title = Administración de pestañas
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Espacios de trabajo
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Habilitar suspensión de pestañas
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Usar fondo temático para la barra de herramientas compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Usar fondo temático para la barra lateral compacta
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continúe donde lo dejó
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestañas fijadas
+zen-pinned-tab-manager-header = Ajustes generales de las pestañas fijadas
+zen-pinned-tab-manager-description = Controle el comportamiento adicional de las pestañas fijadas
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restaurar pestañas fijadas a la URL fijada inicialmente, al iniciar el navegador
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Habilitar esenciales específicos del contenedor
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportamiento del atajo de cierre de las pestañas
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Restablecer URL, suspender y cambiar a la pestaña siguiente
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Suspender y cambiar a la pestaña siguiente
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Restablecer URL y cambiar a la pestaña siguiente
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Cambiar a la pestaña siguiente
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Restablecer URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Cerrar pestaña
+pane-zen-workspaces-header = Espacios de trabajo
+zen-settings-workspaces-header = Ajustes generales de los espacios de trabajo
+zen-settings-workspaces-description = Con los espacios de trabajo, ¡puede tener múltiples sesiones de navegación a la vez!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Habilitar espacios de trabajo
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Ocultar el indicador de contenedor por defecto en la barra de pestañas
+zen-key-unsaved = ¡Atajo sin guardar! Por favor guárdelo pulsando la tecla "Escape" después de reescribirlo.
+zen-key-conflict = Conflicto con otro atajo de teclado
+pane-zen-theme-title = Ajustes del tema
+zen-vertical-tabs-title = Diseño de la barra lateral y pestañas
+zen-vertical-tabs-header = Pestañas verticales
+zen-vertical-tabs-description = Administre sus pestañas en disposición vertical
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Mostrar botón de expandir
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Mostrar botón de nueva pestaña en la lista de pestañas
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Mover el botón de nueva pestaña a la parte superior
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expandir por defecto las pestañas
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = No expandir por defecto las pestañas
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expandir las pestañas al pasar el cursor por encima (No funcionará en modo compacto)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Cómo expandir las pestañas
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Elija cómo expandir las pestañas en la barra lateral
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Deshabilitar todos los mods
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Habilitar todos los mods
+zen-theme-marketplace-description = Busque e instale mods del almacén.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Eliminar mod
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Buscar actualizaciones
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importar mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Exportar mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods importados con éxito
+zen-theme-marketplace-import-failure = Hubo un error al importar los mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exportados con éxito
+zen-theme-marketplace-export-failure = Hubo un error al exportar los mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods actualizados correctamente
+zen-theme-marketplace-updates-failure = ¡No se han encontrado actualizaciones!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Deshabilitar mod
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Habilitar mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = ¿Está seguro de que quiere eliminar este mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Cerrar
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Selector de CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Ninguno
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Escriba algo...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Actualizar automáticamente los mods instalados al iniciar el navegador
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Cambiar al espacio de trabajo donde el contenedor esté establecido por defecto al abrir las pestañas contenedoras
+zen-theme-marketplace-link = Visitar almacén
+zen-dark-theme-styles-header = Estilos del tema oscuro
+zen-dark-theme-styles-description = Personalice el tema oscuro a su gusto
+zen-dark-theme-styles-amoled = Tema nocturno
+zen-dark-theme-styles-default = Tema oscuro predeterminado
+zen-dark-theme-styles-colorful = Tema oscuro colorido
+zen-compact-mode-styles-left = Ocultar barra de pestañas
+zen-compact-mode-styles-top = Ocultar barra superior
+zen-compact-mode-styles-both = Ocultar ambas
+zen-urlbar-title = Barra de direcciones de Zen
+zen-urlbar-header = Ajustes generales de la barra de direcciones
+zen-urlbar-description = Personalice la barra de direcciones a su gusto
+zen-urlbar-behavior-label = Comportamiento
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Flotante solo al escribir
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Flotante siempre
+pane-zen-CKS-title = Atajos de teclado
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Atajos de teclado de { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Personalice sus atajos de teclado
+zen-settings-CKS-description = Cambie los atajos de teclado predeterminados a su gusto y mejore su experiencia de navegación
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Deshabilita los atajos de teclado predeterminados de { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicar atajo
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Restablecer valores predeterminados
+zenCKSOption-group-other = Otros
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Manejo de ventanas y pestañas
+zenCKSOption-group-navigation = Navegación
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Buscar y encontrar
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operaciones de página
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historial y marcadores
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medios y visualización
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Modo compacto
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Espacios de trabajo
+zenCKSOption-group-zen-other = Otras características de Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Vista dividida
+zenCKSOption-group-devTools = Herramientas de desarrollador
+zen-key-quick-restart = Reinicio rápido
+zen-window-new-shortcut = Nueva ventana
+zen-tab-new-shortcut = Nueva pestaña
+zen-key-redo = Rehacer
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaurar última pestaña cerrada
+zen-location-open-shortcut = Abrir ubicación
+zen-location-open-shortcut-alt = Abrir ubicación (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Deshacer cerrar ventana
+zen-text-action-undo-shortcut = Deshacer
+zen-text-action-redo-shortcut = Rehacer
+zen-text-action-cut-shortcut = Cortar
+zen-text-action-copy-shortcut = Copiar
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copiar URL actual
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copiar URL actual como Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Pegar
+zen-text-action-select-all-shortcut = Seleccionar todo
+zen-text-action-delete-shortcut = Eliminar
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Mostrar todo el historial (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Cambiar a pantalla completa
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Cambiar a modo lectura (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Cambiar a modo Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Cambiar a modo Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Cambiar a modo Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Ver código fuente de la página (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Detener carga
+zen-history-sidebar-shortcut = Mostrar barra lateral del historial
+zen-window-minimize-shortcut = Minimizar ventana
+zen-help-shortcut = Abrir ayuda
+zen-preferences-shortcut = Abrir preferencias
+zen-hide-app-shortcut = Ocultar aplicación
+zen-hide-other-apps-shortcut = Ocultar otras aplicaciones
+zen-search-focus-shortcut = Enfocar barra de direcciones
+zen-search-focus-shortcut-alt = Enfocar barra de direcciones (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Abrir descargas
+zen-addons-shortcut = Abrir extensiones
+zen-file-open-shortcut = Abrir archivo
+zen-save-page-shortcut = Guardar página
+zen-print-shortcut = Imprimir página
+zen-close-shortcut-2 = Cerrar pestaña
+zen-mute-toggle-shortcut = Activar sonido/Silenciar
+zen-key-delete = Borrar carácter
+zen-key-go-back = Ir a la página anterior
+zen-key-go-forward = Ir a la página siguiente
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navegar hacia atrás (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navegar hacia delante (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Mostrar todo el historial
+zen-key-enter-full-screen = Pantalla completa
+zen-key-exit-full-screen = Salir de pantalla completa
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral del chatbot de IA
+zen-key-inspector-mac = Alternar inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral de Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Cambiar a modo lectura
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Cambiar a modo Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Recargar página
+zen-key-about-processes = Abrir administrador de procesos
+zen-page-source-shortcut = Ver código fuente de la página
+zen-page-info-shortcut = Ver información de la página
+zen-find-shortcut = Encontrar en la página
+zen-search-find-again-shortcut = Encontrar de nuevo
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Encontrar anterior
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Encontrar de nuevo (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Añadir página a marcadores
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostrar catálogo de marcadores
+zen-key-stop = Detener carga
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Alejar
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Acercar
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Restablecer zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Restablecer zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Acercar (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Acercar (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Cambiar dirección del texto
+zen-private-browsing-shortcut = Navegación privada
+zen-screenshot-shortcut = Captura de pantalla
+zen-key-sanitize = Borrar datos de navegación
+zen-quit-app-shortcut = Salir de la aplicación
+zen-key-wr-capture-cmd = Comando de captura WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Cambiar a secuencia de captura WR
+zen-nav-reload-shortcut = Recargar página
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Recargar página (Omitir caché)
+zen-close-shortcut = Cerrar ventana
+zen-close-tab-shortcut = Cerrar pestaña
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar barra lateral flotante
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar barra de herramientas flotante
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Alternar modo compacto
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Cambiar a espacio de trabajo 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Cambiar a espacio de trabajo 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Cambiar a espacio de trabajo 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Cambiar a espacio de trabajo 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Cambiar a espacio de trabajo 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Cambiar a espacio de trabajo 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Cambiar a espacio de trabajo 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Cambiar a espacio de trabajo 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Cambiar a espacio de trabajo 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Cambiar a espacio de trabajo 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Espacio de trabajo siguiente
+zen-workspace-shortcut-backward = Espacio de trabajo anterior
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Cambiar el ancho de la barra lateral
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restablecer pestaña fijada a la URL fijada
+zen-split-view-shortcut-grid = Cambiar a vista dividida en cuadrícula
+zen-split-view-shortcut-vertical = Cambiar a vista dividida vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Cambiar a vista dividida horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Cerrar vista dividida
+zen-key-select-tab-1 = Seleccionar pestaña 1
+zen-key-select-tab-2 = Seleccionar pestaña 2
+zen-key-select-tab-3 = Seleccionar pestaña 3
+zen-key-select-tab-4 = Seleccionar pestaña 4
+zen-key-select-tab-5 = Seleccionar pestaña 5
+zen-key-select-tab-6 = Seleccionar pestaña 6
+zen-key-select-tab-7 = Seleccionar pestaña 7
+zen-key-select-tab-8 = Seleccionar pestaña 8
+zen-key-select-tab-last = Seleccionar última pestaña
+zen-key-show-all-tabs = Mostrar todas las pestañas
+zen-key-goto-history = Ir al historial
+zen-key-go-home = Ir a la página de inicio
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Mostrar barra lateral de marcadores
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Mostrar barra de marcadores
+zen-devtools-toggle-shortcut = Alternar herramientas de desarrollador
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Alternar caja de herramientas del navegador
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Alternar consola del navegador
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Alternar modo de diseño adaptable
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Alternar inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Alternar consola web
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Alternar depurador de JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Alternar monitor de red
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Alternar editor de estilos
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Alternar rendimiento
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Alternar almacenamiento
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar accesibilidad
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f30da8764
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Buscar { $folder-name }...
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ced32570e
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = perfil actual
+unified-extensions-description = Las extensiones se utilizan para agregar más funcionalidades a { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Restablecer pestaña fijada
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Añadir a esenciales ({ $num } / 12 huecos llenos)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Quitar de esenciales
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Reemplazar la URL fijada con la actual
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Su archivo de mods de { -brand-short-name } está dañado. Se ha restablecido el tema por defecto.
+zen-shortcuts-corrupted = Su archivo de atajos de { -brand-short-name } está dañado. Se han restablecido los atajos por defecto.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Se ha habilitado la nueva barra de direcciones, eliminando la necesidad de la página de nueva pestaña.
+ ¡Pruebe a abrir una nueva pestaña para ver la nueva barra de direcciones en acción!
+zen-disable = Deshabilitar
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimizar
+ .tooltip = Minimizar
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Color personalizado
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = ¡Gradiente guardado con éxito!
+zen-copy-current-url-confirmation = La URL se ha copiado al portapapeles.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancelar
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirmar
+zen-pinned-tab-replaced = La URL de la pestaña fijada se ha reemplazado por la URL actual.
+zen-tabs-renamed = ¡La pestaña se ha renombrado con éxito!
+zen-background-tab-opened-toast = ¡Nueva pestaña abierta en segundo plano!
+zen-workspace-renamed-toast = ¡El espacio de trabajo ha sido renombrado con éxito!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Espacios
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Más información
+zen-close-label = Cerrar
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Buscar...
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..40487732f
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Vista dividida (se necesitan varias pestañas seleccionadas)
+ *[other] Añadir { $tabCount } pestañas a vista dividida
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Añadir enlace a vista dividida
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Vista dividida
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activar reorganización
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = La reorganización de la vista dividida está encendida.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Arrastre y suelte la vista para reorganizar. Presione Esc para salir.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = La reorganización de la vista dividida está apagada.
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..9eda5b098
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Pestañas a la derecha
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Modo compacto
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Habilitar modo compacto
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Ocultar barra lateral
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Ocultar barra de herramientas
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Ocultar ambas
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Nueva carpeta
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expandir barra lateral
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Crear nuevo...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Suspender y cambiar de pestaña
+ *[other] Suspender { $tabCount } pestañas y cambiar a la primera
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Restablecer y fijar pestaña
+ *[other] Restablecer y fijar { $tabCount } pestañas
+ }
+tab-reset-pin-label = Volver a la URL fijada
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7f5034589
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Silenciar panel web
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Activar sonido de panel web
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Deshabilitar agente de usuario móvil
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Habilitar agente de usuario móvil
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Suspender panel web
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Eliminar panel web
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Abrir en nueva pestaña
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Abrir en pestaña contenedora
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Añadir a paneles web
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Bienvenido a los paneles web de Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Los paneles web son una forma de mantener sus sitios web favoritos al alcance de la mano.
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..9bba81e9d
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Bienvenido a
+zen-welcome-title-line2 = un Internet más tranquilo
+zen-welcome-import-title = Un nuevo comienzo, los mismos marcadores
+zen-welcome-import-description-1 = Sus marcadores, historial, y contraseñas son como un rastro de migas de pan a través de Internet—¡no las deje atrás!
+zen-welcome-import-description-2 = Tráigalos fácilmente desde otro navegador y continúe justo donde lo dejó.
+zen-welcome-import-button = Importar ahora
+zen-welcome-set-default-browser = Establecer { -brand-short-name } como su navegador predeterminado
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NO establecer { -brand-short-name } como su navegador predeterminado
+zen-welcome-initial-essentials-title = Sus pestañas esenciales, siempre a su alcance
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Mantenga sus pestañas más importantes fácilmente accesibles y siempre a mano, sin importar cuantas abra.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Las pestañas esenciales están siempre a la vista, sin importar en que espacio de trabajo esté.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Sus espacios de trabajo, sus colores
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalice su navegador dándole a cada espacio de trabajo su propia identidad de color única.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ ¿Listo?
+ ¡Pongámonos en marcha!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Está listo y preparado para continuar. Haga clic en el botón de abajo para comenzar a navegar con { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = ¡Comencemos!
+zen-welcome-default-search-title = Su motor de búsqueda predeterminado
+zen-welcome-default-search-description = Elija su motor de búsqueda predeterminado. ¡Siempre puede cambiarlo más tarde!
+zen-welcome-skip-button = Omitir
+zen-welcome-next-action = Siguiente
+zen-welcome-finished = ¡Su Zen se ha configurado correctamente!
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..81c3fb439
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Espacios de trabajo
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Crear espacio
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Eliminar espacio de trabajo
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Cambiar nombre
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Cambiar icono
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Establecer perfil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cómo reordenar espacios
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arrastre los iconos de los espacios en la parte inferior de la barra lateral para reordenarlos
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Editar tema
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Abrir espacio de trabajo
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Editar espacio de trabajo
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Cambiar pestaña(s) a espacio de trabajo
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Espacios de trabajo
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementario
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Dividir
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Análogo
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triádico
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Flotante
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Haga clic para añadir un color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Nombre del espacio
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reordenar espacios
+zen-workspace-creation-profile = Perfil
+ .tooltiptext = Los perfiles se utilizan para separar las cookies y los datos de sitios entre espacios.
+zen-workspace-creation-header = Crear un espacio
+zen-workspace-creation-label = Los espacios se utilizan para organizar sus pestañas y sesiones.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = ¿Eliminar espacio de trabajo?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = ¿Seguro que quiere eliminar este espacio de trabajo? Esta acción no se puede deshacer.
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..965038448
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = ¡Un tema con un esquema de color oscuro y un agradable toque galáctico!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = ¡Un tema con un esquema de color claro y un agradable toque de ensueño!
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..91d817634
--- /dev/null
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = URL inicial
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Mostrar este panel web en modo móvil
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..550d1cd7e
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Ilme
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Vaikimisi keele muutmine võib teha teid veebisaitidel kergemini jälgitavaks.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Brauseri paigutus
+zen-vertical-tabs-layout-description = Vali paigutus, mis sobib sulle kõige paremini
+zen-layout-single-toolbar = Ühe tööriistaribaga
+zen-layout-multiple-toolbar = Mitme tööriistaribaga
+zen-layout-collapsed-toolbar = Ahendatud tööriistaribaga
+sync-currently-syncing-workspaces = Tööruumid
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Tööruumid
+ .tooltiptext = Sünkroniseeri tööruume seadmete vahel
+ .accesskey = t
+zen-glance-title = Pilk
+zen-glance-header = Pilgu üldised sätted
+zen-glance-description = Saa kiire ülevaade linkidest ilma uut kaarti avamata
+zen-glance-trigger-label = Aktiveerimise viis
+zen-glance-enabled =
+ .label = Luba Pilk
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Klõps
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Klõps
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Klõps
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Klõps
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Hoia hiireklahvi all (valmib varsti!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Näita kompaktses vaates
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Näita ainult tööriistaribasid, mida aktiivselt kasutad!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Luba { -brand-short-name }i kompaktne vaade
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Peida ka ülemine tööriistariba kompaktses vaates
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Lühidalt kuva tööriistariba hüpikut kui lülitutakse kaartide vahel või avatakse uus kaart kompaktses režiimis
+pane-zen-tabs-title = Kaartide haldamine
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Tööruumid
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Luba kaartide mälust eemaldamine
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Kasuta kompaktsel tööriistaribal teema poolt küljendatud tausta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Kasuta kompaktsel külgribal teema poolt küljendatud tausta
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Püsikaardid
+zen-pinned-tab-manager-header = Püsikaartide üldised sätted
+zen-pinned-tab-manager-description = Halda püsikaartide täiendavat käitumist
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Brauseri käivitamisel taasta püsikaardid algselt määratud URL-ile
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Luba konteineripõhised olulised lehed
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Kaardi sulgemise otsetee käitumine
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Lähtesta URL, eemalda mälust ja lülitu järgmisele kaardile
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Eemalda mälust ja lülitu järgmisele kaardile
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Lähtesta URL ja lülitu järgmisele kaardile
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Lülitu järgmisele kaardile
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Lähtesta URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Sulge kaart
+pane-zen-workspaces-header = Tööruumid
+zen-settings-workspaces-header = Tööruumide üldised sätted
+zen-settings-workspaces-description = Tööruumidega saad kasutada mitut sirvimise sessiooni korraga!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Luba tööruumid (katseline)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Peida vaikimisi konteineri indikaator kaartide ribal
+zen-key-unsaved = Salvestamata otsetee! Salvetamiseks kasuta "Esc" klahvi pärast otsetee sisestamist.
+zen-key-conflict = Vastuolu mõne teise otseteega
+pane-zen-theme-title = Teema sätted
+zen-vertical-tabs-title = Külgriba ja kaartide paigutus
+zen-vertical-tabs-header = Vertikaalsed kaardid
+zen-vertical-tabs-description = Kaartide haldamine vertikaalpaigutuses
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Kuva laiendamise nuppu
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Kuva uue kaardi nuppu kaartide nimekirjas
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Liiguta uue kaardi nupp algusesse
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Kaardid on vaikimisi laiendatud
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Ära laienda kaarte vaikimisi
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Laienda kaardid kursorit peal hoides (ei tööta kompaktses režiimis)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Kuidas kaarte laiendatakse
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Vali kuidas laiendatakse kaarte külgribal
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Keela kõik muudatused
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Luba kõik muudatused
+zen-theme-marketplace-description = Otsi ja paigalda muudatusi veebipoest.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Eemalda muudatus
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Kontrolli uuendusi
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Muudatused on edukalt uuendatud
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Keela muudatus
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Luba muudatus
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Oled sa kindel, et soovid eemaldada selle muudatuse?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Sulge
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS selektor: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Puudub
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Sisesta midagi...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Konteineri kaartide avamisel lülitu tööruumi kuhu konteiner on vaikimisi määratud
+zen-theme-marketplace-link = Külasta veebipoodi
+zen-dark-theme-styles-header = Tumeda teema stiilid
+zen-dark-theme-styles-description = Kohanda tume teema oma maitsele
+zen-dark-theme-styles-amoled = Ööteema
+zen-dark-theme-styles-default = Vaikimisi tume teema
+zen-dark-theme-styles-colorful = Värviline tume teema
+zen-compact-mode-styles-left = Peida kaartide riba
+zen-compact-mode-styles-top = Peida ülemine riba
+zen-compact-mode-styles-both = Peida mõlemad
+zen-urlbar-title = Zen-i asukohariba
+zen-urlbar-header = Üldised asukohariba sätted
+zen-urlbar-description = Kohanda asukohariba endale meelepäraseks
+zen-urlbar-behavior-label = Käitumine
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Tavapärane
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Hõljuv ainult teksti sisestamisel
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Alati hõljuv
+pane-zen-CKS-title = Klaviatuuri otseteed
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name }i klaviatuuri otseteed
+zen-settings-CKS-header = Kohanda oma klaviatuuri otseteid
+zen-settings-CKS-description = Muuda vaikimisi klaviatuuri otseteid oma eelistustele ning paranda veebisirvimise kogemust
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Keela { -brand-short-name }i vaikimisi klaviatuuri otseteed
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Korduv otsetee
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Lähtesta
+zenCKSOption-group-other = Varia
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Akna ja kaartide haldamine
+zenCKSOption-group-navigation = Navigeerimine
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Otsimine
+zenCKSOption-group-pageOperations = Lehekülje toimingud
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Ajalugu ja järjehoidjad
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Meedia ja kuva
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktne režiim
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Tööruumid
+zenCKSOption-group-zen-other = Muud Zeni funktsioonid
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Jaotatud vaade
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Kiirtaaskävitus
+zen-window-new-shortcut = Uus aken
+zen-tab-new-shortcut = Uus kaart
+zen-key-redo = Tee uuesti
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Taasta viimati suletud kaart
+zen-location-open-shortcut = Ava Asukoht
+zen-location-open-shortcut-alt = Ava Asukoht (alternatiivne)
+zen-key-undo-close-window = Ava viimati suletud aken
+zen-text-action-undo-shortcut = Võta tagasi
+zen-text-action-redo-shortcut = Tee uuesti
+zen-text-action-cut-shortcut = Lõika
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopeeri
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopeeri praegune URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Aseta
+zen-text-action-select-all-shortcut = Vali kõik
+zen-text-action-delete-shortcut = Kustuta
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Näita kogu ajalugu (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Lülita täisekraanirežiim sisse/välja
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Lülita lugemisvaade sisse/välja (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Lülita pilt-pildis režiim sisse/välja (alternatiivne)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Lülita pilt-pildis režiim sisse/välja (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Lülita pilt-pildis režiim sisse/välja (Alternatiivne)
+zen-page-source-shortcut-safari = Vaata veebilehe lähtekoodi (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Peata laadimine
+zen-history-sidebar-shortcut = Näita ajaloo külgriba
+zen-window-minimize-shortcut = Minimeeri aken
+zen-help-shortcut = Ava abi
+zen-preferences-shortcut = Ava sätted
+zen-hide-app-shortcut = Peida rakendus
+zen-hide-other-apps-shortcut = Peida teised rakendused
+zen-search-focus-shortcut = Ava otsing
+zen-search-focus-shortcut-alt = Ava otsing (alternatiivne)
+zen-downloads-shortcut = Ava allalaadimised
+zen-addons-shortcut = Ava lisad
+zen-file-open-shortcut = Ava fail
+zen-save-page-shortcut = Salvesta leht
+zen-print-shortcut = Prindi
+zen-close-shortcut-2 = Sulge kaart
+zen-mute-toggle-shortcut = Lülita vaigistus sisse/välja
+zen-key-delete = Kustutamise klahv
+zen-key-go-back = Mine tagasi
+zen-key-go-forward = Mine edasi
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigeeri tagasi (alternatiivne)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigeeri edasi (alternatiivne)
+zen-history-show-all-shortcut = Näita kogu ajalugu
+zen-key-enter-full-screen = Täisekraanirežiim
+zen-key-exit-full-screen = Välju täisekraanirežiimist
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lülita lugejarežiim sisse/välja
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Lülita pilt-pildis sisse/välja
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Laadi leht uuesti
+zen-key-about-processes = Tegumihaldur
+zen-page-source-shortcut = Vaata veebilehe lähtekoodi
+zen-page-info-shortcut = Vaata veebilehe infot
+zen-find-shortcut = Otsi lehelt
+zen-search-find-again-shortcut = Otsi järgmist
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Otsi eelmist
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Otsi järgmist (alternatiivne)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Lisa järjehoidjatesse
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Näita järjehoidjaid
+zen-key-stop = Peata laadimine
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Vähenda
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Suurenda
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Lähtesta suurendamine
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Muuda teksti suunda
+zen-private-browsing-shortcut = Ava privaatne aken
+zen-screenshot-shortcut = Tee ekraanipilt
+zen-key-sanitize = Kustuta hiljutine ajalugu
+zen-quit-app-shortcut = Sulge rakendus
+zen-key-wr-capture-cmd = WR jäädvustamise käsk
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR jäädvustatud järjekorra sisse/välja lülitamine
+zen-nav-reload-shortcut = Laadi leht uuesti
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Laadi leht uuesti (vahemäluta)
+zen-close-shortcut = Sulge aken
+zen-close-tab-shortcut = Sulge kaart
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lülita hõljuv külgriba sisse/välja
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lülita hõljuv tööriistariba sisse/välja
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Lülita kompaktne režiim sisse/välja
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Lülitu tööruumi 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Lülitu tööruumi 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Lülitu tööruumi 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Lülitu tööruumi 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Lülitu tööruumi 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Lülitu tööruumi 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Lülitu tööruumi 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Lülitu tööruumi 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Lülitu tööruumi 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Lülitu tööruumi 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Järgmine tööruum
+zen-workspace-shortcut-backward = Eelmine tööruum
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Laienda/ahenda külgriba
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Lähtesta püsikaart algsele URL-ile
+zen-split-view-shortcut-grid = Lülita jaotatud vaate ruudustik sisse/välja
+zen-split-view-shortcut-vertical = Lülita vertikaalne jaotatud vaade sisse/välja
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Lülita horisontaalne jaotatud vaade sisse/välja
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Sulge jaotatud vaade
+zen-key-select-tab-1 = Lülitu kaardile 1
+zen-key-select-tab-2 = Lülitu kaardile 2
+zen-key-select-tab-3 = Lülitu kaardile 3
+zen-key-select-tab-4 = Lülitu kaardile 4
+zen-key-select-tab-5 = Lülitu kaardile 5
+zen-key-select-tab-6 = Lülitu kaardile 6
+zen-key-select-tab-7 = Lülitu kaardile 7
+zen-key-select-tab-8 = Lülitu kaardile 8
+zen-key-select-tab-last = Lülitu viimasele kaardile
+zen-key-show-all-tabs = Näita kõiki kaarte
+zen-key-goto-history = Ava ajalugu
+zen-key-go-home = Avaleht
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Kuva järjehoidjate külgriba
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Kuva järjehoidjariba
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..cf0b65593
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = praegune profiil
+unified-extensions-description = Laiendusi kasutatakse täiendava funktsionaalsuse lisamiseks { -brand-short-name }i.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Lähtesta püsikaart
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Eemalda olulistest
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Asenda püsikaardi URL praegusega
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Sinu { -brand-short-name } muudatuste fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi teemaks.
+zen-shortcuts-corrupted = Sinu { -brand-short-name } otseteede fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi otseteedeks.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Kohandatud värv
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Värviüleminek on edukalt salvestatud!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL kopeeriti lõikelauale.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Kinnita
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Rohkem teavet
+zen-close-label = Sulge
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fe26e6e37
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Jaota kaart (mitu kaarti peab olema valitud)
+ *[other] Jaota { $tabCount } kaarti
+ }
+ .accesskey = J
+zen-split-link =
+ .label = Ava link uuel jaotatud kaardil
+ .accesskey = A
+zen-split-view-modifier-header = Jaotatud vaade
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Aktiveeri ümberkorraldamine
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Jaotatud vaate ümberkorraldamine on SISSE LÜLITATUD.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Lohista vaatel, et see ümber tõsta. Režiimist väljumiseks vajuta klahvile Esc.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Jaotatud vaate ümberkorraldamine on VÄLJA LÜLITATUD.
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..1a985f11c
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Kaardid paremal
+ .accesskey = p
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompaktne režiim
+ .accesskey = K
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Luba kompaktne režiim
+ .accesskey = r
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Peida külgriba
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Peida tööriistariba
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Peida mõlemad
+ .accesskey = P
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Laienda külgriba
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..38be0aa09
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Vaigista veebipaneeli heli
+ .accesskey = V
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Lõpeta veebipaneeli heli vaigistamine
+ .accesskey = v
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Lülita mobiilibrauseri UserAgent välja
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Lülita mobiilibrauseri UserAgent sisse
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Sulge veebipaneel täielikult
+ .accesskey = v
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Kustuta veebipaneel
+ .accesskey = K
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Ava uuel kaardil
+ .accesskey = u
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Ava uuel konteinerkaardil
+ .accesskey = k
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Lisa veebipaneelide hulka
+ .accesskey = L
+zen-webpanel-introduction-title = Tere tulemast Zen-i veebipaneelidesse
+zen-webpanel-introduction-description = Veebipaneelid on viis kuidas hoida lemmikud veebilehed enda käeulatuses.
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c0415aa62
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Tere tulemast
+zen-welcome-title-line2 = rahulikumasse internetti
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f7b1d4fe2
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Tööruumid
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Kustuta tööruum
+ .accesskey = K
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Ava tööruum
+ .accesskey = A
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Muuda tööruumi
+ .accesskey = M
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Liiguta kaardid tööruumi
+ .accesskey = L
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Tööruumid
+ .accesskey = T
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/et/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/et/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..37dcb65de
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Teema tumeda värviskeemi ja mõnusa galaktilise ilmega!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = Teema heleda värviskeemi ja mõnusa unenäolise ilmega!
diff --git a/locales/et/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/et/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..75bd95ebe
--- /dev/null
+++ b/locales/et/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Algne URL
+ .accesskey = A
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Kuva see veebipaneel mobiilirežiimis
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..61d771f1a
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = بخش (نوار) ابزار کوچک شده
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = دیگر فضاهای کاری
+sync-engine-workspaces =
+ .label = دیگر فضاهای کاری
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled =
+ .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Click
+zen-look-and-feel-compact-view-header = نمایش در حالت فشرده
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = فعالکردن حالت فشردهٔ { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = پنهانکردن نوار ابزار بالا در حالت فشرده
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = فضاهای کاری
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = فضاهای کاری
+zen-settings-workspaces-header = تنظیمات اصلی برای فضاهای کاری
+zen-settings-workspaces-description = با فضاهای کاری، شما میتوانید چندین نشست را در یک نشست تجربه کنید!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = فعالسازی فضاهای کاری (آزمایشی)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+pane-zen-theme-title = تنظیمات پوسته
+zen-vertical-tabs-title = نوارکناری و چینش برگهها
+zen-vertical-tabs-header = برگههای عمودی
+zen-vertical-tabs-description = برگههایتان را در یک چینش عمودی مدیریت کنید
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = نمایش دکمه گسترش
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = گسترش برگهها بهصورت پیشفرض
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = گسترشندادن برگهها را بهصورت پیشفرض
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = افزودنیهای ذن
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disable all themes
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Enable all themes
+zen-theme-marketplace-description = یافتن و نصبکردن پوستهها از فروشگاه.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = حذف پوسته
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = بررسی برای بروزرسانی
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = پوسته با موفقیت بروز شد
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Disable Theme
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Enable Theme
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = None
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = افزودنیهای ذن
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = دیگر فضاهای کاری
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..de4decf02
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = نمایهٔ کنونی
+unified-extensions-description = افزونههای در حال استفاده عملکردهای بیشتری به { -brand-short-name } میدهند.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Reset Pinned Tab
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remove from Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Replace Pinned URL with Current
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom Color
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Successfully saved the gradient!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Close
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ad4ec8266
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+ *[other] Split { $tabCount } Tabs
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = بازکردن پیوند در نمای چندپارهای
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Split View
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e7af515c4
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabs on the right
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Compact mode
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Enable compact mode
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Hide both
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5d705ce9d
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mute Web Panel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Unmute Web Panel
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = غیرفعال کردن عاملِکاربر(UserAgent) موبایل
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = فعال کردن عاملِکاربر(UserAgent) موبایل
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Unload Web Panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Delete Web Panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Open in New Tab
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Open in Container Tab
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Add to Web Panels
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0767c9bb0
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d56a360a4
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = دیگر فضاهای کاری
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = حذف فضای کاری
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Open Workspace
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = ویرایش فضای کاری
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Change Tab(s) To Workspace
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Workspaces
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/fa/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a6a7a70a9
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/fa/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..287e84930
--- /dev/null
+++ b/locales/fa/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Initial URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Display this web panel in mobile mode
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ca4e308d5
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Katso ja tunne
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Muuttaminen oletuskieli voisi helpottaa Websites seurata sinua.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Työtilat
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Työtilat
+ .tooltiptext = Synkronoi työtilat eri laitteiden välillä
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Vilkaisu
+zen-glance-header = Yleiset asetukset vilkaisulle
+zen-glance-description = Hanki nopea yleiskatsaus linkeistäsi avaamatta niitä uudessa välilehdessä
+zen-glance-trigger-label = Käynnistimen menetelmä
+zen-glance-enabled =
+ .label = Ota käyttöön Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + klikkaus
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Klikkaa
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + klikkaa
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (komento) + klikkaus
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Pidä pohjassa klikkausta
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Näytä kompaktissa näkymätilassa
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Näytä vain käyttämäsi työkalupalkit!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Ota käyttöön { -brand-short-name }kompakti tila
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Piilota työkalupalkki niin myös kompaktissa tilassa
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Tee työkalurivin ponnahdusikkuna lyhyesti, kun vaihdat tai avaat uusia välilehtiä kompaktitilassa
+pane-zen-tabs-title = Välilehtien Hallinta
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Työtilat
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Ota Käyttöön välilehden purkaminen
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Käytä teemoitettua taustaa kompaktissa työkalupalkissa
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Käytä teemoitettua taustaa kompaktissa sivupalkissa
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Kiinnitetyt Välilehdet
+zen-pinned-tab-manager-header = Yleiset asetukset kiinnitettäville välilehteille
+zen-pinned-tab-manager-description = Hallitse lisäkäyttäytymistä kiinnitettyjen välilehtien osalta
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Palauta kiinnitetyt välilehdet niiden alkuperäiseen URL osoitteeseen käynnistyksessä
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Ota käyttöön konttikohtaiset olennaiset
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Sulje Pikakuvakkeen Käyttäytyminen
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Nollaa URL, pura ja vaihda seuraavaan välilehteen
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Pura ja vaihda seuraavaan välilehteen
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Nollaa URL ja vaihda seuraavaan välilehteen
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Siirry seuraavaan välilehteen
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Sulje välilehti
+pane-zen-workspaces-header = Työtilat
+zen-settings-workspaces-header = Työtilojen yleiset asetukset
+zen-settings-workspaces-description = Työtiloilla voi olla kerralla useita selaustilaisuuksia!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Ota Käyttöön Työtilat (Kokeellinen)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Piilota säiliön oletusmerkkivalo välilehdessä - palkki
+zen-key-unsaved = Tallentamaton pikakuvake! Ole hyvä ja turvaa se painamalla "Escape" -näppäintä kirjoittamisen jälkeen.
+zen-key-conflict = Ristiriita toisen pikakuvakkeen kanssa
+pane-zen-theme-title = Teeman Asetukset
+zen-vertical-tabs-title = Sivupalkin ja välilehtien asettelu
+zen-vertical-tabs-header = Pystysuorat Välilehdet
+zen-vertical-tabs-description = Hallitse välilehteäsi pystysuoraan asetteluun
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Näytä Laajenna Painike
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Näytä uusi välilehti painike välilehti listassa
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Siirrä uuden välilehden painike ylös
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Laajenna välilehdet oletuksena
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Älä laajenna välilehtiä oletuksena
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Laajenna välilehdet leijailemalla (Ei toimi kompaktitilassa)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Kuinka laajentaa välilehdet
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Valitse, miten voit laajentaa välilehtiä sivupalkissa
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Poista kaikki teemat käytöstä
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Ota käyttöön kaikki teemat
+zen-theme-marketplace-description = Etsi ja asenna teemoja kaupasta.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Poista Teema
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Tarkista päivitykset
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Teema päivitetty onnistuneesti
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Poista Teema Käytöstä
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Ota Teema Käyttöön
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Oletko varma, että haluat poistaa tämän tilan?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Sulje
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Valitin: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Ei Mitään
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Kirjoita jotain...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Vaihda työtilaan, jossa säiliö on asetettu oletusarvoiseksi avattaessa säiliön välilehtiä
+zen-theme-marketplace-link = Vieraile Kaupassa
+zen-dark-theme-styles-header = Tumma Teeman Tyylit
+zen-dark-theme-styles-description = Mukauta tumma teema mieleesi
+zen-dark-theme-styles-amoled = Yön Teema
+zen-dark-theme-styles-default = Tumman Oletusteema
+zen-dark-theme-styles-colorful = Värikäs Tumma Teema
+zen-compact-mode-styles-left = Piilota välilehti
+zen-compact-mode-styles-top = Piilota yläpalkki
+zen-compact-mode-styles-both = Piilota Molemmat
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Näppäimistön Pikanäppäimet
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Näppäimistön Pikakuvakkeet
+zen-settings-CKS-header = Muokkaa näppäimistön pikakuvakkeita
+zen-settings-CKS-description = Muuta oletus näppäimistön pikakuvakkeet mieltymykseesi ja paranna selauskokemustasi
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Poista { -brand-short-name }oletusnäppäimistön pikakuvakkeet käytöstä
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Palauta oletukset
+zenCKSOption-group-other = Muu
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Ikkunan & Välilehden Hallinta
+zenCKSOption-group-navigation = Navigaatio
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Etsi & Löydä
+zenCKSOption-group-pageOperations = Sivun Toiminnot
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historia Ja Kirjanmerkit
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Näyttö
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompakti Tila
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Työtilat
+zenCKSOption-group-zen-other = Muut Zen-ominaisuudet
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Jaettu Näkymä
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Nopea Uudelleenkäynnistys
+zen-window-new-shortcut = Uusi Ikkuna
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Toista
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Palauta Viimeksi Suljettu Välilehti
+zen-location-open-shortcut = Avaa Sijainti
+zen-location-open-shortcut-alt = Avaa Sijainti (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Kumoa Sulje Ikkuna
+zen-text-action-undo-shortcut = Kumoa
+zen-text-action-redo-shortcut = Toista
+zen-text-action-cut-shortcut = Leikkaa
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopioi
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Liitä
+zen-text-action-select-all-shortcut = Valitse Kaikki
+zen-text-action-delete-shortcut = Poista
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Näytä koko Historia (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Vaihda Kokoruututilaan
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Vaihda Lukijatilaan (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Ota käyttöön kuva-kuvassa (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Ota käyttöön kuva-kuvassa (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Ota käyttöön kuva-kuvassa (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Näytä Sivulähde (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Lopeta Lataaminen
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Pienennä Ikkuna
+zen-help-shortcut = Avaa Ohje
+zen-preferences-shortcut = Avoimet Asetukset
+zen-hide-app-shortcut = Piilota Sovellus
+zen-hide-other-apps-shortcut = Piilota Muut Sovellukset
+zen-search-focus-shortcut = Tarkenna Haku
+zen-search-focus-shortcut-alt = Kohdistus Haku (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Avaa Lataukset
+zen-addons-shortcut = Avaa Lisäosat
+zen-file-open-shortcut = Avaa Tiedosto
+zen-save-page-shortcut = Tallenna Sivu
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Sulje Välilehti
+zen-mute-toggle-shortcut = Vaihda Mykistystä
+zen-key-delete = Poista Avain
+zen-key-go-back = Siirry Takaisin
+zen-key-go-forward = Siirry Eteenpäin
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigoi Takaisin (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Siirry Eteenpäin (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Näytä Kaikki Historia
+zen-key-enter-full-screen = Anna Koko Näyttö
+zen-key-exit-full-screen = Poistu Koko Näyttötilasta
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Vaihda Lukijan Tila
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Vaihda Kuva Kuvaksi
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Lataa Sivu Uudelleen
+zen-key-about-processes = Tietoja Prosesseista
+zen-page-source-shortcut = Näytä Sivun Lähdekoodi
+zen-page-info-shortcut = Näytä Sivun Tiedot
+zen-find-shortcut = Etsi sivulta
+zen-search-find-again-shortcut = Etsi Uudelleen
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Etsi Edellinen
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Etsi Uudelleen (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Lisää Tämä Sivu Kirjanmerkkeihin
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Näytä Kirjanmerkkikirjasto
+zen-key-stop = Lopeta Lataaminen
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoomaa Ulos
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoomaa Sisään
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Resetoi Zoomaus
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Vaihda Tekstin Suuntaa
+zen-private-browsing-shortcut = Yksityinen Selaus
+zen-screenshot-shortcut = Ota Kuvakaappaus
+zen-key-sanitize = Tyhjennä Selaustiedot
+zen-quit-app-shortcut = Lopeta Sovellus
+zen-key-wr-capture-cmd = Wr Kaappaus Komento
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Vaihda Wr Kaappausjärjestystä
+zen-nav-reload-shortcut = Lataa Sivu Uudelleen
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Lataa Sivu uudelleen (Ohita Välimuisti)
+zen-close-shortcut = Sulje Ikkuna
+zen-close-tab-shortcut = Sulje Välilehti
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Ota käyttöön Kelluva Sivupalkki
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Ota käyttöön Kelluva Työkalurivi
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Ota käyttöön Kompaktitila
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Vaihda työtilaan 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Vaihda työtilaan 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Vaihda työtilaan 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Vaihda työtilaan 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Vaihda työtilaan 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Vaihda työtilaan 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Vaihda työtilaan 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Vaihda työtilaan 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Vaihda työtilaan 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Vaihda työtilaan 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Eteenpäin Työtila
+zen-workspace-shortcut-backward = Taaksepäin Työtila
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Vaihda Sivupalkin Leveys
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Nollaa kiinnitetty välilehti kiinnitettyyn URL-osoitteeseen
+zen-split-view-shortcut-grid = Vaihda Jaettu Näkymä ruudukkoon
+zen-split-view-shortcut-vertical = Vaihda Jaettu Näkymä Pystysuunnassa
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Vaihda Jaettu Näkymä Vaakasuoraan
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Sulje Jaettu Näkymä
+zen-key-select-tab-1 = Valitse välilehti #1
+zen-key-select-tab-2 = Valitse välilehti #2
+zen-key-select-tab-3 = Valitse välilehti #3
+zen-key-select-tab-4 = Valitse välilehti #4
+zen-key-select-tab-5 = Valitse välilehti #5
+zen-key-select-tab-6 = Valitse välilehti #6
+zen-key-select-tab-7 = Valitse välilehti #7
+zen-key-select-tab-8 = Valitse välilehti #8
+zen-key-select-tab-last = Valitse viimeinen välilehti
+zen-key-show-all-tabs = Näytä kaikki välilehdet
+zen-key-goto-history = Siirry historiaan
+zen-key-go-home = Siirry Kotiin
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Näytä Kirjanmerkkien Sivupalkki
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Näytä Kirjanmerkkipalkki
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e0fa30a77
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = nykyinen profiili
+unified-extensions-description = Laajennuksia käytetään tuomaan enemmän ylimääräisiä toimintoja { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Nollaa Kiinnitetty Välilehti
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Poista olennaisista
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Korvaa kiinnitetty URL-osoite nykyisellä
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = { -brand-short-name } modejasi tiedosto on vioittunut. Ne on palautettu oletusteemaan.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Muokattu Väri
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Kaltevuus tallennettu onnistuneesti!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Close
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2a4f112f2
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Välilehti (tarvitaan useita valittuja välilehtiä)
+ *[other] Split { $tabCount } Välilehdet
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Jaa linkki uuteen välilehteen
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Jaettu Näkymä
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Aktivoi uudelleenkohdentaminen
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Jaettu näkymän uudelleenjärjestely on päällä.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Vedä ja pudota näkymä järjestääksesi näkymän uudelleen. Poistu painamalla Esc
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split näkymän uudelleenjärjestely on OFF.
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0a4004c65
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Välilehdet oikealla puolella
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompakti tila
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Ota kompakti tila käyttöön
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Piilota työkalupalkki
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Piilota molemmat
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e42a786c2
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mykistä Web-paneeli
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Poista Mykistys Web-paneelista
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Poista Mobiili-Käyttäjäagentti Käytöstä
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Ota Mobiili-Käyttäjäagentti Käyttöön
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Poista Web-paneeli
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Poista Web-paneeli
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Avaa uudessa välilehdessä
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Avaa konttien välilehdessä
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Lisää Web-paneeleihin
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0767c9bb0
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..22fcf6ab9
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Työtilat
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Poista Työtila
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Avaa Työtila
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Muokkaa Työtilaa
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Vaihda Välilehdet Työtilaan
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Työtilat
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/fi/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..1a49dc1bc
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Teemana tumma väriteema ja mukava galaksi kosketus!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zenin Unelma
+extension-firefox-compact-dream-description = Teema vaalealla väriteemalla ja mukava unelmointi-y kosketus!
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/fi/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fe3fa7b8b
--- /dev/null
+++ b/locales/fi/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Alkuperäinen URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Näytä tämä web-paneeli mobiilitilassa
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fc796fe6e
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Apparence
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Si vous changez la langue par défaut, il peut être plus facile pour des sites Internet de vous traquer.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Disposition du navigateur
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choisissez la disposition qui vous convient le mieux
+zen-layout-single-toolbar = Barre d’outils unique
+zen-layout-multiple-toolbar = Barres d’outils multiples
+zen-layout-collapsed-toolbar = Barre d’outils réduite
+sync-currently-syncing-workspaces = Espaces de travail
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Espaces de travail
+ .tooltiptext = Synchroniser vos espaces de travail sur plusieurs appareils
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Aperçu
+zen-glance-header = Paramètres généraux d’aperçu
+zen-glance-description = Obtenez un aperçu rapide de vos liens, sans les ouvrir dans un nouvel onglet
+zen-glance-trigger-label = Méthode de déclenchement
+zen-glance-enabled =
+ .label = Activer l’Aperçu
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + clic
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + clic
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Maj + clic
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Super (Command) + clic
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Maintenir le clic (très bientôt !)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Afficher en mode compact
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Affichez uniquement les barres d’outils que vous utilisez !
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Activer le mode compact de { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Masquer aussi la barre d’outils du haut en mode compact
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = En mode compact, faire brièvement apparaitre la barre d’outils au changement ou à l’ouverture de nouveaux onglets
+pane-zen-tabs-title = Gestion des onglets
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Espaces de travail
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Activer le déchargement des onglets
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre d’outils compacte
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre latérale compacte
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continuez là où vous vous êtes arrêté
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Onglets épinglés
+zen-pinned-tab-manager-header = Paramètres généraux pour les onglets épinglés
+zen-pinned-tab-manager-description = Gérer le comportement supplémentaire des onglets épinglés
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Au démarrage, restaurer les onglets épinglés à leur URL d’origine
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Activer les Essentiels spécifiques aux conteneurs
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportement du raccourci pour fermer l'onglet
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Réinitialiser l’URL, décharger et passer à l’onglet suivant
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Décharger et passer à l’onglet suivant
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Réinitialiser l’URL et passer à l’onglet suivant
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Passer à l’onglet suivant
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Réinitialiser l’URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Fermer l’onglet
+pane-zen-workspaces-header = Espaces de travail
+zen-settings-workspaces-header = Paramètres généraux des espaces de travail
+zen-settings-workspaces-description = Avec des espaces de travail, vous pouvez avoir plusieurs sessions de navigation à la fois !
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Activer les espaces de travail
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Dans la barre d’onglets, masquer l’indicateur de conteneur par défaut
+zen-key-unsaved = Raccourci non sauvegardé ! Pour l’enregistrer, veuillez le resaisir et en appuyer sur Échap.
+zen-key-conflict = Conflit avec un autre raccourci
+pane-zen-theme-title = Paramètres de thème
+zen-vertical-tabs-title = Disposition de la barre latérale et des onglets
+zen-vertical-tabs-header = Onglets verticaux
+zen-vertical-tabs-description = Gérez vos onglets dans une disposition verticale
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Afficher le bouton Étendre
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Afficher le bouton Nouvel onglet dans la liste des onglets
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Déplacer le bouton Nouvel onglet vers le haut
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Étendre les onglets par défaut
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Ne pas étendre les onglets par défaut
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Étendre les onglets au survol (ne fonctionne pas en mode compact)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Comment étendre les onglets
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choisissez comment étendre les onglets dans la barre latérale
+zen-theme-marketplace-header = Thèmes Zen
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Désactiver tous les thèmes
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Activer tous les thèmes
+zen-theme-marketplace-description = Trouvez et installez des thèmes à partir du magasin.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Supprimer le thème
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Vérifier les mises à jour
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importer des Mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Exporter des Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Les Mods ont été importés avec succès
+zen-theme-marketplace-import-failure = Une erreur s'est produite lors de l'importation des Mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Les Mods ont été exportés avec succès
+zen-theme-marketplace-export-failure = Une erreur s'est produite lors de l'exportation des Mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Thèmes mis à jour avec succès
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Impossible de trouver des mises à jour !
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Désactiver le thème
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Activer le thème
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Fermer
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Sélecteur CSS : { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Aucun
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Tapez quelque chose…
+pane-zen-marketplace-title = Thèmes Zen
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Mettre à jour automatiquement les Mods installés lors du démarrage
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = À l'ouverture des onglets du conteneur, basculer vers l’espace de travail où le conteneur est défini par défaut
+zen-theme-marketplace-link = Visiter le magasin
+zen-dark-theme-styles-header = Styles de thème sombre
+zen-dark-theme-styles-description = Personnalisez le thème sombre selon vos préférences
+zen-dark-theme-styles-amoled = Thème nuit
+zen-dark-theme-styles-default = Thème sombre par défaut
+zen-dark-theme-styles-colorful = Thème sombre coloré
+zen-compact-mode-styles-left = Masquer la barre d’onglets
+zen-compact-mode-styles-top = Cacher la barre du haut
+zen-compact-mode-styles-both = Cacher les deux
+zen-urlbar-title = Barre d'adresse de Zen
+zen-urlbar-header = Paramètres généraux de la barre d’adresse
+zen-urlbar-description = Personnaliser la barre d'adresse selon vos préférences
+zen-urlbar-behavior-label = Comportement
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Flottant uniquement lors de la saisie
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Toujours flottant
+pane-zen-CKS-title = Raccourcis clavier
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Raccourcis clavier { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Personnaliser les raccourcis clavier
+zen-settings-CKS-description = Changez les raccourcis clavier par défaut selon vos préférences et améliorez votre expérience de navigation
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Désactiver les raccourcis clavier par défaut de { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Dupliquer le raccourci
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Revenir aux valeurs par défaut
+zenCKSOption-group-other = Autres
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestion des fenêtres et des onglets
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Recherche
+zenCKSOption-group-pageOperations = Opérations de page
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historique et favoris
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Médias et affichage
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Mode compact
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Espaces de travail
+zenCKSOption-group-zen-other = Autres fonctionnalités de Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Vue fractionnée
+zenCKSOption-group-devTools = Outils de développement
+zen-key-quick-restart = Redémarrage rapide
+zen-window-new-shortcut = Nouvelle fenêtre
+zen-tab-new-shortcut = Nouvel onglet
+zen-key-redo = Refaire
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaurer le dernier onglet fermé
+zen-location-open-shortcut = Ouvrir l’emplacement
+zen-location-open-shortcut-alt = Ouvrir l’emplacement (alternatif)
+zen-key-undo-close-window = Rouvrir la fenêtre fermée
+zen-text-action-undo-shortcut = Annuler
+zen-text-action-redo-shortcut = Refaire
+zen-text-action-cut-shortcut = Couper
+zen-text-action-copy-shortcut = Copie
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copier l’adresse actuelle
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copier l’adresse actuelle au format Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Coller
+zen-text-action-select-all-shortcut = Tout sélectionner
+zen-text-action-delete-shortcut = Supprimer
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Afficher tout l’historique (macOS)
+zen-full-screen-shortcut = Activer/désactiver le mode plein écran
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Activer/désactiver le mode lecture (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Activer/désactiver le mode incrustation d’image (alternatif)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Activer/désactiver le mode inscrustation d’image (macOS)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Activer/désactiver le mode inscrustation d’image (alternatif macOS)
+zen-page-source-shortcut-safari = Voir la source de la page (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Arrêter le chargement
+zen-history-sidebar-shortcut = Afficher la barre latérale d'historique
+zen-window-minimize-shortcut = Réduire la fenêtre
+zen-help-shortcut = Ouvrir l’aide
+zen-preferences-shortcut = Ouvrir les préférences
+zen-hide-app-shortcut = Masquer l'application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Masquer les autres applications
+zen-search-focus-shortcut = Recherche Focus
+zen-search-focus-shortcut-alt = Recherche Focus (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Ouvrir les téléchargements
+zen-addons-shortcut = Ouvrir les extensions
+zen-file-open-shortcut = Ouvrir un fichier
+zen-save-page-shortcut = Enregistrer la page
+zen-print-shortcut = Imprimer la page
+zen-close-shortcut-2 = Fermer l'onglet
+zen-mute-toggle-shortcut = Activer/désactiver le mode muet
+zen-key-delete = Touche supprimer
+zen-key-go-back = Précédent
+zen-key-go-forward = Suivant
+zen-nav-back-shortcut-alt = Précédent (alternatif)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Suivant (alternatif)
+zen-history-show-all-shortcut = Afficher tout l’historique
+zen-key-enter-full-screen = Passer en mode plein écran
+zen-key-exit-full-screen = Quitter le mode plein écran
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Activer/désactiver la barre latérale de discussion IA
+zen-key-inspector-mac = Activer/désactiver l’inspecteur (macOS)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Activer/désactiver la barre latérale de Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Activer/désactiver le mode lecture
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Activer/désactiver le mode inscrutation
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Recharger la page
+zen-key-about-processes = À propos des processus
+zen-page-source-shortcut = Voir la source de la page
+zen-page-info-shortcut = Voir les informations de la page
+zen-find-shortcut = Rechercher dans la page
+zen-search-find-again-shortcut = Retrouver
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Rechercher le précédent
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Rechercher à nouveau (alternatif)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Ajouter cette page aux favoris
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Afficher la bibliothèque des favoris
+zen-key-stop = Arrêter le chargement
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom arrière
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom avant
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Réinitialiser le zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Réinitialiser le zoom (alternatif)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom avant (alternatif nᵒ 1)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom avant (alternatif nᵒ 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Changer la direction du texte
+zen-private-browsing-shortcut = Navigation privée
+zen-screenshot-shortcut = Prendre une capture d’écran
+zen-key-sanitize = Effacer les données de navigation
+zen-quit-app-shortcut = Quitter l’application
+zen-key-wr-capture-cmd = Commande de capture de rendu web
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Activer/désactiver la capture de rendu web
+zen-nav-reload-shortcut = Recharger la page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Recharger la page (ignorer le cache)
+zen-close-shortcut = Fermer la fenêtre
+zen-close-tab-shortcut = Fermer l’onglet
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Activer/désactiver la barre latérale flottante
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Activer/désactiver la barre d’outils flottante
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Activer/désactiver le mode compact
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Basculer vers l’espace de travail 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Basculer vers l’espace de travail 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Basculer vers l’espace de travail 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Basculer vers l’espace de travail 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Basculer vers l’espace de travail 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Basculer vers l’espace de travail 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Basculer vers l’espace de travail 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Basculer vers l’espace de travail 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Basculer vers l’espace de travail 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Basculer vers l’espace de travail 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Espace de travail suivant
+zen-workspace-shortcut-backward = Espace de travail précédent
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Afficher/Masquer la largeur de la barre latérale
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Réinitialiser l’onglet épinglé à l’URL d’origine
+zen-split-view-shortcut-grid = Activer/désactiver la vue fractionnée en grille
+zen-split-view-shortcut-vertical = Activer/désactiver la vue fractionnée verticale
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Activer/désactiver la vue fractionnée horizontale
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Fermer la vue fractionnée
+zen-key-select-tab-1 = Sélectionner l’onglet nᵒ1
+zen-key-select-tab-2 = Sélectionner l’onglet nᵒ2
+zen-key-select-tab-3 = Sélectionner l’onglet nᵒ3
+zen-key-select-tab-4 = Sélectionner l’onglet nᵒ4
+zen-key-select-tab-5 = Sélectionner l’onglet nᵒ5
+zen-key-select-tab-6 = Sélectionner l’onglet nᵒ6
+zen-key-select-tab-7 = Sélectionner l’onglet nᵒ7
+zen-key-select-tab-8 = Sélectionner l’onglet nᵒ8
+zen-key-select-tab-last = Sélectionner le dernier onglet
+zen-key-show-all-tabs = Afficher tous les onglets
+zen-key-goto-history = Aller à l’historique
+zen-key-go-home = Aller à la page d’accueil
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Afficher les favoris dans la barre latérale
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Afficher la barre d’outils des favoris
+zen-devtools-toggle-shortcut = Activer/désactiver les outils de développement
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Activer/désactiver la boite à outils du navigateur
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Activer/désactiver la console du navigateur
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Activer/désactiver le mode d’affichage adaptatif
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Afficher l’onglet Inspecteur
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Afficher l’onglet Console web
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Afficher l’onglet Débogueur JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Afficher l’onglet Moniteur réseau
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Afficher l’onglet Éditeur de style
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Afficher l’onglet Performances
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Afficher l’onglet Stockage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Afficher l’onglet DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Afficher l’onglet Accessibilité
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..22f733b7e
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Rechercher dans { $folder-name }...
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d3337dba2
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = profil actuel
+unified-extensions-description = Les extensions sont utilisées pour ajouter plus de fonctionnalités à { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Réinitialiser l’onglet épinglé
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Ajouter aux Essentials ({ $num } / 12 emplacements remplis)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Retirer des Essentiels
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Remplacer l’URL épinglée par l’actuelle
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Votre fichier de thèmes { -brand-short-name } est corrompu. Il a été réinitialisé au thème par défaut.
+zen-shortcuts-corrupted = Votre fichier de raccourcis { -brand-short-name } est corrompu. Ils ont été réinitialisés aux raccourcis par défaut.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ La nouvelle barre d’adresse a été activée, supprimant la nécessité de nouvelles pages d’onglets.
+ Essayez d’ouvrir un nouvel onglet pour voir la nouvelle barre d’adresse en action !
+zen-disable = Désactiver
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimiser
+ .tooltip = Minimiser
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Couleur personnalisée
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Le dégradé a été enregistré avec succès !
+zen-copy-current-url-confirmation = L’adresse a été copiée dans le presse-papier.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Annuler
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirmer
+zen-pinned-tab-replaced = L’adresse de l'onglet épinglé a été remplacée par l’adresse actuelle.
+zen-tabs-renamed = L’onglet a été renommé avec succès !
+zen-background-tab-opened-toast = Nouvel onglet ouvert en arrière-plan !
+zen-workspace-renamed-toast = L'espace de travail a été renommé avec succès !
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Espaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = En savoir plus
+zen-close-label = Fermer
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Rechercher...
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7b634df8c
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Fractionner (sélectionner plusieurs onglets)
+ *[other] Fractionner { $tabCount } onglets
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Fractionner le lien vers un nouvel onglet
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Vue fractionnée
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activer le réarrangement
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = La réorganisation de la vue fractionnée est activée.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Glissez-déposez les onglets pour réorganiser. Appuyez sur Échap pour quitter.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = La réorganisation de la vue fractionnée est désactivée.
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..73e82b59b
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Onglets à droite
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Mode compact
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Activer le mode compact
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Masquer la barre latérale
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Masquer la barre d’outils
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Masquer les deux
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Nouveau dossier
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Étendre la barre latérale
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Créer...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Décharger et passer à l’onglet
+ *[other] Décharger les { $tabCount } onglets et passer au premier
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Rétablir et épingler l'onglet
+ *[other] Rétablir et épingler { $tabCount } onglets
+ }
+tab-reset-pin-label = Retour à l’URL épinglée
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..35da6790e
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Rendre muet le panneau Web
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Rétablir le son du panneau Web
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Désactiver l’UserAgent mobile
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Activer l’UserAgent mobile
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Décharger le panneau web
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Supprimer le panneau web
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Ouvrir dans un nouvel onglet
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Ouvrir dans un onglet conteneur
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Ajouter aux panneaux web
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Bienvenue dans les panneaux web de Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Les panneaux web sont un moyen de garder vos sites préférés à portée de main.
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ceeb4a9a5
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Bienvenue dans
+zen-welcome-title-line2 = un internet plus calme
+zen-welcome-import-title = Un nouveau départ, les mêmes favoris
+zen-welcome-import-description-1 = Vos favoris, votre historique, et vos mots de passe sont comme des miettes sur internet. Ne les laissez pas trainer derrière vous !
+zen-welcome-import-description-2 = Importez-les facilement depuis un autre navigateur et reprenez là où vous vous êtes arrêté.
+zen-welcome-import-button = Importer maintenant
+zen-welcome-set-default-browser = Définir { -brand-short-name } comme votre navigateur par défaut
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NE PAS définir { -brand-short-name } comme votre navigateur par défaut
+zen-welcome-initial-essentials-title = Vos onglets principaux, toujours à portée de main
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Gardez vos onglets les plus importants facilement accessibles et toujours à portée de main, peu importe combien vous en ouvrez.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Les onglets Essentiels sont toujours visibles, peu importe l’espace de travail où vous êtes.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Vos espaces de travail, vos couleurs
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personnalisez votre navigateur en donnant à chaque espace de travail sa propre identité de couleur.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Tout est prêt ?
+ Alors allons-y !
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Vous êtes prêt à naviguer. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer à naviguer avec { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = C’est parti !
+zen-welcome-default-search-title = Votre moteur de recherche par défaut
+zen-welcome-default-search-description = Sélectionnez votre moteur de recherche par défaut. Vous pouvez toujours le modifier plus tard !
+zen-welcome-skip-button = Ignorer
+zen-welcome-next-action = Suivant
+zen-welcome-finished = Votre navigateur Zen a été configuré correctement !
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3bd6e5753
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Espaces de travail
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Créer un Espace
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Supprimer l’espace de travail
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Modifier le nom
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Changer l'icône
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Faites glisser les icônes d'espace en bas de la barre latérale pour les réorganiser
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Modifier le thème
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Ouvrir un espace de travail
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Éditer l’espace de travail
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Déplacer vers l’espace de travail
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Espaces de travail
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complémentaire
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Fractionné
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogue
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadique
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Flottant
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Cliquez pour ajouter une couleur
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Nom de l'Espace
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Réorganiser les Espaces de travail
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+ .tooltiptext = Les profils sont utilisés pour séparer les cookies et les données des sites entre les Espaces.
+zen-workspace-creation-header = Créer un Espace
+zen-workspace-creation-label = Les Espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’espace de travail ?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet Espace de travail ? Cette action ne peut pas être annulée.
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/fr/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..df89d692b
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Un thème avec un jeu de couleurs sombres et une belle touche de galaxie !
+extension-firefox-compact-dream-name = Rêve zen
+extension-firefox-compact-dream-description = Un thème avec une palette de couleurs claires et une belle touche de rêve!
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/fr/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..74dfdf336
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = URL d’origine
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Afficher ce panneau web en mode mobile
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..851b2f3df
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Cuma agus Mothú
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = D’fhéadfadh sé a bheith níos fusa do shuíomhanna gréasáin tú a rianú má athraíonn tú an teanga réamhshocraithe.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Leagan Amach Brabhsálaí
+zen-vertical-tabs-layout-description = Roghnaigh an leagan amach is fearr a oireann duit
+zen-layout-single-toolbar = Barra uirlisí aonair
+zen-layout-multiple-toolbar = Barraí uirlisí iolracha
+zen-layout-collapsed-toolbar = Barra uirlisí fillte
+sync-currently-syncing-workspaces = Spásanna Oibre Eile
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Spásanna Oibre Eile
+ .tooltiptext = Sioncrónaigh do spásanna oibre trasna gléasanna
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Socruithe ginearálta le haghaidh glance
+zen-glance-description = Faigh forbhreathnú tapa ar do naisc gan iad a oscailt i gcluaisín nua
+zen-glance-trigger-label = Modh spreagtha
+zen-glance-enabled =
+ .label = Cumasaigh Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Cliceáil
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Cliceáil
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Cliceáil
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Ordú) + Cliceáil
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Click
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Taispeáin i ndlúth d’amharc
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Ná taispeáin ach na barraí uirlisí a úsáideann tú!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Cumasaigh { -brand-short-name } mód dlúth
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Folaigh an barra uirlisí barr chomh maith i mód dlúth
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Déan preabfhuinneog an bharra uirlisí go hachomair agus cluaisíní nua á n-athrú nó á n-oscailt i mód dlúth
+pane-zen-tabs-title = Bainistíocht Cluaisíní
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Spásanna Oibre Eile
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Cumasaigh Díluchtóir Cluaisíní
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Úsáid cúlra téamach don bharra uirlisí dlúth
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Bain úsáid as cúlra téamach le haghaidh barra taoibh dlúth
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Lean ar aghaidh san áit ar fhág tú
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Cluaisíní Prionáilte
+zen-pinned-tab-manager-header = Socruithe ginearálta le haghaidh cluaisíní bioráilte
+zen-pinned-tab-manager-description = Bainistigh iompar breise na gcluaisíní bioráilte
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Athchóirigh cluaisíní bioráilte chuig a URL bioráilte bunaidh ag an am tosaithe
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Cumasaigh bunriachtanais shonracha don choimeádán
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Iompar Aicearra Dún Cluaisín
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Athshocraigh an URL, díluchtaigh agus aistrigh go dtí an chéad chluaisín eile
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Díluchtaigh agus aistrigh go dtí an chéad chluaisín eile
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Athshocraigh an URL agus aistrigh go dtí an chéad chluaisín eile
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Athraigh go dtí an chéad chluaisín eile
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Athshocraigh URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Dún an cluaisín
+pane-zen-workspaces-header = Spásanna Oibre Eile
+zen-settings-workspaces-header = Socruithe ginearálta le haghaidh spásanna oibre
+zen-settings-workspaces-description = Le spásanna oibre, is féidir leat roinnt seisiún brabhsála a bheith agat ag an am céanna!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Cumasaigh Spásanna Oibre
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Folaigh an táscaire coimeádáin réamhshocraithe sa bharra cluaisíní
+zen-key-unsaved = Aicearra gan sábháil! Sábháil é trí chliceáil ar an eochair "Escape" tar éis é a athchlóscríobh.
+zen-key-conflict = Coimhlint le aicearra eile
+pane-zen-theme-title = Socruithe Téama
+zen-vertical-tabs-title = Leagan amach barra taobh agus cluaisíní
+zen-vertical-tabs-header = Cluaisíní Ingearacha
+zen-vertical-tabs-description = Bainistigh do chluaisíní i leagan amach ingearach
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Taispeáin an Cnaipe Leathnaithe
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Taispeáin an Cnaipe Cluaisín Nua ar an Liosta Cluaisíní
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Bog an cnaipe cluaisín nua go dtí an barr
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Leathnaigh na Cluaisíní de réir Réamhshocraithe
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Ná Leathnaigh na Cluaisíní de réir Réamhshocraithe
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Leathnaigh na Cluaisíní ar an Luamhán (Ní oibreoidh sé ar mhodh dlúth)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Conas cluaisíní a leathnú
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Roghnaigh conas cluaisíní a leathnú sa bharra taoibh
+zen-theme-marketplace-header = Modhanna Zen
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Díchumasaigh gach modhanna
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Cumasaigh gach modhanna
+zen-theme-marketplace-description = Aimsigh agus suiteáil modhanna ón siopa.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Bain an mod
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Seiceáil le haghaidh Nuashonruithe
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Iompórtáil modhanna
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Easpórtáil Modhanna
+zen-theme-marketplace-import-success = Iompórtáladh na modhanna go rathúil
+zen-theme-marketplace-import-failure = Tharla earráid agus na modanna á n-iompórtáil
+zen-theme-marketplace-export-success = Easpórtáladh na modanna go rathúil
+zen-theme-marketplace-export-failure = Tharla earráid agus na modanna á n-easpórtáil
+zen-theme-marketplace-updates-success = Nuashonraíodh na modanna go rathúil
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Ní bhfuarthas aon nuashonruithe!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Díchumasaigh an mod
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Cumasaigh mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = An bhfuil tú cinnte gur mian leat an mod seo a bhaint?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Dún
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Roghnóir CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Dada
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Clóscríobh rud éigin...
+pane-zen-marketplace-title = Modhanna Zen
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Nuashonraigh mods suiteáilte go huathoibríoch ag am tosaithe
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Athraigh go dtí an spás oibre ina bhfuil an coimeádán socraithe mar réamhshocrú agus cluaisíní coimeádáin á n-oscailt
+zen-theme-marketplace-link = Tabhair cuairt ar an Siopa
+zen-dark-theme-styles-header = Stíleanna Téama Dorcha
+zen-dark-theme-styles-description = Saincheap an téama dorcha de réir do thaitin
+zen-dark-theme-styles-amoled = Téama Oíche
+zen-dark-theme-styles-default = Téama Dorcha Réamhshocraithe
+zen-dark-theme-styles-colorful = Téama Dorcha Ildaite
+zen-compact-mode-styles-left = Folaigh barra na gCluaisíní
+zen-compact-mode-styles-top = Folaigh an barra barra
+zen-compact-mode-styles-both = Folaigh an dá cheann
+zen-urlbar-title = Barra URL Zen
+zen-urlbar-header = Socruithe ginearálta don bharra URL
+zen-urlbar-description = Saincheap an barra URL de réir mar is mian leat
+zen-urlbar-behavior-label = Iompraíocht
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Gnáth
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Ar snámh amháin agus tú ag clóscríobh
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = I gcónaí ag snámh
+pane-zen-CKS-title = Aicearraí Méarchláir
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Aicearraí Méarchláir { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Saincheap do aicearraí méarchláir
+zen-settings-CKS-description = Athraigh na haicearraí méarchláir réamhshocraithe de réir mar is mian leat agus feabhsaigh do thaithí brabhsála
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Díchumasaigh aicearraí méarchláir réamhshocraithe { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Aicearra Dúblach
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Athshocraigh go Réamhshocrú
+zenCKSOption-group-other = Eile
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Bainistíocht Fuinneog & Cluaisíní
+zenCKSOption-group-navigation = Loingseoireacht
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Cuardaigh & Aimsigh
+zenCKSOption-group-pageOperations = Oibríochtaí Leathanaigh
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Stair agus Leabharmharcanna
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Meáin & Taispeántas
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Mód Dlúth
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Spásanna Oibre Eile
+zenCKSOption-group-zen-other = Gnéithe Zen Eile
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Radharc Scoilte
+zenCKSOption-group-devTools = Uirlisí Forbróra
+zen-key-quick-restart = Atosú Tapa
+zen-window-new-shortcut = Fuinneog Nua
+zen-tab-new-shortcut = Cluaisín Nua
+zen-key-redo = Athdhéan
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Athchóirigh an Cluaisín Deiridh Dúnta
+zen-location-open-shortcut = Oscail Suíomh
+zen-location-open-shortcut-alt = Oscail Suíomh (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Cealaigh Dún Fuinneog
+zen-text-action-undo-shortcut = Cealaigh
+zen-text-action-redo-shortcut = Athdhéan
+zen-text-action-cut-shortcut = Gearr
+zen-text-action-copy-shortcut = Cóipeáil
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Cóipeáil an URL reatha
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Cóipeáil an URL reatha mar Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Greamaigh
+zen-text-action-select-all-shortcut = Roghnaigh Uile
+zen-text-action-delete-shortcut = Scrios
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Taispeáin an Stair Uile (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Athraigh an Scáileán Lán
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Mód Léitheora a Athrú (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Athraigh Pictiúr-i-Pictiúr (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Scoránaigh Pictiúr-i-Pictiúr (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Scoránaigh Pictiúr-i-Pictiúr (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Féach ar Fhoinse an Leathanaigh (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop ag Lódáil
+zen-history-sidebar-shortcut = Taispeáin Barra Taobh na Staire
+zen-window-minimize-shortcut = Íoslaghdaigh an Fhuinneog
+zen-help-shortcut = Oscail Cabhair
+zen-preferences-shortcut = Oscail Roghanna
+zen-hide-app-shortcut = Folaigh an Feidhmchlár
+zen-hide-other-apps-shortcut = Folaigh Feidhmchláir Eile
+zen-search-focus-shortcut = Cuardach Fócais
+zen-search-focus-shortcut-alt = Fócas ar Chuardach (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Íoslódálacha Oscailte
+zen-addons-shortcut = Oscail Breiseáin
+zen-file-open-shortcut = Oscail Comhad
+zen-save-page-shortcut = Sábháil Leathanach
+zen-print-shortcut = Priontáil Leathanach
+zen-close-shortcut-2 = Dún an Cluaisín
+zen-mute-toggle-shortcut = Scoránaigh Balbhaithe
+zen-key-delete = Eochair Scriosta
+zen-key-go-back = Téigh Ar Ais
+zen-key-go-forward = Téigh Ar Aghaidh
+zen-nav-back-shortcut-alt = Nascleanúint Ar Ais (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Nascleanúint Ar Aghaidh (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Taispeáin an Stair Uile
+zen-key-enter-full-screen = Téigh isteach sa Lánscáileán
+zen-key-exit-full-screen = Scoir Lánscáileáin
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Barra Taobh Comhrá AI a Athrú
+zen-key-inspector-mac = Scoránaigh Cigire (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Scoránaigh an Taobhbharra Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Scoránaigh Mód Léitheoir
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Scoránaigh Pictiúr-i-Pictiúr
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Athlódáil an Leathanach
+zen-key-about-processes = Maidir le Próisis
+zen-page-source-shortcut = Féach ar Fhoinse an Leathanaigh
+zen-page-info-shortcut = Féach ar Fhaisnéis an Leathanaigh
+zen-find-shortcut = Aimsigh ar Leathanach
+zen-search-find-again-shortcut = Aimsigh Arís
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Aimsigh Roimhe Seo
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Aimsigh Arís (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Leabharmharc an Leathanach seo
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Taispeáin Leabharlann Leabharmharcanna
+zen-key-stop = Stop ag Lódáil
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zúmáil Amach
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zúmáil Isteach
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Athshocraigh Zúmáil
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Athshocraigh Zúmáil (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zúmáil Isteach (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zúmáil Isteach (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Athraigh Treo an Téacs
+zen-private-browsing-shortcut = Brabhsáil Phríobháideach
+zen-screenshot-shortcut = Tóg Scáileán den Scáileán
+zen-key-sanitize = Glan Sonraí Brabhsála
+zen-quit-app-shortcut = Scoir an Feidhmchlár
+zen-key-wr-capture-cmd = Ordú Gabhála WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Seicheamh Gabhála WR a Athrú
+zen-nav-reload-shortcut = Athlódáil an Leathanach
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Athlódáil an Leathanach (Scipeáil an Taisce)
+zen-close-shortcut = Dún an Fhuinneog
+zen-close-tab-shortcut = Dún an Cluaisín
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Scoránaigh Barra Taoibh Snámh
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Scoránaigh Barra Uirlisí Snámh
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Scoránaigh Mód Dlúth
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Athraigh go Spás Oibre 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Athraigh go Spás Oibre 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Athraigh go Spás Oibre 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Athraigh go Spás Oibre 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Athraigh go Spás Oibre 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Athraigh go Spás Oibre 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Athraigh go Spás Oibre 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Athraigh go Spás Oibre 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Athraigh go Spás Oibre 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Athraigh go Spás Oibre 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Spás Oibre Ar Aghaidh
+zen-workspace-shortcut-backward = Spás Oibre Ar Ais
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Leithead an Bharra Taoibh a Scoránaigh
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Athshocraigh an Cluaisín Prionáilte go dtí an URL Prionáilte
+zen-split-view-shortcut-grid = Eangach Radharc Scoilte a Athsholáthar
+zen-split-view-shortcut-vertical = Athraigh an Radharc Scoilte Ingearach
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Amharc Scoilte Cothrománach a Athrú
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Dún Radharc Scoilte
+zen-key-select-tab-1 = Roghnaigh cluaisín #1
+zen-key-select-tab-2 = Roghnaigh cluaisín #2
+zen-key-select-tab-3 = Roghnaigh cluaisín #3
+zen-key-select-tab-4 = Roghnaigh cluaisín #4
+zen-key-select-tab-5 = Roghnaigh cluaisín #5
+zen-key-select-tab-6 = Roghnaigh cluaisín #6
+zen-key-select-tab-7 = Roghnaigh cluaisín #7
+zen-key-select-tab-8 = Roghnaigh cluaisín #8
+zen-key-select-tab-last = Roghnaigh an cluaisín deireanach
+zen-key-show-all-tabs = Taispeáin na cluaisíní go léir
+zen-key-goto-history = Téigh go dtí an stair
+zen-key-go-home = Téigh Abhaile
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Taispeáin Barra Taobh Leabharmharcanna
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Taispeáin Barra Uirlisí Leabharmharcanna
+zen-devtools-toggle-shortcut = Scoránaigh DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Scoránaigh Bosca Uirlisí Brabhsálaí
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Scoránaigh Consól Brabhsálaí
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Scoránaigh Mód Dearaidh Sofhreagrach
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Scoránaigh Cigire
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Scoránaigh Console Gréasáin
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Scoránaigh JavaScript Dífhabhtóir
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Scoránaigh Monatóireacht a dhéanamh ar Líonra
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Scoránaigh Eagarthóir Stíl
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Scoránaigh Feidhmíochta
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Scoránaigh Stóráil
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Scoránaigh DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Scoránaigh Inrochtaineacht
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0de2c4960
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Cuardaigh { $folder-name }...
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e4a2e4bcb
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = próifíl reatha
+unified-extensions-description = Úsáidtear síntí chun níos mó feidhmiúlachta breise a thabhairt isteach i { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Athshocraigh an Cluaisín Prionáilte
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Cuir le Bunriachtanais ({ $num } / 12 sliotán líonta)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Bain de na Bunriachtanais
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Cuir URL Prionáilte in ionad an URL Reatha
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Tá do chomhad mods { -brand-short-name } truaillithe. Tá siad athshocraithe chuig an téama réamhshocraithe.
+zen-shortcuts-corrupted = Tá do chomhad aicearraí { -brand-short-name } truaillithe. Tá siad athshocraithe chuig na haicearraí réamhshocraithe.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Tá an barra URL nua cumasaithe, rud a fhágann nach bhfuil gá le leathanaigh cluaisín nua.
+ Bain triail as cluaisín nua a oscailt chun an barra URL nua i mbun oibre a fheiceáil!
+zen-disable = Díchumasaigh
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Íoslaghdaigh
+ .tooltip = Íoslaghdaigh
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Dath Saincheaptha
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Sábháladh an grádán go rathúil!
+zen-copy-current-url-confirmation = Tá an URL cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cealaigh
+zen-general-confirm =
+ .label = Deimhnigh
+zen-pinned-tab-replaced = Tá URL an chluaisín phinnáilte curtha in ionad an URL reatha!
+zen-tabs-renamed = Athainmníodh an cluaisín go rathúil!
+zen-background-tab-opened-toast = Tá cluaisín cúlra nua oscailte!
+zen-workspace-renamed-toast = Athainmníodh an spás oibre go rathúil!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spásanna
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Modanna
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Foghlaim Tuilleadh
+zen-close-label = Dún
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Cuardaigh...
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..be8cece5e
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Scoilt Cluaisín (tá gá le roinnt cluaisíní roghnaithe)
+ *[other] Scoilt { $tabCount } Cluaisíní
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Scoilt nasc chuig cluaisín nua
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Radharc Scoilte
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Gníomhachtaigh athleithdháileadh
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Tá athchóiriú radhairc scoilte AR SIÚL.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Tarraing agus scaoil an radharc chun é a ath-eagrú. Brúigh Esc chun imeacht.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Tá athchóiriú radhairc scoilte AS.
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e13d653c6
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Cluaisíní ar an dheis
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Mód dlúth
+ .accesskey = D’Athraigh Chluaisíní(s) go Spás Oibre
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Cumasaigh mód dlúth
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Folaigh an barra taoibh
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Folaigh an barra uirlisí
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Folaigh an dá cheann
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Fillteán nua
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Barra Taoibh a Leathnú
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Cruthaigh Nua...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Díluchtaigh agus aistrigh go cluaisín
+ *[other] Díluchtaigh { $tabCount } cluaisín agus aistrigh go dtí an chéad cheann
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Athshocraigh agus priontáil an cluaisín
+ *[other] Athshocraigh agus priontáil an cluaisín { $tabCount }
+ }
+tab-reset-pin-label = Ar ais chuig an url bioráilte
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..8ec357974
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mute Web Panel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Unmute Web Panel
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Disable Mobile UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Enable Mobile UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Unload Web Panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Delete Web Panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Open in New Tab
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Open in Container Tab
+ .accesskey = D’Athraigh Chluaisíní(s) go Spás Oibre
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Add to Web Panels
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..643197f3b
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Fáilte go
+zen-welcome-title-line2 = idirlíon níos ciúine
+zen-welcome-import-title = Tús Úr, Leabharmharcanna Céanna
+zen-welcome-import-description-1 = Tá do leabharmharcanna, do stair agus do phasfhocail cosúil le rian brioscaí aráin tríd an idirlíon—ná fág i do dhiaidh iad!
+zen-welcome-import-description-2 = Tabhair anonn iad go héasca ó bhrabhsálaí eile agus lean ar aghaidh díreach san áit ar fhág tú iad.
+zen-welcome-import-button = Iompórtáil anois
+zen-welcome-set-default-browser = Socraigh { -brand-short-name } mar do bhrabhsálaí réamhshocraithe
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NÁ socraigh { -brand-short-name } mar do bhrabhsálaí réamhshocraithe
+zen-welcome-initial-essentials-title = D'Eochairchluaisíní, Laistigh de Shroicheann I gCónaí
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Coinnigh do chluaisíní is tábhachtaí inrochtana go héasca agus i gcónaí ar láimh, is cuma cé mhéad a osclaíonn tú.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Bíonn cluaisíní riachtanacha le feiceáil i gcónaí, is cuma cén spás oibre ina bhfuil tú.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Do Spásanna Oibre, Do Dathanna
+zen-welcome-workspace-colors-description = Pearsanaigh do bhrabhsálaí trí chéannacht datha uathúil a thabhairt do gach spás oibre.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Réidh go léir?
+ Tosaímis ag obair!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Tá tú réidh le tosú. Cliceáil an cnaipe thíos chun tús a chur le brabhsáil le { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Tum isteach!
+zen-welcome-default-search-title = D'Inneall Cuardaigh Réamhshocraithe
+zen-welcome-default-search-description = Roghnaigh d'inneall cuardaigh réamhshocraithe. Is féidir leat é a athrú níos déanaí!
+zen-welcome-skip-button = Scipeáil
+zen-welcome-next-action = Ar Aghaidh
+zen-welcome-finished = Tá do Zen socraithe i gceart!
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2379c925b
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Spásanna
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Cruthaigh Spás
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Scrios Spás
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Athraigh Ainm
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Athraigh Deilbhín
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Socraigh Próifíl
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Conas spásanna a athordú
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Tarraing na deilbhíní spáis ag bun an bharra taoibh chun iad a athordú
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Cuir an Téama in Eagar
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Oscail Spás Oibre
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Cuir Spás in Eagar
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = D’Athraigh Chluaisíní(s) go Spás Oibre
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Spásanna Oibre
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Comhlántach
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Scoilt
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analógach
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadach
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Ar snámh
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Cliceáil chun dath a chur leis
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Ainm an Spáis
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Athordaigh Spásanna
+zen-workspace-creation-profile = Próifíl
+ .tooltiptext = Úsáidtear próifílí chun fianáin agus sonraí suímh a dheighilt idir spásanna.
+zen-workspace-creation-header = Cruthaigh Spás
+zen-workspace-creation-label = Úsáidtear spásanna chun do chluaisíní agus do sheisiúin a eagrú.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Scrios an spás?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = An bhfuil tú cinnte gur mian leat an spás seo a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..147595654
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Réaltra Den
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Téama le scéim dathanna dorcha agus teagmháil réaltra deas!
+extension-firefox-compact-dream-name = D’Aisling Den
+extension-firefox-compact-dream-description = Téama le scéim dathanna éadrom agus teagmháil dheas aisling-y!
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..da812a699
--- /dev/null
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = URL tosaigh
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Taispeáin an painéal gréasáin seo i mód soghluaiste
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..6328ffc30
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = מראה ותחושה
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = שינוי שפת ברירת המחדל עשוי לעזור לאתרים לעקוב אחריך.
+zen-vertical-tabs-layout-header = סידור דפדפן
+zen-vertical-tabs-layout-description = אפשר לבחור את הסדר המועדף עליך
+zen-layout-single-toolbar = סרגל יחיד
+zen-layout-multiple-toolbar = מספר סרגלים
+zen-layout-collapsed-toolbar = סרגל מכווץ
+sync-currently-syncing-workspaces = סביבות עבודה
+sync-engine-workspaces =
+ .label = סביבות עבודה
+ .tooltiptext = סנכרון סביבות העבודה שלך בין מכשירים
+ .accesskey = '
+zen-glance-title = במבט קצר
+zen-glance-header = הגדרות כלליות למבט קצר
+zen-glance-description = אפשר לקבל תצוגה מהירה של הקישורים שלך מבלי לפתוח אותם בכרטיסייה חדשה
+zen-glance-trigger-label = שיטת הפעלה
+zen-glance-enabled =
+ .label = הפעל במבט קצר
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + לחיצה
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + לחיצה
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + לחיצה
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = מטה (Command) + לחיצה
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = החזקת לחיצה (בקרוב!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = הצגה בתצוגה מכווצת
+zen-look-and-feel-compact-view-description = מראה לך רק את הסרגלים בשימוש
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = הפעלת מצב מכווץ של { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = הסתרת סרגל עליון גם במצב מכווץ
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = הקפצה קצרה של סרגל הכלים במעבר או פתיחת כרטיסיות חדשות במצב מכווץ
+pane-zen-tabs-title = ניהול כרטיסיות
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = סביבות עבודה
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = הפעלת פינוי כרטיסיות
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = שימוש ברקע עם נושא לסרגל מכווץ
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = שימוש ברקע עם נושא לסרגל צדדי מכווץ
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = המשכה מאיפה שהפסקת
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = כרטיסיות מוצמדות
+zen-pinned-tab-manager-header = הגדרות כלליות לכרתיסיות מוצמדות
+zen-pinned-tab-manager-description = ניהול התנהגות נוספות של כרטיסיות צמודות
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = שחזור כרטיסיות מוצמדות לקישור האתר המוצמד המקורי שלהן בהפעלה
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = הפעל נחוצים ספציפים למכלים
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = התנהגות קיצור המקלדת סגור כרטיסייה
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = אפס קישור, פנה, ועבור לכרטיסייה הבאה
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = פנה ועבור לכרטיסייה הבאה
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = אפס קישור ועבור לכרטיסייה הבאה
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = עבור לכרטיסייה הבאה
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = אפס קישור
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = סגור כרטיסייה
+pane-zen-workspaces-header = סביבות עבודה
+zen-settings-workspaces-header = הגדרות כלליות לסביבות עבודה
+zen-settings-workspaces-description = עם סביבות עבודה, אפשר לקיים מספר הפעלות גלישה בו-זמנית!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = הפעל סביבות עבודה
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = הסתרת המחוון המכל המוגדר כברירת מחדל בשורת הכרטיסיות
+zen-key-unsaved = קיצור מקלדת לא נשמר! יש לשמור אותו על ידי הקשה על "Escape" לאחר הקלדה מחדש.
+zen-key-conflict = התנגשות עם קיצור מקלדת אחר
+pane-zen-theme-title = הגדרות ערכת נושא
+zen-vertical-tabs-title = סדר סרגל צד כרטיסיות
+zen-vertical-tabs-header = כרטיסיות אנכיות
+zen-vertical-tabs-description = נהל את הכרטיסיות שלך בסדר אנכי
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = הצגת כפתור הרחבה
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = הצגת כפתור כרטיסייה חדשה ברשימת כרטיסיות
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = הזזה של כפתור כרטיסייה חדשה לאיזור העליון
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = הרחבת כרטיסיות כברירת מחדל
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = ביטול הרחבת כרטיסיות כברירת מחדל
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = הרחב כרטיסיות על ריחוף עכבר (לא יעבוד במצב מכווץ)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = איך להרחיב כרטיסיות
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = איך כרטיסיות מורחבות בסרגל צד
+zen-theme-marketplace-header = מודים ל-Zen
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = כבה את כל המודים
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = הפעל את כל המודים
+zen-theme-marketplace-description = אפשר למצוא ולהתקין מודים מהחנות.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = הסר מוד
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = בדיקת עדכונים
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = ייבא מודים
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = ייצוא מודים
+zen-theme-marketplace-import-success = מודים יובאו בהצלחה
+zen-theme-marketplace-import-failure = אירעה שגיאה בייבוא המודים
+zen-theme-marketplace-export-success = מודים יוצאו בהצלחה
+zen-theme-marketplace-export-failure = אירעה שגיאה בייצוא המודים
+zen-theme-marketplace-updates-success = מודים עודכנו בהצלחה
+zen-theme-marketplace-updates-failure = לא נמצאו עדכונים!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = כבה מוד
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = הפעל מוד
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = האם ברצונך להסיר את המוד הזה?
+zen-theme-marketplace-close-modal = סגור
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = בורר CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = כלום
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = מקלידים פה...
+pane-zen-marketplace-title = מודים ל-Zen
+zen-themes-auto-update =
+ .label = עדכון אוטומטי של מודים מותקנים בעת ההפעלה
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = העברה לסביבת עבודה שבה המכל מוגדר כברירת מחדל שפותחים כרטיסייה במכל
+zen-theme-marketplace-link = כניסה לחנות
+zen-dark-theme-styles-header = עיצובים כהים
+zen-dark-theme-styles-description = אפשר לשנות את העיצוב הכהה לטעמך
+zen-dark-theme-styles-amoled = עיצוב לילה
+zen-dark-theme-styles-default = עיצוב לילה ברירת מחדל
+zen-dark-theme-styles-colorful = עיצוב כהה צבעוני
+zen-compact-mode-styles-left = הסתרת סרגל כרטיסיות
+zen-compact-mode-styles-top = הסתרת סרגל עליון
+zen-compact-mode-styles-both = הסתרת שניהם
+zen-urlbar-title = סרגל כתובת של Zen
+zen-urlbar-header = הגדרות כלליות לסרגל הכתובת החדש
+zen-urlbar-description = אפשר לשנות את סרגל הכתובת לטעמך
+zen-urlbar-behavior-label = התנהגות
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = רגיל
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = מרף רק כאשר מקלידים
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = תמיד מרחף
+pane-zen-CKS-title = קיצורי מקלדת
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = קיצורי מקלדת של { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = התאמה אישית של קיצורי מקלדת
+zen-settings-CKS-description = אפשר לשנות קיצורי מקלדת ברירת מחדל לטעמך כדי לשפר את חווית הגלישה שלך
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = בטל את קיצורי המקלדת ברירת מחדל של { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = שכפל קיצור
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = שחזר לברירת מחדל
+zenCKSOption-group-other = שונות
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = ניהול חלונות וכרטיסיות
+zenCKSOption-group-navigation = ניווט
+zenCKSOption-group-searchAndFind = חיפוש
+zenCKSOption-group-pageOperations = פעולות עמוד
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = היסטוריה וסימניות
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = מידה ותצוגה
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = מצב מכווץ
+zenCKSOption-group-zen-workspace = סביבות עבודה
+zenCKSOption-group-zen-other = תכונות אחרות של Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = תצוגה מפוצלת
+zenCKSOption-group-devTools = כלי פיתוח
+zen-key-quick-restart = הפעלה מחדש קצרה
+zen-window-new-shortcut = חלון חדש
+zen-tab-new-shortcut = כרטיסייה חדשה
+zen-key-redo = בצע מחדש
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = שחזר כרטיסייה אחרונה שנסגרה
+zen-location-open-shortcut = פתח מיקום
+zen-location-open-shortcut-alt = פתח מיקום (משני)
+zen-key-undo-close-window = בטל סגירת חלון
+zen-text-action-undo-shortcut = בטל
+zen-text-action-redo-shortcut = בצע מחדש
+zen-text-action-cut-shortcut = גזור
+zen-text-action-copy-shortcut = העתק
+zen-text-action-copy-url-shortcut = העתק קישור נוכחי
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = העתק קישור נוכחי כ-Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = הדבק
+zen-text-action-select-all-shortcut = סמן הכל
+zen-text-action-delete-shortcut = מחק
+zen-history-show-all-shortcut-mac = הצג היסטוריה שלמה (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = מסך מלא
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = הפעל/כבה מצב קריאה (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = הפעל/כבה תמונה-בתמונה (משני)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = הפעל/כבה תמונה-בתמונה (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = הפעל/כבה תמונה-בתמונה (משני ב-Mac)
+zen-page-source-shortcut-safari = הצג מקור עמוד (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = עצור טעינה
+zen-history-sidebar-shortcut = הצג סרגל צד היסטוריה
+zen-window-minimize-shortcut = מזעור חלון
+zen-help-shortcut = פתח עזרה
+zen-preferences-shortcut = פתח הגדרות
+zen-hide-app-shortcut = הסתר אפליקציה
+zen-hide-other-apps-shortcut = הסתר אפליקציות אחרות
+zen-search-focus-shortcut = העברת פוקוס לשדה החיפוש
+zen-search-focus-shortcut-alt = העברת פוקוס לשדה החיפוש (משני)
+zen-downloads-shortcut = פתח הורדות
+zen-addons-shortcut = פתח תוספים
+zen-file-open-shortcut = פתח קובץ
+zen-save-page-shortcut = שמור עמוד
+zen-print-shortcut = הדפס עמוד
+zen-close-shortcut-2 = סגור כרטיסיה
+zen-mute-toggle-shortcut = הפעל/כבה השתקה
+zen-key-delete = מחק מפתח
+zen-key-go-back = חזרה
+zen-key-go-forward = קדימה
+zen-nav-back-shortcut-alt = ניווט אחורה (משני)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = ניווט קדימה (משני)
+zen-history-show-all-shortcut = הצג היסטוריה שלמה
+zen-key-enter-full-screen = עבור למסך מלא
+zen-key-exit-full-screen = צא ממסך מלא
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = הפעל/כבה סרגל צ'אט AI צד
+zen-key-inspector-mac = הפעל/כבה בודק (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = הפעל/כבה סרגל צד של Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = הפעל/כבה מצב קריאה
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = הפעל/כבה תמונה-בתמונה
+zen-nav-reload-shortcut-2 = רענן עמוד
+zen-key-about-processes = מידע על תהליכים
+zen-page-source-shortcut = הצג מקור עמוד
+zen-page-info-shortcut = הצג מידע על עמוד
+zen-find-shortcut = חיפוש בעמוד
+zen-search-find-again-shortcut = מצא שוב
+zen-search-find-again-shortcut-prev = מצא קודם
+zen-search-find-again-shortcut-2 = מצא שוב (משני)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = שים עמוד בסמניה
+zen-bookmark-show-library-shortcut = הצג ספריית סימניות
+zen-key-stop = עצור טעינה
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = הקטן
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = הגדל
+zen-full-zoom-reset-shortcut = אפס זום
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = אפס זום (משני)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = הגדל (משני)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = הגדל (שלישי)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = החלף כיוון טקסט
+zen-private-browsing-shortcut = גלישה פרטית
+zen-screenshot-shortcut = צלם מסך
+zen-key-sanitize = נקה נתוני גלישה
+zen-quit-app-shortcut = צא מהאפליקציה
+zen-key-wr-capture-cmd = פקודת WR Capture
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = הפעל/כבה רצף WR Capture
+zen-nav-reload-shortcut = רענן עמוד
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = רענן עמוד (דילוג על מטמון)
+zen-close-shortcut = סגור חלון
+zen-close-tab-shortcut = סגור כרטיסיה
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = הפעל/כבה סרגל צד מרחף
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = הפעל/כבה סרגל מרחף
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = הפעל/כבה מצב מכווץ
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = עבור לסביבת עבודה 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = עבור לסביבת עבודה 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = עבור לסביבת עבודה 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = עבור לסביבת עבודה 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = עבור לסביבת עבודה 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = עבור לסביבת עבודה 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = עבור לסביבת עבודה 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = עבור לסביבת עבודה 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = עבור לסביבת עבודה 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = עבור לסביבת עבודה 10
+zen-workspace-shortcut-forward = סביבת עבודה קדימה
+zen-workspace-shortcut-backward = ביבת עבודה אחורה
+zen-sidebar-shortcut-toggle = הפעל/כבה עובי של סרגל צד
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = אפס כרטיסייה מוצמדת לקישור מוצמד
+zen-split-view-shortcut-grid = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת רשת
+zen-split-view-shortcut-vertical = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת אנכית
+zen-split-view-shortcut-horizontal = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת אופקית
+zen-split-view-shortcut-unsplit = סגור תצוגה מפוצלת
+zen-key-select-tab-1 = בחר כרטיסיה #1
+zen-key-select-tab-2 = בחר כרטיסיה #2
+zen-key-select-tab-3 = בחר כרטיסיה #3
+zen-key-select-tab-4 = בחר כרטיסיה #4
+zen-key-select-tab-5 = בחר כרטיסיה #5
+zen-key-select-tab-6 = בחר כרטיסיה #6
+zen-key-select-tab-7 = בחר כרטיסיה #7
+zen-key-select-tab-8 = בחר כרטיסיה #8
+zen-key-select-tab-last = בחר כרטיסייה אחרונה
+zen-key-show-all-tabs = הצג את כל הכרטיסיות
+zen-key-goto-history = עבור להיסטוריה
+zen-key-go-home = חזור לבית
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = הצג סרגל צד סימניות
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = הצג סרגל סימניות
+zen-devtools-toggle-shortcut = הפעל/כבה DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = הפעל/כבה את ארגז הכלים של הדפדפן
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = הפעל/כבה קונסולת דפדפן
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = הפעל/כבה מצב עיצוב רספונסיבי
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = הפעל/כבה בודק
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = הפעל/כבה קונסולת אתר
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = הפעל/כבה ניפוי באגים JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = הפעל/כבה צג רשת
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = הפעל/כבה עורך עיצוב
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = הפעל/כבה ביצועים
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = הפעל/כבה אחסון
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = הפעל/כבה DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = הפעל/כבה נגישות
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a7f85f20a
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = פרופיל נוכחי
+unified-extensions-description = הרחבות מוסיפות פונקציונליות נוספת ל{ -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = אפס כרטיסייה מוצמדת
+ .accesskey = ר
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = הוסף לנחוצים ({ $num } / 12 מקומות מלאים)
+ .accesskey = ק
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = הסר מנחוצים
+ .accesskey = ר
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = החלף קישור מוצמד עם הנוכחי
+ .accesskey = ב
+zen-themes-corrupted = קובץ המודים { -brand-short-name } שלך פגום. הם אופסו לנושא ברירת המחדל.
+zen-shortcuts-corrupted = קיצורי דרך { -brand-short-name } פגום. הם אופסו לקיצורי דרך ברירת מחדל.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ סרגל הכתובת החדש הופעל, ומסיר את הצורך בעמודי כרטיסייה חדשה.
+ נסה לפתוח כרטיסייה חדשה כדי לראות את סרגל הכתובת החדש בפעולה!
+zen-disable = כבה
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = מזער
+ .tooltip = מזער
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = צבע מותאם אישית
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = מיזוג הצבעים נשמר בהצלחה!
+zen-copy-current-url-confirmation = הקישור הועתק ללוח.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = ביטול
+zen-general-confirm =
+ .label = אישור
+zen-pinned-tab-replaced = קישור כרטיסייה מוצמדת הוחלפה עם הקישור הנוכחי.
+zen-tabs-renamed = שם הכרטיסייה שונתה בהצלחה!
+zen-background-tab-opened-toast = לשונית נפתחה ברקע!
+zen-workspace-renamed-toast = שם הסביבת עבודה שונתה בהצלחה!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = סביבות
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = מודים
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = מידע נוסף
+zen-close-label = סגור
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = חיפוש...
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..82b3c89a5
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] פיצול כרטיסייה (נדרש מספר כרטיסיות מסומנות)
+ *[other] פיצול { $tabCount } כרטיסיות
+ }
+ .accesskey = ד
+zen-split-link =
+ .label = פצל קישור לכרטיסייה חדשה
+ .accesskey = ד
+zen-split-view-modifier-header = תצוגה מפוצלת
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = הזזה בפעולה
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = הזזת תצוגה מפוצלת פעילה.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = גרירה ושחרור כדי להזיז. Esc ליציאה.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = הזזת תצוגה מפוצלת כבויה.
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5ad0ca466
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = כרטיסיות בצד ימין
+ .accesskey = ר
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = מצב מכווץ
+ .accesskey = ב
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = הפעל מצב מכווץ
+ .accesskey = ג
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = הסתרת סרגל צידי
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = הסתרת סרגל
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = הסתרת שניהם
+ .accesskey = י
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = תיקייה חדשה
+ .accesskey = מ
+sidebar-zen-expand =
+ .label = הרחבת סרגל צדדי
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = הוספה...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] פנה ועבור ללשונית
+ *[other] פנה { $tabCount } לשוניות ועבור לראשונה
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] אפס והצמד לשונית
+ *[other] אפס והצמד { $tabCount } לשוניות
+ }
+tab-reset-pin-label = חזור לקישור המוצמד
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..080e30dc6
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = השתק פאנל אתר
+ .accesskey = צ
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = בטל השתקת פאנל אתר
+ .accesskey = צ
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = בטל UserAgent נייד
+ .accesskey = ו
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = הפעל UserAgent נייד
+ .accesskey = צ
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = פנה פאנל אתר
+ .accesskey = '
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = מחק פאנל אתר
+ .accesskey = ג
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = פתח בכרטיסייה חדשה
+ .accesskey = מ
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = בפתח בכרטיסיית מכל
+ .accesskey = ב
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = הוסף לפאנלים לאתרים
+ .accesskey = ש
+zen-webpanel-introduction-title = שמחים להציג פאנלים לאתרים
+zen-webpanel-introduction-description = פאנלים לאתרים עוזרים לך לשמור את האתרים האהובים עליך בקצות האצבעות.
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..1595bd1dd
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = להנות מ
+zen-welcome-title-line2 = אינטרנט רגוע יותר
+zen-welcome-import-title = התחלה חדשה, אותן סימניות
+zen-welcome-import-description-1 = הסימניות, ההיסטוריה, והסיסמאות שלך הן כמו שביל פירורי לחם דרך האינטרנט—לא להשאיר אותן מאחור!
+zen-welcome-import-description-2 = אפשר להחזיר אותן בקלות מדפדפן אחר ולהמשיך בדיוק מאיפה שהפסקת..
+zen-welcome-import-button = ייבא עכשיו
+zen-welcome-set-default-browser = הגדר { -brand-short-name } כדפדפן ברירת מחדל
+zen-welcome-dont-set-default-browser = אל תגדיר { -brand-short-name } כדפדפן ברירת מחדל
+zen-welcome-initial-essentials-title = הכרטיסיות החשובות ביותר, תמיד בקרבתך
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = הכרטיסיות הכי חשובות עליך תמיד זמינות בקלות, לא משנה כמה כרטיסיות פתוחות.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = כרטיסיות נחוצות תמיד מוצגות, לא משנה באיזה סביבת עבודה.
+zen-welcome-workspace-colors-title = הסביבות עבודה שלך, הצבעים שלך
+zen-welcome-workspace-colors-description = ניתן להתאים אישית את הדפדפן שלך על ידי הגדרת צבע ייחודי לכל סביבת עבודה.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ הכל מוכן?
+ הגיע הזמן להתחיל!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = הכל מוגדר מוכן להתחלה. לחיצה על הכפתור למטה כדי להתחיל לגלוש עם { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = יאללה בלאגן!
+zen-welcome-default-search-title = מנוע החיפוש ברירת מחדל שלך
+zen-welcome-default-search-description = יש לבחור את מנוע החיפוש ברירת מחדל שלך. תמיד ניתן לשנות אותו!
+zen-welcome-skip-button = דלג
+zen-welcome-next-action = הבא
+zen-welcome-finished = הZen שלך הוגדר בהצלחה!
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..688e5e9cb
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = סביבות עבודה
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = צור סביבה
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = מחק סיבת עבודה
+ .accesskey = ג
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = שינוי שם
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = שינוי סמל
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = הגדרת פרופיל
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = איך לסדר מחדש סביבות
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = אפשר לסדר מחדש סביבות על ידי גרירה ושחרור של הסמלים בסרגל התחתון
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = עריכת ערכת נושא
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = פתח סביבת עבודה
+ .accesskey = ם
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = ערוך סביבת עבודה
+ .accesskey = ק
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = העבר כרטיסיות לסביבת עבודה
+ .accesskey = ב
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = סביבות עבודה
+ .accesskey = '
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = משלים
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = חצוי
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = אנלוגי
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = טריאדי
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = מרחף
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = לחיצה להוספת צבע
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = שם סביבה
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = שינוי סדר סביבות
+zen-workspace-creation-profile = פרופיל
+ .tooltiptext = פרופילים משמשים להפרדת קובצי Cookie ונתוני אתר בין סביבות שונות.
+zen-workspace-creation-header = צור סביבה
+zen-workspace-creation-label = סביבות משומשות לסידור כרטיסיות והפעלות.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/he/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/he/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0334bf457
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen גלקסיה
+extension-firefox-compact-galaxy-description = עיצוב עם ערכת צבעים כהה עם טיפה יפה של גלקסיה!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen חלום
+extension-firefox-compact-dream-description = עיצוב עם ערכת צבעים בהירה עם טיפה יפה של חלום!
diff --git a/locales/he/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/he/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..1d873aebb
--- /dev/null
+++ b/locales/he/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = קישור התחלתי
+ .accesskey = ן
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = הצג את פאנל האתר הזה במצב נייד
+ .accesskey = צ
diff --git a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..070577c3d
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Megjelenés és hangulat
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Az alapértelmezett nyelv átállításával a weboldalak könnyebben nyomon tudnak követni.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Böngésző elrendezés
+zen-vertical-tabs-layout-description = Válassza ki az önnek legmegfelelőbb elrendezést
+zen-layout-single-toolbar = Egyetlen eszköztár
+zen-layout-multiple-toolbar = Több eszköztár
+zen-layout-collapsed-toolbar = Összecsukott eszköztár
+sync-currently-syncing-workspaces = Munkakörnyezetek
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Munkakörnyezetek
+ .tooltiptext = Munkakörnyezetek szinkronizálása eszközök között
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Bepillantás
+zen-glance-header = Általános beállítások a bepillantásnak
+zen-glance-description = Gyors áttekintést kaphat a hivatkozásairól anélkül, hogy új lapon nyitná meg őket
+zen-glance-trigger-label = Kiváltó módszer
+zen-glance-enabled =
+ .label = Bepillantás engedélyezése
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Kattintás
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Kattintás
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Kattintás
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Kattintás
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Nyomva tartás (Hamarosan!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Kompakt nézet
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Csak azokat az eszköztárakat lásd amit használsz!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = A { -brand-short-name } kompakt módjának bekapcsolása
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = A felső eszköztár is legyen elrejtve kompakt módban
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Eszköztár megjelenítése rövid ideig lap váltás vagy új megnyitása során kompakt módban
+pane-zen-tabs-title = Lap kezelés
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Munkakörnyezetek
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Lap ürítő engedélyezése
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Tematikus háttér használata a kompakt eszköztárhoz
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Tematikus háttér használata a kompakt oldalsávhoz
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Folytassa ott, ahol abbahagyta
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Kitűzött lapok
+zen-pinned-tab-manager-header = Általános beállítások kitűzött lapokhoz
+zen-pinned-tab-manager-description = Kitűzött lapok további viselkedésének kezelése
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Kitűzött lapok visszaállítása az eredetileg kitűzött URL-re indításkor
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Konténerspecifikus alapvető fontosságú elemek engedélyezése
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Lap bezárás gyorsbillentyű viselkedés
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL visszaállítása, ürítés és váltás a következő lapra
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Ürítés és váltás a következő lapra
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL visszaállítása és váltás a következő lapra
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Váltás a következő lapra
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = URL visszaállítása
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Lap bezárása
+pane-zen-workspaces-header = Munkakörnyezetek
+zen-settings-workspaces-header = Munkakörnyezetek általános beállításai
+zen-settings-workspaces-description = A munkakörnyezetekkel egyszerre több böngészési munkameneted is lehet!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Munkakörnyezetek bekapcsolása
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Alapértelmezett konténerjelző elrejtése a tabulátor sávban
+zen-key-unsaved = Nem mentett gyorsbillentyű! Mentsd meg az "Escape" gomb lenyomásával, majd újraírásával.
+zen-key-conflict = Ütközik egy másik gyorsbillentyűvel
+pane-zen-theme-title = Téma beállítások
+zen-vertical-tabs-title = Oldalsó sáv és lapok elrendezése
+zen-vertical-tabs-header = Függőleges lapok
+zen-vertical-tabs-description = Kezeld a lapjaidat függőleges elrendezésben
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Nagyobbítás gomb mutatása
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Új lap gomb megjelenítése a laplistán
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Új lap gomb áthelyezése a tetejére
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Lapok alapértelmezett nagyobbítása
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = A lapok alapértelmezetten ne legyenek nagyobbítva
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Lapok kibontása fölémozgatással (Nem fog működni kompakt módban)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Hogyan legyenek a lapok nagyobbítva
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Válassz, hogyan legyenek a lapok nagyobbítva az oldalsó sávon
+zen-theme-marketplace-header = Zen modok
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Minden mod kikapcsolása
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Minden mod bekapcsolása
+zen-theme-marketplace-description = Keress és adj hozzá modokat az áruházból.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Mod törlése
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Frissítések keresése
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Modok importálása
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Modok exportálása
+zen-theme-marketplace-import-success = Modok importálása sikeres
+zen-theme-marketplace-import-failure = Hiba történt a modok importálása közben
+zen-theme-marketplace-export-success = Modok exportálása sikeres
+zen-theme-marketplace-export-failure = Hiba történt a modok exportálása közben
+zen-theme-marketplace-updates-success = Modok sikeresen frissítve
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Nem található frissítés!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Mod kikapcsolása
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Mod bekapcsolása
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Biztosan el akarod távolítani ezt a modot?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Bezárás
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Nincs
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Írj valamit...
+pane-zen-marketplace-title = Zen modok
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Modok automatikus frissítése indításkor
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Válts a munkakörnyezetre, ahol a konténer alapértelmezettnek van beállítva konténerlapok megnyitásakor
+zen-theme-marketplace-link = Áruház megnyitása
+zen-dark-theme-styles-header = Sötét téma stílusok
+zen-dark-theme-styles-description = A sötét téma testreszabása tetszésed szerint
+zen-dark-theme-styles-amoled = Éjszakai téma
+zen-dark-theme-styles-default = Alapértelmezett sötét téma
+zen-dark-theme-styles-colorful = Színes sötét téma
+zen-compact-mode-styles-left = Lapsáv elrejtése
+zen-compact-mode-styles-top = Felső sáv elrejtése
+zen-compact-mode-styles-both = Mindkettő elrejtése
+zen-urlbar-title = Zen URL sáv
+zen-urlbar-header = URL sáv általános beállításai
+zen-urlbar-description = Az URL sáv testreszabása a saját ízlése szerint
+zen-urlbar-behavior-label = Viselkedés
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normális
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Lebegés csak gépelés közben
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Lebegés mindig
+pane-zen-CKS-title = Gyorsgombok
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } gyorsgombok
+zen-settings-CKS-header = Gyorsgombok személyre szabása
+zen-settings-CKS-description = Állítsd be kedvedre az alapértelmezett gyorsgombokat, hogy növeld a böngészési élményedet
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = A { -brand-short-name } alapértelmezett gyorsgombjainak kikapcsolása
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Gyorsgomb Duplikálása
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Visszaállítás alapértelmezettre
+zenCKSOption-group-other = Egyéb
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Ablakok és lapok kezelése
+zenCKSOption-group-navigation = Navigáció
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Keresés és találat
+zenCKSOption-group-pageOperations = Oldal műveletek
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Előzmények és könyvjelzők
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Média és megjelenítés
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompakt mód
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Munkakörnyezetek
+zenCKSOption-group-zen-other = Egyéb Zen funkciók
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Osztott nézet
+zenCKSOption-group-devTools = Fejlesztői eszközök
+zen-key-quick-restart = Gyors újraindítás
+zen-window-new-shortcut = Új ablak
+zen-tab-new-shortcut = Új lap
+zen-key-redo = Újra
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Utoljára bezárt lap újranyitása
+zen-location-open-shortcut = Hely megnyitása
+zen-location-open-shortcut-alt = Hely megnyitása (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Bezárt ablak újranyitása
+zen-text-action-undo-shortcut = Visszavonás
+zen-text-action-redo-shortcut = Újra
+zen-text-action-cut-shortcut = Kivágás
+zen-text-action-copy-shortcut = Másolás
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Jelenlegi URL másolása
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Jelenlegi URL másolása Markdownként
+zen-text-action-paste-shortcut = Beillesztés
+zen-text-action-select-all-shortcut = Összes kijelölése
+zen-text-action-delete-shortcut = Törlés
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Összes előzmény mutatása (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Teljes képernyőre váltás
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Olvasó Módra váltás (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Kép a képbenre váltás (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Kép a képben váltás (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Kép a képben váltás (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Oldal forrásának megtekintése (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Betöltés leállítása
+zen-history-sidebar-shortcut = Előzmény oldalsáv mutatása
+zen-window-minimize-shortcut = Ablak minimalizálása
+zen-help-shortcut = Súgó megnyitása
+zen-preferences-shortcut = Beállítások megnyitása
+zen-hide-app-shortcut = Alkalmazás elrejtése
+zen-hide-other-apps-shortcut = Többi alkalmazás elrejtése
+zen-search-focus-shortcut = Fókusz Keresés
+zen-search-focus-shortcut-alt = Fókusz keresés (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Letöltése megnyitása
+zen-addons-shortcut = Kiegészítők megnyitása
+zen-file-open-shortcut = Fájl megnyitása
+zen-save-page-shortcut = Oldal mentése
+zen-print-shortcut = Oldal nyomtatása
+zen-close-shortcut-2 = Lap bezárása
+zen-mute-toggle-shortcut = Némítás be-/kikapcsolása
+zen-key-delete = Törlés gomb
+zen-key-go-back = Vissza
+zen-key-go-forward = Előre
+zen-nav-back-shortcut-alt = Visszanavigálás (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Előrenavigálás (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Minden előzmény megjelenítése
+zen-key-enter-full-screen = Belépés a teljes képernyőbe
+zen-key-exit-full-screen = Kilépés a teljes képernyőből
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI Chatbot oldalsáv ki-/bekapcsolása
+zen-key-inspector-mac = Vizsgáló ki-/bekapcsolása (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox oldalsáv ki-/bekapcsolása
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Olvasó mód ki-/bekapcsolása
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Kép a képben mód ki-/bekapcsolása
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Oldal újratöltése
+zen-key-about-processes = A folyamatokról
+zen-page-source-shortcut = Oldal forrásának megtekintése
+zen-page-info-shortcut = Oldal adatainak megtekintése
+zen-find-shortcut = Keresés az oldalon
+zen-search-find-again-shortcut = Keresés újra
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Előző keresése
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Keresés újra (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Oldal mentése a könyvjelzők közé
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Könyvjelzőkönyvtár megtekintése
+zen-key-stop = Betöltés leállítása
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Kicsinyítés
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Nagyítás
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Nagyítás visszaállítása
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Nagyítás visszaállítása (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Nagyítás (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Nagyítás (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Szöveg irányának megfordítása
+zen-private-browsing-shortcut = Privát böngészés
+zen-screenshot-shortcut = Képernyőkép-készítés
+zen-key-sanitize = Böngészési adatok törlése
+zen-quit-app-shortcut = Kilépés az alkalmazásból
+zen-key-wr-capture-cmd = WR rögzítési parancs
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR rögzítési szekvencia ki-/bekapcsolása
+zen-nav-reload-shortcut = Oldal újratöltése
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Oldal újratöltése (Gyorsítótár átugrása)
+zen-close-shortcut = Ablak bezárása
+zen-close-tab-shortcut = Lap bezárása
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lebegő oldalsáv ki-/bekapcsolása
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lebegő eszköztár ki-/bekapcsolása
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt mód ki-/bekapcsolása
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Első munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Második munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Harmadik munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Negyedik munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Ötödik munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Hatodik munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Hetedik munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Nyolcadik munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Kilencedik munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Tizedik munkakörnyezetre váltás
+zen-workspace-shortcut-forward = Következő munkakörnyezet
+zen-workspace-shortcut-backward = Előző munkakörnyezet
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Oldalsáv szélességének váltása
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Rögzített lap visszaállítása rögzítéskori URL-re
+zen-split-view-shortcut-grid = Osztott nézet grid ki-/bekapcsolása
+zen-split-view-shortcut-vertical = Osztott nézet függőlegesen
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Osztott nézet vízszintesen
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Osztott nézet bezárása
+zen-key-select-tab-1 = Első lap kiválasztása
+zen-key-select-tab-2 = Második lap kiválasztása
+zen-key-select-tab-3 = Harmadik lap kiválasztása
+zen-key-select-tab-4 = Negyedik lap kiválasztása
+zen-key-select-tab-5 = Ötödik lap kiválasztása
+zen-key-select-tab-6 = Hatodik lap kiválasztása
+zen-key-select-tab-7 = Hetedik lap kiválasztása
+zen-key-select-tab-8 = Nyolcadik lap kiválasztása
+zen-key-select-tab-last = Utolsó lap kiválasztása
+zen-key-show-all-tabs = Minden lap megjelenítése
+zen-key-goto-history = Előzményekre váltás
+zen-key-go-home = Kezdőlapra váltás
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Könyvjelző oldalsáv megjelenítése
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Könyvjelző eszköztár megjelenítése
+zen-devtools-toggle-shortcut = Fejlesztőeszközök kapcsolása
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Böngésző eszköztár kapcsolása
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Böngésző konzol kapcsolása
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Alkalmazkodó megjelenés mód kapcsolása
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Vizsgáló kapcsolása
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Webes konzol kapcsolása
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Hibakereső kapcsolása
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Hálózati monitor kapcsolása
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Stílusszerkesztő kapcsolása
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Teljesítmény kapcsolása
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Tároló kapcsolása
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM kapcsolása
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Hozzáférhetőség kapcsolása
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..999237da3
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Keresés { $folder-name } mappában...
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ba1885418
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = jelenlegi profil
+unified-extensions-description = A bővítmények a { -brand-short-name }-t új funkciókkal látják el.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Kitűzött lap visszaállítása
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Felvétel az alapvetőkbe ({ $num } / 12 hely foglalt)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Eltávolítás az alapvetőkből
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Kitűzött lap cseréje a jelenlegi URL-el
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = A te { -brand-short-name } mod fájljaid károsodtak. Vissza lettek állítva az eredeti témára.
+zen-shortcuts-corrupted = A te { -brand-short-name } parancsikonok fájlod károsodott. Vissza lettek állítva az eredeti parancsikonokra.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Az új URL sáv engedélyezve lett, így nincs szükség új lapokra.
+ Próbáljon ki egy új lapot nyitni, hogy láthassa az új URL-sávot működés közben!
+zen-disable = Kikapcsolás
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimalizálás
+ .tooltip = Minimalizálás
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Egyedi szín
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Színátmenet sikeresen mentve!
+zen-copy-current-url-confirmation = Az URL-cím a vágólapra lett másolva.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Mégsem
+zen-general-confirm =
+ .label = Megerősítés
+zen-pinned-tab-replaced = A rögzített lap URL címe helyébe az aktuális URL cím lépett!
+zen-tabs-renamed = A lap sikeresen át lett nevezve!
+zen-background-tab-opened-toast = Új lap megnyitva!
+zen-workspace-renamed-toast = A munkakörnyezet sikeresen át lett nevezve!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Környezetek
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Modok
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Tudjon meg többet
+zen-close-label = Bezárás
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Keresés...
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..75d42891b
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Felosztott lapok (válassz ki több lapot)
+ *[other] { $tabCount } lap felosztása
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Link felosztása új lapban
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Osztott nézet
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Újraosztás aktiválása
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Osztott nézet átrendezése BEKAPCSOLVA.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Fogd és vidd a nézetet az átrendezéshez. Nyomd meg az ESC gombot a kilépéshez.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Osztott nézet átrendezése KIKAPCSOLVA.
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f6c38a34f
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Lapok a jobb oldalon
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompakt mód
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Kompakt mód engedélyezése
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Oldalsáv elrejtése
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Eszköztár elrejtése
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Mindkettő elrejtése
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Új mappa
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Oldalsáv kibontása
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Új létrehozása...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Ürítés és lap váltás
+ *[other] { $tabCount } lap ürítése és első lapra váltás
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Lap visszaállítása és rögzítése
+ *[other] { $tabCount } lap visszaállítása és rögzítése
+ }
+tab-reset-pin-label = Vissza a rögzített url címre
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..76253af58
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Webpanel némítása
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Webpanel némításának feloldása
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Mobilos UserAgent kikapcsolása
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Mobilos UserAgent bekapcsolása
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Webpanel leállítása
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Webpanel törlése
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Megnyitás új lapon
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Megnyitás konténer lapon
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Hozzáadás a webpanelekhez
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Üdvözöljük a Zen webpaneleknél
+zen-webpanel-introduction-description = A webpanelek segítségével kedvenc webhelyeit mindig kéznél tarthatja.
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..daefeb7c6
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Üdvözöljük
+zen-welcome-title-line2 = egy nyugodtabb interneten
+zen-welcome-import-title = Egy új kezdet, ugyanazok a könyvjelzők
+zen-welcome-import-description-1 = A könyvjelzői, előzményei és jelszavai olyanok, mint a kenyérmorzsák az interneten - ne hagyja hátra őket!
+zen-welcome-import-description-2 = Könnyedén áthozhatja őket egy másik böngészőből, és ott folytathatja, ahol abbahagyta..
+zen-welcome-import-button = Importálás most
+zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } beállítása alapértelmezett böngészőnek
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NE állítsa be a { -brand-short-name } böngészőt alapértelmezett böngészőként
+zen-welcome-initial-essentials-title = A legfontosabb lapok, mindig kéznél
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = A legfontosabb lapokat könnyen elérhetővé és mindig kéznél tarthatja, függetlenül attól, hogy hányat nyit meg.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Az alapvető lapok mindig láthatóak, függetlenül attól, hogy milyen munkaterületen van.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Az Ön munkakörnyezetei, az Ön színei
+zen-welcome-workspace-colors-description = Személyre szabhatja böngészőjét azáltal, hogy minden munkaterületnek saját, egyedi színt ad.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Minden kész?
+ Kezdjük!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Minden előkészítve és készen áll az indulásra. Kattintson az alábbi gombra a böngészés megkezdéséhez a { -brand-short-name } használatával.
+zen-welcome-start-browsing = Merüljön el!
+zen-welcome-default-search-title = Az Ön alapértelmezett keresőmotorja
+zen-welcome-default-search-description = Válassza ki az alapértelmezett keresőmotort. Később bármikor megváltoztathatja!
+zen-welcome-skip-button = Kihagyás
+zen-welcome-next-action = Következő
+zen-welcome-finished = A Zen helyesen lett beállítva!
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..812722982
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Más munkakörnyezetek
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Környezet létrehozása
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Munkakörnyezet törlése
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Átnevezés
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Ikon módosítása
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Profil beállítása
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hogyan rendezhetők át a munkakörnyezetek
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Húzza az oldalsáv alján lévő ikonokat az átrendezéshez
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Téma szerkesztése
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Munkakörnyezet megnyitása
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Munkakörnyezet módosítása
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Lap(ok) mozgatása munkakörnyezetbe
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Munkakörnyezetek
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Komplementer
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Szétválasztás
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analóg
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triád
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Lebegő
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kattintson egy szín hozzáadásához
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Környezet neve
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Környezetek átrendezése
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+ .tooltiptext = A profilok arra szolgálnak, hogy a sütiket és a webhelyadatokat elkülönítsék a munkakörnyezetek között.
+zen-workspace-creation-header = Környezet létrehozása
+zen-workspace-creation-label = A munkakörnyezetek a lapok és munkamenetek rendszerezésére szolgálnak.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Munkakörnyezet törlése?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Biztos, hogy törölni szeretné ezt a munkakörnyezetet? Ez a művelet nem vonható vissza.
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/hu/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f5da6ac0b
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Egy téma sötét színnel és egy remek galaxisos érzéssel!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = Egy téma világos színnel és egy remek álomból való érzéssel!
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/hu/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d2179ee55
--- /dev/null
+++ b/locales/hu/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Kezdeti URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Jelenítsd meg ezt a webpanelt telefonos módban
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..03bf3487d
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Tampilan dan Nuansa
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Mengubah bahasa bawaan dapat mempermudah situs web untuk melacak Anda.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Tata Letak Browser
+zen-vertical-tabs-layout-description = Pilih tata letak yang paling cocok untuk Anda
+zen-layout-single-toolbar = Toolbar Tunggal
+zen-layout-multiple-toolbar = Toolbar Terpisah
+zen-layout-collapsed-toolbar = Toolbar yang Diciutkan
+sync-currently-syncing-workspaces = Ruang Kerja
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Ruang Kerja
+ .tooltiptext = Sinkronkan ruang kerja Anda di seluruh perangkat
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Pengaturan umum untuk glance
+zen-glance-description = Dapatkan gambaran cepat tentang tautan Anda tanpa perlu membukanya di tab baru
+zen-glance-trigger-label = Metode pemicu
+zen-glance-enabled =
+ .label = Aktifkan Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Klik
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Klik
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Klik
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Windows (Command) + Klik
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Tahan Klik (Segera Datang!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Tampilkan dalam tampilan ringkas
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Tampilkan hanya toolbar yang Anda gunakan!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Aktifkan mode ringkas { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Sembunyikan juga toolbar atas dalam mode ringkas
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Buat bilah tab muncul sebentar saat beralih atau membuka tab baru dalam mode ringkas
+pane-zen-tabs-title = Pengelolaan Tab
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Ruang Kerja
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Aktifkan Pelepas Tab
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Gunakan latar belakang bertema untuk bilah atas dalam mode ringkas
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Gunakan latar belakang bertema untuk bilah tab dalam mode ringkas
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Lanjutkan dari halaman terakhir yang dibuka
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Tab yang Disematkan
+zen-pinned-tab-manager-header = Pengaturan umum untuk tab yang disematkan
+zen-pinned-tab-manager-description = Kelola perilaku tambahan dari tab yang disematkan
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Pulihkan tab yang disematkan ke URL awal saat mulai ulang
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Aktifkan kontainer-spesifik essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Perilaku Pintasan Tutup Tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Setel Ulang URL, lepaskan, dan beralih ke tab berikutnya
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Lepaskan dan beralih ke tab berikutnya
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Setel Ulang URL dan beralih ke tab berikutnya
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Beralih ke tab berikutnya
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Setel Ulang URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Tutup tab
+pane-zen-workspaces-header = Ruang Kerja
+zen-settings-workspaces-header = Pengaturan umum untuk ruang kerja
+zen-settings-workspaces-description = Dengan ruang kerja, Anda bisa memiliki beberapa sesi browsing sekaligus!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Aktifkan Ruang Kerja
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Sembunyikan indikator kontainer default di bilah tab
+zen-key-unsaved = Pintasan belum tersimpan! Simpan dengan mengklik tombol "Escape" setelah mengetik ulang.
+zen-key-conflict = Konflik dengan pintasan lain
+pane-zen-theme-title = Pengaturan Tema
+zen-vertical-tabs-title = Susunan sidebar dan tab
+zen-vertical-tabs-header = Tab Vertikal
+zen-vertical-tabs-description = Kelola tab Anda dalam susunan vertikal
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Tampilkan Tombol Perluas
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Tampilkan Tombol Tab Baru pada Daftar Tab
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Pindahkan tombol tab baru ke atas
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Perluas Tab Secara Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Jangan Perluas Tab Secara Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Perluas semua tab saat mengarahkan kursor (Tidak akan berfungsi pada mode ringkas)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Cara memperluas tab
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Pilih cara memperluas tab di sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disable all themes
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Enable all themes
+zen-theme-marketplace-description = Temukan dan pasang tema dari toko.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Hapus Tema
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Periksa Pembaruan
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Impor Tema
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Ekspor Tema
+zen-theme-marketplace-import-success = Berhasil mengimpor Tema
+zen-theme-marketplace-import-failure = Terjadi eror dalam mengimpor Tema
+zen-theme-marketplace-export-success = Berhasil mengimpor Tema
+zen-theme-marketplace-export-failure = Terjadi error dalam mengekspor Tema
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tema berhasil diperbarui
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Tidak ada Pembaruan teranyar!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Nonaktifkan Tema
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Aktifkan Tema
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Apakah kamu yakin ingin menghapus mod ini?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Tutup
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Selektor CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Tak ada
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Ketik sesuatu...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Otomatis perbarui mod yang terinstal saat startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Saat membuka tab kontainer, otomatis pindahkan ke ruang kerja default kontainer tab itu
+zen-theme-marketplace-link = Kunjungi Toko
+zen-dark-theme-styles-header = Gaya Tema Gelap
+zen-dark-theme-styles-description = Mengkustomisasi mode gelap sesuai kemauanmu
+zen-dark-theme-styles-amoled = Tema Gelap Pekat
+zen-dark-theme-styles-default = Tema Gelap Bawaan
+zen-dark-theme-styles-colorful = Tema Gelap Berwarna
+zen-compact-mode-styles-left = Sembunyikan Bilah Tab
+zen-compact-mode-styles-top = Sembunyikan Bilah Atas
+zen-compact-mode-styles-both = Sembunyikan Keduanya
+zen-urlbar-title = Bilah URL Zen
+zen-urlbar-header = Pengaturan umum untuk bilah URL
+zen-urlbar-description = Sesuaikan bilah URL sesuai keinginan Anda
+zen-urlbar-behavior-label = Perilaku
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Hanya mengambang saat mengetik
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Selalu mengambang
+pane-zen-CKS-title = Pintasan Keyboard
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Pintasan Keyboard { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Sesuaikan pintasan keyboard Anda
+zen-settings-CKS-description = Ubah pintasan keyboard default sesuai keinginan Anda dan tingkatkan pengalaman browsing Anda
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Nonaktifkan pintasan keyboard default { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Gandakan Pintasan
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Kembalikan ke Setelan Awal
+zenCKSOption-group-other = Lainnya
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Pengelolaan Tab & Jendela
+zenCKSOption-group-navigation = Navigasi
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Cari & Temukan
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operasi Laman
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Riwayat & Markah
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Tampilan
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Mode Ringkas
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Ruang Kerja
+zenCKSOption-group-zen-other = Fitur Zen Lainnya
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Tampilan Belah
+zenCKSOption-group-devTools = Perangkat Pengembang
+zen-key-quick-restart = Mulai Ulang Cepat
+zen-window-new-shortcut = Jendela Baru
+zen-tab-new-shortcut = Tab Baru
+zen-key-redo = Ulangi
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Pulihkan Tab yang Terakhir Ditutup
+zen-location-open-shortcut = Buka Lokasi
+zen-location-open-shortcut-alt = Buka Lokasi
+zen-key-undo-close-window = Batalkan Tutup Jendela
+zen-text-action-undo-shortcut = Batalkan
+zen-text-action-redo-shortcut = Ulangi
+zen-text-action-cut-shortcut = Potong
+zen-text-action-copy-shortcut = Salin
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Salin URL saat ini
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Salin URL saat ini sebagai Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Tempel
+zen-text-action-select-all-shortcut = Pilih Semua
+zen-text-action-delete-shortcut = Hapus
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Tampilkan Semua Riwayat (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Aktif/Nonaktifkan Layar Penuh
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Beralih ke Mode Membaca (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Beralih ke Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Beralih ke ke Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Beralih ke Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Lihat Sumber Halaman (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Berhenti Memuat
+zen-history-sidebar-shortcut = Tampilkan Sidebar Riwayat
+zen-window-minimize-shortcut = Minimalkan Jendela
+zen-help-shortcut = Buka Bantuan
+zen-preferences-shortcut = Buka Preferensi
+zen-hide-app-shortcut = Sembunyikan Aplikasi
+zen-hide-other-apps-shortcut = Sembunyikan Aplikasi Lain
+zen-search-focus-shortcut = Fokus Pencarian
+zen-search-focus-shortcut-alt = Fokus Pencarian (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Buka Unduhan
+zen-addons-shortcut = Buka Add-on
+zen-file-open-shortcut = Buka Berkas
+zen-save-page-shortcut = Simpan Halaman
+zen-print-shortcut = Cetak Halaman
+zen-close-shortcut-2 = Tutup Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Bisukan/Bunyikan Audio
+zen-key-delete = Hapus Kunci
+zen-key-go-back = Kembali
+zen-key-go-forward = Lanjut
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigasi Sebelumnya (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigasi Setelahnya (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Tampilkan Semua Riwayat
+zen-key-enter-full-screen = Masuk Layar Penuh
+zen-key-exit-full-screen = Keluar Dari Layar Penuh
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Beralih ke AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Beralih ke Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Beralih ke Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Aktif/nonaktifkan Mode Membaca
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Aktif/nonaktifkan Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Muat Ulang Halaman
+zen-key-about-processes = Tentang Proses
+zen-page-source-shortcut = Lihat Sumber Halaman
+zen-page-info-shortcut = Lihat Info Halaman
+zen-find-shortcut = Temukan di Halaman
+zen-search-find-again-shortcut = Temukan Lagi
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Cari Sebelumnya
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Cari Lagi (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Markahi Laman Ini
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Tampilkan Pustaka Bookmark
+zen-key-stop = Berhenti Memuat
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Perkecil
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Perbesar
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Perbesaran
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Atur ulang level zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Perbesar (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Perbesar (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Beralih Arah Teks
+zen-private-browsing-shortcut = Penjelajahan Pribadi
+zen-screenshot-shortcut = Ambil Tangkapan Layar
+zen-key-sanitize = Hapus Data Penelusuran
+zen-quit-app-shortcut = Keluar dari Aplikasi
+zen-key-wr-capture-cmd = Perintah WR Capture
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Beralih ke Senarai WR Capture
+zen-nav-reload-shortcut = Muat Ulang Halaman
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Muat Ulang Halaman (Lewati Cache)
+zen-close-shortcut = Tutup Jendela
+zen-close-tab-shortcut = Tutup Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Beralih ke Bilah sisi mengambang
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Nyala/Matikan Toolbar Mengambang
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Aktifkan/Sembunyikan Mode Ringkas
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Beralih ke Ruang Kerja 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Beralih ke Ruang Kerja 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Beralih ke Ruang Kerja 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Beralih ke Ruang Kerja 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Beralih ke Ruang Kerja 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Beralih ke Ruang Kerja 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Beralih ke Ruang Kerja 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Beralih ke Ruang Kerja 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Beralih ke Ruang Kerja 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Beralih ke Ruang Kerja 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Ruang Kerja setelahnya
+zen-workspace-shortcut-backward = Ruang Kerja sebelumnya
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Peralihan lebar Bilah sisi
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Setel ulang Tab yang Disematkan ke URL awal
+zen-split-view-shortcut-grid = Beralih ke Panel terbagi
+zen-split-view-shortcut-vertical = Beralih ke Panel vertikal
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Beralih ke Panel horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Tutup Tampilan Belah
+zen-key-select-tab-1 = Pilih tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Pilih tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Pilih tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Pilih tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Pilih tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Pilih tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Pilih tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Pilih tab #8
+zen-key-select-tab-last = Pilih tab terakhir
+zen-key-show-all-tabs = Tampilkan semua tab
+zen-key-goto-history = Pergi ke riwayat
+zen-key-go-home = Kembali ke halaman awal
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Tampilkan Bilah Samping Markah
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Tampilkan Bilah Alat Markah
+zen-devtools-toggle-shortcut = Beralih ke Pengaya Pengembang
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Beralih ke Alat Perambah
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Beralih ke Konsol Perambah
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Beralih ke Mode Desain Responsif
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Beralih ke Inspektur
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Beralih ke Konsol Jaringan
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Beralih ke Debugger Javascript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Beralih ke Monitor Jaringan
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Beralih ke Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Ubah Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Ubah Penyimpanan
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Ubah DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Ubah Aksesibilitas
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..08611e8fe
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = profil saat ini
+unified-extensions-description = Ekstensi digunakan untuk menambahkan lebih banyak fungsi ekstra ke { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Kembalikan ke URL Awal
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Tambahkan ke Essentials ({ $num } / 12 slot terisi)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Hapus dari Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Ganti URL Sematan ke URL saat ini
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Tidak dapat memuat file tema { -brand-short-name } Anda karena rusak. File tersebut telah diatur ulang ke tema default.
+zen-shortcuts-corrupted = File pintasan { -brand-short-name } Anda rusak. Mereka telah diatur ulang ke pintasan default.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Bilah URL baru telah diaktifkan, menghapus kebutuhan untuk halaman tab baru.
+ Coba buka tab baru untuk melihat bilah URL baru beraksi!
+zen-disable = Nonaktifkan
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimalkan
+ .tooltip = Minimalkan
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Warna Kustom
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Berhasil menyimpan gradien!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL telah disalin ke clipboard.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Batalkan
+zen-general-confirm =
+ .label = Konfirmasi
+zen-pinned-tab-replaced = URL awal dari tab yang disematkan telah diganti dengan URL saat ini.
+zen-tabs-renamed = Tab telah berhasil diubah namanya!
+zen-background-tab-opened-toast = Tab baru telah terbuka di latar belakang!
+zen-workspace-renamed-toast = Ruang Kerja telah berhasil diubah namanya!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Ruang
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Pelajari Lebih Lanjut
+zen-close-label = Tutup
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Cari...
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2b384de2c
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Belah Tab (pilih beberapa tab dulu)
+ *[other] Belah { $tabCount } Tab
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Buka Tautan di Tampilan Belah
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Tampilan Belah
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Aktifkan realokasi
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Penyesuaian tampilan belah AKTIF.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Seret dan lepas tampilan untuk menyesuaikan. Tekan Esc untuk keluar.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Penyesuaian tampilan belah MATI.
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..54a13536e
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tab Di Sisi Kanan
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Mode Ringkas
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Aktifkan Mode Ringkas
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Sembunyikan bilah sisi
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Sembunyikan bilah alat
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Sembunyikan keduanya
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Folder baru
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Perluas Bilah Sisi
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Buat Baru...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Lepaskan dan pindah ke tab
+ *[other] Lepaskan { $tabCount } tab dan pindah ke bawah
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset dan sematkan tab
+ *[other] Reset dan sematkan { $tabCount } tab
+ }
+tab-reset-pin-label = Kembali ke URL awal
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3386266bf
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Bisukan Panel Web
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Nyalakan Suara Panel Web
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Nonaktifkan UserAgent Mobile
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Aktifkan UserAgent Mobile
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Bongkar Muat Panel Web
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Hapus Panel Web
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Buka di Tab Baru
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Buka di Tab Kontainer
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Tambahkan ke Panel Web
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Selamat datang di Panel Web Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Panel Web adalah cara untuk menjaga situs web favorit Anda tetap mudah dijangkau.
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..63b7d4b05
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Selamat datang di
+zen-welcome-title-line2 = internet yang tenang
+zen-welcome-import-title = Permulaan baru, Bookmark tetap sama
+zen-welcome-import-description-1 = Bookmark, histori dan password anda adalah Jejak remah roti yang anda tinggalkan di internet--jangan tinggalkan begitu saja!
+zen-welcome-import-description-2 = Semudah mengambil dari peramban lain dan melanjutkan dari yang anda tinggalkan.
+zen-welcome-import-button = Impor sekarang
+zen-welcome-set-default-browser = Atur { -brand-short-name } sebagai peramban bawaan
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Jangan membuat { -brand-short-name } sebagai peramban bawaan
+zen-welcome-initial-essentials-title = Tab penting anda, akan selalu dalam genggaman
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Simpan tab penting anda mudah diakses dan berada dalam jangkauan anda, seberapapun anda membukanya.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Tab penting selalu terlihat, dimanapun tempat kerja anda.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Ruang Kerja anda, Warna anda
+zen-welcome-workspace-colors-description = Atur peramban anda dengan memberikan warna tersendiri tiap ruang kerja.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Semua Pengaturan selesai?
+ Mari mulai menjelajah!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Anda selesai melakukan pengaturan dan siap untuk mulai. Klik tombol di bawah ini untuk mulai menjelajah dengan { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Penyelaman dimulai!
+zen-welcome-default-search-title = Mesin Pencari Default Anda
+zen-welcome-default-search-description = Pilih mesin pencari default Anda. Anda selalu dapat mengubahnya nanti!
+zen-welcome-skip-button = Lewati
+zen-welcome-next-action = Lanjut
+zen-welcome-finished = Anda berhasil mengatur Zen milik anda!
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e1ef45b64
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Ruang Kerja Lainnya
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Buat Ruang
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Hapus Ruang Kerja
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Ubah Nama
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Ubah Ikon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cara Mengurutkan Ulang Ruang
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Seret ikon ruang di bagian bawah bilah sisi untuk menyusun ulang urutannya
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Tema
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Buka Ruang Kerja
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edit Ruang Kerja
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Pindahkan Tab ke Ruang Kerja
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Ruang Kerja
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Komplementer
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Pisahkan
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analog
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadik
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Melayang
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik untuk menambahkan warna
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Nama Ruang
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Urutkan Ruang
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+ .tooltiptext = Profil digunakan untuk memisahkan cookie dan data situs antar Ruang.
+zen-workspace-creation-header = Buat sebuah Ruang
+zen-workspace-creation-label = Ruang digunakan untuk mengorganisasikan tab dan sesi Anda.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/id/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/id/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..03775fd97
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Tema dengan skema warna gelap dan sentuhan galaksi yang indah!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = Tema dengan skema warna terang dan sentuhan mimpi yang indah!
diff --git a/locales/id/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/id/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..39f13ead3
--- /dev/null
+++ b/locales/id/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = URL Awal
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Tampilkan panel web ini dalam mode mobile
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e6a86ddef
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Útlit og tilfinning
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Workspaces
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled =
+ .label = Virkja Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Click
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Sýna í þéttri sýn
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Enable Workspaces
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Show Expand Button
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disable all themes
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Enable all themes
+zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Remove Theme
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Athuga fyrir uppfærslum
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Slökkva á þema
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Kveikja á þema
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Loka
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Ekkert
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Skrifaðu eitthvað...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ffb862456
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = núverandi prófíl
+unified-extensions-description = Viðbætur eru notaðar til að koma með meiri auka virkni inn í { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Endursetja Festan Flipa
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Fjarlægja frá Höfuðatriði
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Setja aftur Fest-URL með Núverandi
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = { -brand-short-name } mods skráin þín er skemmd. Þeir hafa verið endurstilltir á sjálfgefið þema.
+zen-shortcuts-corrupted = { -brand-short-name } flýtivísaskráin þín er skemmd. Þeir hafa verið endurstilltir á sjálfgefna flýtileiðir.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Nýja vefslóðastikan hefur verið virkjuð og fjarlægir þörfina á nýjum flipasíðum.
+ Prófaðu að opna nýjan flipa til að sjá nýju vefslóðastikuna í notkun!
+zen-disable = Óvirkja
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Sérsniðinn litur
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Vistað hallann!
+zen-copy-current-url-confirmation = Slóðin hefur verið afrituð á klippiborðið.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Læra Meira
+zen-close-label = Loka
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..56668381b
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+ *[other] Split { $tabCount } Tabs
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Split link to new tab
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Split View
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e7af515c4
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabs on the right
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Compact mode
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Enable compact mode
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Hide both
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3fe91176a
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mute Web Panel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Unmute Web Panel
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Disable Mobile UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Enable Mobile UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Unload Web Panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Delete Web Panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Open in New Tab
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Open in Container Tab
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Add to Web Panels
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0767c9bb0
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d165dcaeb
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Workspaces
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Delete Workspace
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Open Workspace
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edit Workspace
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Change Tab(s) To Workspace
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Workspaces
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/is/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/is/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5c96f455f
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Vetrarbraut
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Draumur
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
diff --git a/locales/is/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/is/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a3f5e874d
--- /dev/null
+++ b/locales/is/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Upphaflegur URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Birta þetta vefspjald í síma ham
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..506ca8fdc
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Cambiare la lingua predefinita potrebbe agevolare i siti nel tracciarti.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Scegli il layout più adatto a te
+zen-layout-single-toolbar = Barra degli strumenti singola
+zen-layout-multiple-toolbar = Barre degli strumenti multiple
+zen-layout-collapsed-toolbar = Barra degli strumenti chiusa
+sync-currently-syncing-workspaces = Altri spazi di lavoro
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Altri spazi di lavoro
+ .tooltiptext = Sincronizza i workspace tra i dispositivi
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Sguardo
+zen-glance-header = Impostazioni generali per lo sguardo
+zen-glance-description = Ottieni una rapida panoramica dei tuoi link senza aprirli in una nuova scheda
+zen-glance-trigger-label = Metodo di attivazione
+zen-glance-enabled =
+ .label = Abilita Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Maiusc + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantieni Clic (In Arrivo!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Mostra nella vista compatta
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostra solo le barre degli strumenti che utilizzi!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Abilita la modalità compatta di { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Nascondi anche la barra degli strumenti superiore in modalità compatta
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Fai comparire brevemente la barra degli strumenti quando si cambiano o si aprono nuove schede in modalità compatta
+pane-zen-tabs-title = Gestione Schede
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspace
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Abilita Scaricamento Scheda
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Utilizza lo sfondo a tema per la barra degli strumenti compatta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Utilizza lo sfondo a tema per la barra laterale compatta
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continua da dove avevi interrotto
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Schede Bloccate
+zen-pinned-tab-manager-header = Impostazioni generali per le schede bloccate
+zen-pinned-tab-manager-description = Gestisci il comportamento aggiuntivo delle schede bloccate
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Ripristina le schede bloccate al loro URL originariamente fissato all'avvio
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Abilita elementi essenziali specifici del contenitore
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Chiudi Comportamento Scorciatoia Scheda
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reimposta URL, scarica e passa alla scheda successiva
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Scarica e passa alla scheda successiva
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reimposta URL e passa alla scheda successiva
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Passa alla scheda successiva
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Chiudi scheda
+pane-zen-workspaces-header = Workspace
+zen-settings-workspaces-header = Impostazioni generali per i workspace
+zen-settings-workspaces-description = Con gli spazi di lavoro, puoi avere sessioni di navigazione multiple contemporaneamente!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Abilita Workspace (Sperimentale)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Nascondi l'indicatore predefinito del contenitore nella barra delle schede
+zen-key-unsaved = Scorciatoia non salvata! Si prega di proteggerla facendo clic sul tasto "Escape" dopo averlo ripetuto.
+zen-key-conflict = Conflitto con un'altra scorciatoia
+pane-zen-theme-title = Impostazioni tema
+zen-vertical-tabs-title = Layout barra laterale e schede
+zen-vertical-tabs-header = Schede verticali
+zen-vertical-tabs-description = Gestisci le tue schede in un layout verticale
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Mostra Pulsante Espandi
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Mostra il bottone Nuova Scheda nella Lista delle Schede
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Sposta il bottone nuova scheda in cima
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Espandi schede di default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Non espandi schede di default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Espandi le schede su Hover (Non funziona in modalità compatta)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Come espandere le schede
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Scegli come espandere le schede nella barra laterale
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disabilita tutti i temi
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Abilita tutti i temi
+zen-theme-marketplace-description = Trova e installa temi dal negozio.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Rimuovi Tema
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Controlla aggiornamenti
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importa mod
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Esporta mod
+zen-theme-marketplace-import-success = Mod importate con successo
+zen-theme-marketplace-import-failure = Si è verificato un errore nell'importazione delle mod
+zen-theme-marketplace-export-success = Mod esportate con successo
+zen-theme-marketplace-export-failure = Si è verificato un errore nell'esportazione delle mod
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tema aggiornato con successo
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Non sono stati trovati aggiornamenti!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Disabilita Tema
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Abilita Tema
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Sei sicuro di voler rimuovere questa mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Chiudi
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Selettore CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Nessuno
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Digita qualcosa...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Aggiorna automaticamente le mod installate all'avvio
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Passa allo spazio di lavoro in cui il contenitore è impostato come predefinito quando si aprono le schede contenitore
+zen-theme-marketplace-link = Visita Il Negozio
+zen-dark-theme-styles-header = Stili A Tema Scuro
+zen-dark-theme-styles-description = Personalizza il tema scuro a tuo piacimento
+zen-dark-theme-styles-amoled = Tema Notturno
+zen-dark-theme-styles-default = Tema Scuro Predefinito
+zen-dark-theme-styles-colorful = Tema Scuro Colorato
+zen-compact-mode-styles-left = Nascondi barra delle schede
+zen-compact-mode-styles-top = Nascondi barra superiore
+zen-compact-mode-styles-both = Nascondi Entrambi
+zen-urlbar-title = Barra degli indirizzi di Zen
+zen-urlbar-header = Impostazioni generali per la barra degli indirizzi
+zen-urlbar-description = Personalizza la barra degli indirizzi a tuo piacimento
+zen-urlbar-behavior-label = Comportamento
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normale
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Fluttuante solo durante la digitazione
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Sempre fluttuante
+pane-zen-CKS-title = Tasti Scorciatoie
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Scorciatoie Da Tastiera { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Personalizza le scorciatoie da tastiera
+zen-settings-CKS-description = Cambia le scorciatoie da tastiera predefinite a tuo piacimento e migliora la tua esperienza di navigazione
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Disabilita le scorciatoie predefinite di { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Ripristina predefinito
+zenCKSOption-group-other = Altro
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestione Finestre E Tab
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Cerca E Trova
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operazioni Della Pagina
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Cronologia & Segnalibri
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Multimedia & Schermo
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Modalità Compatta
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Altri spazi di lavoro
+zenCKSOption-group-zen-other = Altre Caratteristiche Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Dividi Vista
+zenCKSOption-group-devTools = Strumenti per Sviluppatori
+zen-key-quick-restart = Riavvio Rapido
+zen-window-new-shortcut = Nuova Finestra
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Ripeti
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Ripristina Scheda Ultima Chiusa
+zen-location-open-shortcut = Apri Posizione
+zen-location-open-shortcut-alt = Apri Posizione (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Annulla Chiudi Finestra
+zen-text-action-undo-shortcut = Annulla
+zen-text-action-redo-shortcut = Ripeti
+zen-text-action-cut-shortcut = Taglia
+zen-text-action-copy-shortcut = Copia
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copia URL corrente
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copia l'URL corrente come Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Incolla
+zen-text-action-select-all-shortcut = Seleziona Tutto
+zen-text-action-delete-shortcut = Elimina
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Mostra Cronologia Tutte (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Attiva/Disattiva Schermo Intero
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Attiva/Disattiva Modalità Lettore (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Attiva/Disattiva Immagine (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Attiva/Disattiva Immagine (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Attiva/Disattiva Immagine In Immagine (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Visualizza Sorgente Pagina (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Interrompi Caricamento
+zen-history-sidebar-shortcut = Mostra barra laterale della cronologia
+zen-window-minimize-shortcut = Minimizza Finestra
+zen-help-shortcut = Apri Aiuto
+zen-preferences-shortcut = Apri Preferenze
+zen-hide-app-shortcut = Nascondi Applicazione
+zen-hide-other-apps-shortcut = Nascondi Altre Applicazioni
+zen-search-focus-shortcut = Focus Ricerca
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Ricerca (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Apri i download
+zen-addons-shortcut = Apri Componenti Aggiuntivi
+zen-file-open-shortcut = Apri File
+zen-save-page-shortcut = Salva pagina
+zen-print-shortcut = Stampa pagina
+zen-close-shortcut-2 = Chiudi scheda
+zen-mute-toggle-shortcut = Attiva/Disattiva Muto
+zen-key-delete = Elimina Chiave
+zen-key-go-back = Torna Indietro
+zen-key-go-forward = Vai Avanti
+zen-nav-back-shortcut-alt = Naviga Indietro (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Naviga In Avanti (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Mostra Cronologia Intera
+zen-key-enter-full-screen = Entra A Schermo Intero
+zen-key-exit-full-screen = Esci Da Schermo Intero
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Attiva/Disattiva La Barra Laterale Chat AI
+zen-key-inspector-mac = Attiva/Disattiva Ispeziona Elemento (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Attiva/Disattiva La Barra Laterale di Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Attiva/Disattiva Modalità Lettore
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Attiva/Disattiva Immagine
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Ricarica Pagina
+zen-key-about-processes = Informazioni Sui Processi
+zen-page-source-shortcut = Visualizza Sorgente Pagina
+zen-page-info-shortcut = Visualizza Informazioni Pagina
+zen-find-shortcut = Trova nella pagina
+zen-search-find-again-shortcut = Trova Di Nuovo
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Trova Precedente
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Trova Ancora (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Aggiungi questa pagina ai segnalibri
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostra Libreria Segnalibri
+zen-key-stop = Interrompi Caricamento
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom indietro
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom avanti
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Resetta zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reimposta Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Ingrandisci (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Ingrandisci (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Cambia Direzione Del Testo
+zen-private-browsing-shortcut = Navigazione Privata
+zen-screenshot-shortcut = Cattura Schermata
+zen-key-sanitize = Cancella Dati Di Navigazione
+zen-quit-app-shortcut = Chiudi l'applicazione
+zen-key-wr-capture-cmd = Comando Di Acquisizione Wr
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Attiva/Disattiva Sequenza Acquisizione WR
+zen-nav-reload-shortcut = Ricarica Pagina
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Chiudi finestra
+zen-close-tab-shortcut = Chiudi scheda
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Attiva/Disattiva Barra Laterale Fluttuante
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Attiva/Disattiva Barra Fluttuante
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Attiva/disattiva modalità compatta
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Passa allo spazio di lavoro 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Passa allo spazio di lavoro 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Passa allo spazio di lavoro 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Passa allo spazio di lavoro 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Passa allo spazio di lavoro 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Passa allo spazio di lavoro 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Passa allo spazio di lavoro 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Passa allo spazio di lavoro 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Passa allo spazio di lavoro 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Passa allo spazio di lavoro 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Workspace Inoltra
+zen-workspace-shortcut-backward = Workspace Indietro
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Attiva/Disattiva Larghezza Barra Laterale
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reimposta la scheda bloccata all'URL bloccata
+zen-split-view-shortcut-grid = Attiva/Disattiva Griglia Visualizzazione Dividi
+zen-split-view-shortcut-vertical = Attiva/Disattiva Dividi Vista Verticale
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Attiva/Disattiva Dividi Vista Orizzontale
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Chiudi vista divisa
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Seleziona scheda #4
+zen-key-select-tab-5 = Seleziona scheda #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Seleziona scheda #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Seleziona l'ultima scheda
+zen-key-show-all-tabs = Mostra tutte le schede
+zen-key-goto-history = Vai alla cronologia
+zen-key-go-home = Vai A Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Mostra Barra Laterale Dei Segnalibri
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Mostra Barra Dei Segnalibri
+zen-devtools-toggle-shortcut = Attiva Strumenti Sviluppatore
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Attiva/Disattiva Strumenti Browser
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Attiva/Disattiva Console Del Browser
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Attiva/Disattiva Modalità Design Responsivo
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Attiva/Disattiva Ispeziona Elemento
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Attiva/Disattiva Console Web
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Attiva/Disattiva Debugger JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Attiva/disattiva Monitor Di Rete
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Attiva/Disattiva Editor Di Stile
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Attiva/disattiva Prestazioni
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Attiva/Disattiva Archiviazione
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Attiva/Disattiva DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Attiva/Disattiva Accessibilità
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..dc738b829
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = profilo in uso
+unified-extensions-description = Le estensioni sono usate per portare più funzionalità in { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Reimposta Scheda Bloccata
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Aggiungi a Essentials ({ $num } / 12 slot riempiti)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Rimuovi dagli Essenziali
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Sostituisci URL fissato con quello corrente
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Il tuo file { -brand-short-name } mods è danneggiato. Sono stati reimpostati al tema predefinito.
+zen-shortcuts-corrupted = Il file delle scorciatoie per { -brand-short-name } è corrotto. Le scorciatoie sono state riportate alle impostazioni predefinite.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification = La nuova barra degli indirizzi è stata abilitata, eliminando la necessità della pagina di una nuova scheda.
Prova ad aprire una nuova scheda per vedere la nuova barra degli indirizzi in azione!
+zen-disable = Disabilita
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimizza
+ .tooltip = Minimizza
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Colore Personalizzato
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradiente salvato con successo!
+zen-copy-current-url-confirmation = L'URL è stato copiato negli appunti.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Annulla
+zen-general-confirm =
+ .label = Conferma
+zen-pinned-tab-replaced = L'URL della scheda bloccata è stato sostituito con l'URL attuale.
+zen-tabs-renamed = La scheda è stata rinominata con successo!
+zen-background-tab-opened-toast = Nuova scheda aperta in background!
+zen-workspace-renamed-toast = Il Workspace è stato rinominato con successo!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spazi
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mod
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Scopri di più
+zen-close-label = Chiudi
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Cerca...
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b684a5570
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Tab (sono necessarie più schede selezionate)
+ *[other] Split { $tabCount } Tabs
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Dividi il collegamento in una nuova scheda
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Dividi Vista
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Attiva riallocazione
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = La riorganizzazione della vista divisa è attiva.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Trascinare e rilasciare la vista per riarrangiare. Premere Esc per uscire.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = La riorganizzazione della vista divisa è disattivata.
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b302bb9cc
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Schede a destra
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Modalità compatta
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Abilita modalità compatta
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Nascondi barra laterale
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Nascondi barra strumenti
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Nascondi entrambi
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Nuova cartella
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Espandi barra laterale
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Crea nuova...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Scarica e passa alla scheda
+ *[other] Scarica le { $tabCount } schede e passa alla prima
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reimposta e fissa la scheda
+ *[other] Reimposta e fissa le { $tabCount } schede
+ }
+tab-reset-pin-label = Torna all'url fissato
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ae95fdd8b
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Silenzia pannello web
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Riattiva Pannello Web
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Disabilita Mobile UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Abilita Mobile UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Scarica Pannello Web
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Elimina pannello web
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Apri in una nuova scheda
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Apri nella scheda Contenitore
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Aggiungi ai pannelli web
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Benvenuto nei Pannelli Web di Zen
+zen-webpanel-introduction-description = I Pannelli Web sono un modo per tenere i tuoi siti preferiti a portata di mano.
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0e4f1dda8
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Benvenuto a
+zen-welcome-title-line2 = un internet più calmo
+zen-welcome-import-title = Un nuovo Inizio, Stessi Segnalibri
+zen-welcome-import-description-1 = I tuoi segnalibri, la tua cronologia e le tue password sono come una scia di briciole attraverso internet—non lasciartele alle spalle!
+zen-welcome-import-description-2 = Portali facilmente da un altro browser e riprendi da dove hai lasciato.
+zen-welcome-import-button = Importa adesso
+zen-welcome-set-default-browser = Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NON impostare { -brand-short-name } come browser predefinito
+zen-welcome-initial-essentials-title = Le Tue Schede Importanti, Sempre a Portata di Mano
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Mantieni le schede più importanti facilmente accessibili e sempre a portata di mano, indipendentemente da quante ne apri.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Le schede essenziali sono sempre visibili, indipendentemente dallo spazio di lavoro in cui ti trovi.
+zen-welcome-workspace-colors-title = I tuoi Ambienti di lavoro, i Tuoi Colori
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalizza il tuo browser dando a ogni ambiente di lavoro la sua identità unica colorata.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Tutto pronto?
+ Cominciamo!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = È tutto pronto per cominciare. Clicca il pulsante qui sotto per iniziare a navigare con { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Andiamo!
+zen-welcome-default-search-title = Il tuo Motore di Ricerca Predefinito
+zen-welcome-default-search-description = Scegli il tuo motore di ricerca predefinito. Puoi sempre cambiarlo più tardi!
+zen-welcome-skip-button = Salta
+zen-welcome-next-action = Prossimo
+zen-welcome-finished = Il tuo Zen è stato configurato correttamente!
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a070fd0cf
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Crea Spazio
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Elimina lo spazio di lavoro
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Cambia Nome
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Cambia Icona
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Imposta Profilo
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Come riordinare gli spazi
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Trascina le icone degli spazi in fondo alla barra laterale per riordinarle
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Modifica Tema
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Apri Workspace
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Modifica Workspace
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Metti scheda/e su uno spazio di lavoro
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Spazi di lavoro
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementare
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Dividi
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogo
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadico
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Fluttuante
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clicca per aggiungere un colore
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Nome dello Spazio
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profilo
+ .tooltiptext = I profili vengono usati per separare i cookie e i dati dei siti tra gli spazi.
+zen-workspace-creation-header = Crea uno Spazio
+zen-workspace-creation-label = Gli Spazi sono usati per organizzare le tue schede e sessioni.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..147f5838f
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Un tema con uno schema di colori scuri e un bel tocco di galassia!
+extension-firefox-compact-dream-name = Sogno Zen
+extension-firefox-compact-dream-description = Un tema con uno schema di colori chiari e un bel tocco sogno-y!
diff --git a/locales/it/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/it/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c4f0d7ff0
--- /dev/null
+++ b/locales/it/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Url Iniziale
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Mostra questo pannello web in modalità mobile
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f8d8ac1e6
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = 外観
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = デフォルト言語を変更すると、ウェブサイトがあなたを追跡しやすくなります。
+zen-vertical-tabs-layout-header = ブラウザーのレイアウト
+zen-vertical-tabs-layout-description = 最適なレイアウトを選択
+zen-layout-single-toolbar = 単一ツールバー
+zen-layout-multiple-toolbar = 複数ツールバー
+zen-layout-collapsed-toolbar = 折りたたみツールバー
+sync-currently-syncing-workspaces = ワークスペース
+sync-engine-workspaces =
+ .label = ワークスペース
+ .tooltiptext = 端末間でワークスペースを同期
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = 一般的な設定
+zen-glance-description = 新しいタブで開かずにリンクの簡単な概要を取得します
+zen-glance-trigger-label = トリガーメソッド
+zen-glance-enabled =
+ .label = Glanceを有効にする
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + クリック
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + クリック
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = クリックを長押し(近日公開予定)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = コンパクトビューで表示
+zen-look-and-feel-compact-view-description = 使用しているツールバーのみを表示します！
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = { -brand-short-name }のコンパクトモードを有効にする
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = 上部のツールバーをコンパクトモードで非表示にする
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = コンパクトモードで新しいタブを切り替えたり開いたりするときに、簡単にツールバーをポップアップさせる
+pane-zen-tabs-title = タブ管理
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = ワークスペース
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = タブのアンローダーを有効にする
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = コンパクトなツールバーにテーマの背景を使用する
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = コンパクトなサイドバーにテーマの背景を使用する
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = ピン留めされたタブ
+zen-pinned-tab-manager-header = ピン留めされたタブの設定
+zen-pinned-tab-manager-description = ピン留めされたタブの追加動作を管理
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = ピン留めされたタブを起動時に元のピン留めされた URL に復元します
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = タブを閉じる ショートカットの動作
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URLをリセットし、アンロードして次のタブに切り替える
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = アンロードし、次のタブに切り替える
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URLをリセットし次のタブに切り替える
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 次のタブに切り替える
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = URLをリセット
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = タブを閉じる
+pane-zen-workspaces-header = ワークスペース
+zen-settings-workspaces-header = ワークスペースの一般設定
+zen-settings-workspaces-description = ワークスペースを使用すると、一度に複数のブラウジングセッションを行うことができます!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = ワークスペースを有効にする (実験的)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = タブバー内のデフォルトのコンテナインジケーターを非表示にする
+zen-key-unsaved = 未保存のショートカットです！再入力後、「エスケープ」キーをクリックして安全にしてください。
+zen-key-conflict = 他のショートカットと競合します
+pane-zen-theme-title = テーマ設定
+zen-vertical-tabs-title = サイドバーとタブのレイアウト
+zen-vertical-tabs-header = 垂直タブ
+zen-vertical-tabs-description = 垂直レイアウトでタブを管理
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = 展開ボタンを表示
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = 「新しいタブ」ボタンを表示
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = 「新しいタブ」ボタンを一番上に表示
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = デフォルトでタブを展開
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = デフォルトでタブを展開しない
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = ホバーでタブを展開 (コンパクトモードでは動作しません)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = タブを展開する方法
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = サイドバーのタブを展開する方法を選択します
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = すべてのModを無効化
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = すべてのModを有効化
+zen-theme-marketplace-description = ストアからModをインストール
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Modを削除
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = アップデートの確認
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Modが正常に更新されました
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Modを無効化
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Modを有効化
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = このModを削除してもよろしいですか？
+zen-theme-marketplace-close-modal = 閉じる
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS セレクター: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = なし
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = ここに入力...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = コンテナタブを開くときにコンテナがデフォルトとして設定されているワークスペースに切り替える
+zen-theme-marketplace-link = ストアを訪問
+zen-dark-theme-styles-header = ダークテーマのスタイル
+zen-dark-theme-styles-description = 好みに合わせてダークテーマをカスタマイズする
+zen-dark-theme-styles-amoled = 夜のテーマ
+zen-dark-theme-styles-default = デフォルトのダークテーマ
+zen-dark-theme-styles-colorful = カラフルなダークテーマ
+zen-compact-mode-styles-left = タブバーを隠す
+zen-compact-mode-styles-top = 上部バーを非表示
+zen-compact-mode-styles-both = 両方を隠す
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = URLバーの一般設定
+zen-urlbar-description = 好みに合わせてURLバーをカスタマイズ
+zen-urlbar-behavior-label = 動作
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = 通常
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = 入力時にのみフローティング
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = 常にフローティング
+pane-zen-CKS-title = キーボードショートカット
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } キーボードショートカット
+zen-settings-CKS-header = キーボードショートカットをカスタマイズする
+zen-settings-CKS-description = デフォルトのキーボードショートカットを好みに変更し、ブラウジング体験を向上させましょう
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = { -brand-short-name }のデフォルトのキーボードショートカットを無効にする
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = ショートカットを複製
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = デフォルトに戻す
+zenCKSOption-group-other = その他
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = ウィンドウとタブ管理
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = 検索と検索
+zenCKSOption-group-pageOperations = ページ操作
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = 履歴とブックマーク
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = メディアと表示
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = コンパクトモード
+zenCKSOption-group-zen-workspace = ワークスペース
+zenCKSOption-group-zen-other = その他の禅の特徴
+zenCKSOption-group-zen-split-view = 分割ビュー
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = すぐに再起動
+zen-window-new-shortcut = 新しいウィンドウ
+zen-tab-new-shortcut = 新しいタブ
+zen-key-redo = やり直し
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = 最後に閉じたタブを復元
+zen-location-open-shortcut = 場所を開く
+zen-location-open-shortcut-alt = 場所を開く (Alt)
+zen-key-undo-close-window = 閉じたウィンドウを元に戻す
+zen-text-action-undo-shortcut = 元に戻す
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = 切り取り
+zen-text-action-copy-shortcut = コピー
+zen-text-action-copy-url-shortcut = 現在のURLをコピー
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = 現在のURLをMarkdownとしてコピー
+zen-text-action-paste-shortcut = 貼り付け
+zen-text-action-select-all-shortcut = すべて選択
+zen-text-action-delete-shortcut = 削除
+zen-history-show-all-shortcut-mac = すべての履歴を表示(Mac)
+zen-full-screen-shortcut = 全画面表示の切り替え
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = リーダーモードの切り替え (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = ピクチャーインピクチャーの切り替え (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = ピクチャーインピクチャー（Mac）の切り替え
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = ピクチャーインピクチャーの切り替え (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = ページソースの表示 (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = 読み込みを停止
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = ウィンドウを最小化する
+zen-help-shortcut = ヘルプを開く
+zen-preferences-shortcut = 設定を開く
+zen-hide-app-shortcut = アプリケーションを隠す
+zen-hide-other-apps-shortcut = 他のアプリを隠す
+zen-search-focus-shortcut = 検索欄にフォーカス
+zen-search-focus-shortcut-alt = 検索欄にフォーカス (Alt)
+zen-downloads-shortcut = ダウンロードを開く
+zen-addons-shortcut = アドオンを開く
+zen-file-open-shortcut = ファイルを開く
+zen-save-page-shortcut = ページを保存
+zen-print-shortcut = ページを印刷
+zen-close-shortcut-2 = タブを閉じる
+zen-mute-toggle-shortcut = ミュートの切り替え
+zen-key-delete = キーを削除
+zen-key-go-back = 戻る
+zen-key-go-forward = 前に進む
+zen-nav-back-shortcut-alt = 戻る(Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = 前方に移動 (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = すべての履歴を表示
+zen-key-enter-full-screen = 全画面表示にする
+zen-key-exit-full-screen = 全画面表示を終了
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AIチャットボットサイドバーの切り替え
+zen-key-inspector-mac = インスペクタの切り替え (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefoxサイドバーの切り替え
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = リーダーモードの切り替え
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = ピクチャーインピクチャーの切り替え
+zen-nav-reload-shortcut-2 = ページを再読み込み
+zen-key-about-processes = プロセスについて
+zen-page-source-shortcut = ページソースの表示
+zen-page-info-shortcut = ページ情報を表示
+zen-find-shortcut = ページ上で検索
+zen-search-find-again-shortcut = 再検索
+zen-search-find-again-shortcut-prev = 前を検索
+zen-search-find-again-shortcut-2 = 再検索 (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = このページをブックマーク
+zen-bookmark-show-library-shortcut = ブックマークライブラリを表示
+zen-key-stop = 読み込みを中止
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = 縮小
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = 拡大
+zen-full-zoom-reset-shortcut = 等倍
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = テキストの方向を切り替える
+zen-private-browsing-shortcut = プライベート閲覧
+zen-screenshot-shortcut = スクリーンショットを撮影
+zen-key-sanitize = ブラウジングデータをクリア
+zen-quit-app-shortcut = アプリケーションを終了
+zen-key-wr-capture-cmd = WRキャプチャコマンド
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WRキャプチャシーケンスの切り替え
+zen-nav-reload-shortcut = ページを再読み込み
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = キャッシュを削除してページを再読み込み
+zen-close-shortcut = ウィンドウを閉じる
+zen-close-tab-shortcut = タブを閉じる
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = フローティングサイドバーの切り替え
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = フローティングツールバーの切り替え
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = コンパクトモードの切り替え
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = ワークスペース1に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = ワークスペース2に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = ワークスペース3に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = ワークスペース4に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = ワークスペース5に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = ワークスペース6に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = ワークスペース7に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = ワークスペース8に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = ワークスペース9に切り替える
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = ワークスペース10に切り替える
+zen-workspace-shortcut-forward = ワークスペースを転送
+zen-workspace-shortcut-backward = 後方ワークスペース
+zen-sidebar-shortcut-toggle = サイドバーの幅を切り替える
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = ピン留めされたタブをピン留めしたURLにリセット
+zen-split-view-shortcut-grid = 分割表示グリッドの切り替え
+zen-split-view-shortcut-vertical = 分割ビューを垂直に切り替える
+zen-split-view-shortcut-horizontal = 分割ビューを水平に切り替える
+zen-split-view-shortcut-unsplit = 分割ビューを閉じる
+zen-key-select-tab-1 = 1つめのタブを選択
+zen-key-select-tab-2 = 2つめのタブを選択
+zen-key-select-tab-3 = 3つめのタブを選択
+zen-key-select-tab-4 = 4つめのタブを選択
+zen-key-select-tab-5 = 5つめのタブを選択
+zen-key-select-tab-6 = 6つめのタブを選択
+zen-key-select-tab-7 = 7つめのタブを選択
+zen-key-select-tab-8 = 8つめのタブを選択
+zen-key-select-tab-last = 最後のタブを選択
+zen-key-show-all-tabs = すべてのタブを表示
+zen-key-goto-history = 履歴を開く
+zen-key-go-home = ホームに戻る
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = ブックマークサイドバーを表示
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = ブックマークツールバーを表示
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db638b1ee
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = 使用中のプロファイル
+unified-extensions-description = 拡張機能は、 { -brand-short-name } に多くの追加機能をもたらすために使用されます。
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = ピン留めされたタブをリセット
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Essentialsから削除
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = ピン留めされた URL を現在のものに置き換え
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = { -brand-short-name } Modファイルが破損しています。既定のテーマにリセットされました。
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = 無効
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = カスタムカラー
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = グラデーションを正常に保存しました！
+zen-copy-current-url-confirmation = URLをクリップボードにコピーしました
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = 閉じる
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..046589b9f
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] タブを分割(二個以上のタブを選択してください)
+ *[other] 選択したタブを{ $tabCount } 個に分割
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = リンクを新しいタブに分割
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = 分割表示
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = 再配置を有効にする
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = 分割ビューの再配置はONになっています。
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = ドラッグアンドドロップでビューを並べ替えます。Escキーを押して操作をキャンセルします。
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = 分割ビューの再配置はOFFになっています。
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..32aa484a7
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = タブバーを右側に表示
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = コンパクトモード
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = コンパクトモードを有効にする
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = サイドバーを隠す
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = ツールバーを隠す
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = 両方隠す
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = サイドバーを展開する
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = ピン留めしたURLに戻る
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..cebfea05d
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = ウェブパネルをミュート
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = ウェブパネルのミュートを解除
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = モバイルUserAgentを無効にする
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = モバイルUserAgentを有効にする
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Webパネルの読み込みを解除
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = ウェブパネルを削除
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = 新しいタブで開く
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = コンテナタブで開く
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = ウェブパネルに追加
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panelsは、お気に入りのウェブサイトにいつでもすぐアクセスできるようにするための方法です。
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..4aa447a5d
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = 今すぐインポート
+zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } を既定のブラウザーに設定
+zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } を既定のブラウザに設定しないでください
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = スキップ
+zen-welcome-next-action = 次へ
+zen-welcome-finished = Zen の設定が完了しました！
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..43b5be0b0
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = ワークスペース
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = ワークスペースを削除
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = ワークスペースを開く
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = ワークスペースを編集
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = タブをワークスペースに移動
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = ワークスペース
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = 分割
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/ja/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3e05c3ae6
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = 暗い色の配色と素敵な銀河タッチのテーマ!
+extension-firefox-compact-dream-name = 禅の夢
+extension-firefox-compact-dream-description = ライトカラースキームと素敵な夢のようなタッチでテーマ!
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..9f3c849ab
--- /dev/null
+++ b/locales/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = ホームページのURL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = このウェブパネルをモバイルモードで表示する
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ebabec872
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = 모양
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = 기본 언어를 변경하면 웹사이트에서 사용자를 추적하기 더 쉬워질 수 있습니다.
+zen-vertical-tabs-layout-header = 브라우저 레이아웃
+zen-vertical-tabs-layout-description = 가장 잘 맞는 레이아웃을 고르세요
+zen-layout-single-toolbar = 단일 툴바
+zen-layout-multiple-toolbar = 다중 툴바
+zen-layout-collapsed-toolbar = 축소된 툴바
+sync-currently-syncing-workspaces = 워크스페이스
+sync-engine-workspaces =
+ .label = 워크스페이스
+ .tooltiptext = 여러 기기의 워크스페이스 동기화
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = 글랜스
+zen-glance-header = 글랜스 기본 설정
+zen-glance-description = 새로운 탭을 열지 않고도 빠르게 링크를 열어볼 수 있습니다
+zen-glance-trigger-label = 트리거 방식
+zen-glance-enabled =
+ .label = 글랜스 활성화
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + 클릭
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + 클릭
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + 클릭
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + 클릭
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = 길게 클릭 (Coming Soon!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = 컴팩트 모드로 보기
+zen-look-and-feel-compact-view-description = 사용하는 툴바만 보세요!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = { -brand-short-name }의 컴팩트 모드 활성화
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = 컴팩트 모드에서 상단 툴바 숨기기
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = 컴팩트 모드에서 새 탭을 전환하거나 열 때 툴바를 간략하게 팝업으로 표시합니다.
+pane-zen-tabs-title = 탭 관리
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = 워크스페이스
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = 탭 언로더 활성화
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = 컴팩트 툴바에 테마 배경 사용
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = 컴팩트 사이드바에 테마 배경 사용
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = 종료했던 탭에서 다시 시작하기
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = 고정된 탭
+zen-pinned-tab-manager-header = 고정된 탭 설정
+zen-pinned-tab-manager-description = 고정된 탭만의 추가적인 기능을 설정하세요
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = 브라우저가 열릴 때 고정된 탭의 URL 초기화
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = 컨테이너마다 다른 에센셜 사용 활성화
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = 탭 닫기 단축키의 행동
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL 초기화, 탭 언로드 후 다음 탭으로 이동
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 탭 언로드 후 다음 탭으로 이동
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL 초기화 후 다음 탭으로 이동
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 다음 탭으로 이동
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = URL 초기화
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = 탭 닫기
+pane-zen-workspaces-header = 워크스페이스
+zen-settings-workspaces-header = 워크스페이스 기본 설정
+zen-settings-workspaces-description = 워크스페이스를 사용해 여러 개의 브라우저 세션을 동시에 사용할 수 있습니다!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = 워크스페이스 활성화
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = 탭에서 기본 컨테이너 표시 숨기기
+zen-key-unsaved = 단축키가 저장되지 않았습니다! 다시 입력한 후 "Escape" 키를 눌러 저장하세요.
+zen-key-conflict = 다른 단축키와 겹침
+pane-zen-theme-title = 테마 설정
+zen-vertical-tabs-title = 사이드바 및 탭 레이아웃
+zen-vertical-tabs-header = 수직 탭
+zen-vertical-tabs-description = 수직 레이아웃에서 탭을 관리하세요
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = 확장 버튼 보이기
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = 탭 목록에 새 탭 버튼 표시하기
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = 새 탭 버튼을 위에 표시하기
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = 기본값으로 탭을 확장하기
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = 기본값으로 탭을 확장하지 않기
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = 커서를 올려 탭 확장 (컴팩트 모드에서는 작동하지 않음)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = 탭 확장 방식
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = 사이드바 탭이 어떻게 확장될지 선택하세요
+zen-theme-marketplace-header = Zen 모드
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = 모든 모드 비활성화
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = 모든 모드 활성화
+zen-theme-marketplace-description = 스토어에서 모드를 찾고 설치하세요.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = 모드 제거
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = 업데이트 확인
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = 모드 불러오기
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = 모드 내보내기
+zen-theme-marketplace-import-success = 모드를 성공적으로 불러왔습니다
+zen-theme-marketplace-import-failure = 모드를 불러오는 중 오류가 발생했습니다
+zen-theme-marketplace-export-success = 모드를 성공적으로 내보냈습니다
+zen-theme-marketplace-export-failure = 모드를 내보내는 중 오류가 발생했습니다
+zen-theme-marketplace-updates-success = 모드가 업데이트 되었습니다
+zen-theme-marketplace-updates-failure = 업데이트를 찾을 수 없습니다!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = 모드 비활성화
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = 모드 활성화
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = 정말 이 모드를 제거하시겠습니까?
+zen-theme-marketplace-close-modal = 닫기
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS 선택자: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = 없음
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = 입력...
+pane-zen-marketplace-title = Zen 모드
+zen-themes-auto-update =
+ .label = 시작 시 설치된 모드 자동 업데이트
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = 컨테이너 탭을 열 때 해당 컨테이너가 기본값으로 설정된 워크스페이스로 전환하기
+zen-theme-marketplace-link = 스토어 방문
+zen-dark-theme-styles-header = 어두운 테마 스타일
+zen-dark-theme-styles-description = 어두운 테마를 취향대로 커스터마이징하세요
+zen-dark-theme-styles-amoled = 밤 테마
+zen-dark-theme-styles-default = 기본 어두운 테마
+zen-dark-theme-styles-colorful = 화려한 어두운 테마
+zen-compact-mode-styles-left = 탭 바 숨기기
+zen-compact-mode-styles-top = 상단 바 숨기기
+zen-compact-mode-styles-both = 둘 다 숨기기
+zen-urlbar-title = Zen 주소 표시줄
+zen-urlbar-header = 주소 표시줄 일반 설정
+zen-urlbar-description = 주소 표시줄을 취향껏 커스터마이징하세요
+zen-urlbar-behavior-label = 작동
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = 일반
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = 입력할 때만 뜨게 하기
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = 항상 뜨게 하기
+pane-zen-CKS-title = 키보드 단축키
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } 키보드 단축키
+zen-settings-CKS-header = 단축키를 커스터마이징하세요
+zen-settings-CKS-description = 기본 키보드 단축키를 입맛대로 바꾸고 브라우징 경험을 개선하세요
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = { -brand-short-name }의 기본 키보드 단축키 비활성화
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = 단축키 복제
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = 기본값으로 재설정
+zenCKSOption-group-other = 기타
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = 창 & 탭 관리
+zenCKSOption-group-navigation = 이동
+zenCKSOption-group-searchAndFind = 검색 & 찾기
+zenCKSOption-group-pageOperations = 페이지 작동
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = 방문기록 & 북마크
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = 미디어 & 화면
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = 컴팩트 모드
+zenCKSOption-group-zen-workspace = 워크스페이스
+zenCKSOption-group-zen-other = 다른 Zen 기능들
+zenCKSOption-group-zen-split-view = 나눠서 보기
+zenCKSOption-group-devTools = 개발자 도구
+zen-key-quick-restart = 빠른 재시작
+zen-window-new-shortcut = 새 창
+zen-tab-new-shortcut = 새 탭
+zen-key-redo = 취소 번복
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = 마지막으로 닫힌 탭 복구
+zen-location-open-shortcut = 위치 열기
+zen-location-open-shortcut-alt = 위치 열기 (Alt)
+zen-key-undo-close-window = 창 닫기 취소
+zen-text-action-undo-shortcut = 되돌리기
+zen-text-action-redo-shortcut = 되돌리기 취소
+zen-text-action-cut-shortcut = 자르기
+zen-text-action-copy-shortcut = 복사
+zen-text-action-copy-url-shortcut = 현재 URL 복사
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = 마크다운 형식으로 현재 URL 복사하기
+zen-text-action-paste-shortcut = 붙여넣기
+zen-text-action-select-all-shortcut = 모두 선택
+zen-text-action-delete-shortcut = 삭제
+zen-history-show-all-shortcut-mac = 모든 기록 보기 (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = 전체화면 켜기/끄기
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = 읽기 모드 켜기/끄기 (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Picture-in-Picture 켜기/끄기 (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Picture-in-Picture 켜기/끄기 (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Picture-in-Picture 켜기/끄기 (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = 페이지 소스 보기 (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = 로딩 멈추기
+zen-history-sidebar-shortcut = 방문 기록 사이드바 열기
+zen-window-minimize-shortcut = 창 최소화
+zen-help-shortcut = 도움말 열기
+zen-preferences-shortcut = 설정 열기
+zen-hide-app-shortcut = 애플리케이션 숨기기
+zen-hide-other-apps-shortcut = 다른 애플리케이션 숨기기
+zen-search-focus-shortcut = 검색 열기
+zen-search-focus-shortcut-alt = 검색 열기 (Alt)
+zen-downloads-shortcut = 다운로드 열기
+zen-addons-shortcut = 애드온 열기
+zen-file-open-shortcut = 파일 열기
+zen-save-page-shortcut = 페이지 저장
+zen-print-shortcut = 페이지 출력
+zen-close-shortcut-2 = 탭 닫기
+zen-mute-toggle-shortcut = 음소거 켜기/끄기
+zen-key-delete = 삭제 키
+zen-key-go-back = 뒤로 가기
+zen-key-go-forward = 앞으로 가기
+zen-nav-back-shortcut-alt = 뒤로 이동 (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = 앞으로 이동 (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = 모든 기록 보기
+zen-key-enter-full-screen = 전체화면 활성화
+zen-key-exit-full-screen = 전체화면 비활성화
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI 챗봇 사이드바 켜기/끄기
+zen-key-inspector-mac = 검사기(Inspector) 전환
+zen-toggle-sidebar-shortcut = 파이어폭스 사이드바 켜기/끄기
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = 읽기 모드 켜기/끄기
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Picture-in-Picture 켜기/끄기
+zen-nav-reload-shortcut-2 = 페이지 새로고침
+zen-key-about-processes = 프로세스 관련
+zen-page-source-shortcut = 페이지 소스 보기
+zen-page-info-shortcut = 페이지 정보 보기
+zen-find-shortcut = 페이지에서 검색
+zen-search-find-again-shortcut = 재검색
+zen-search-find-again-shortcut-prev = 뒤로 검색
+zen-search-find-again-shortcut-2 = 재검색 (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = 이 페이지 북마크
+zen-bookmark-show-library-shortcut = 북마크 라이브러리 보기
+zen-key-stop = 로딩 멈추기
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = 축소
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = 확대
+zen-full-zoom-reset-shortcut = 확대 초기화
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = 확대 초기화 (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = 확대 (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = 확대 (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = 글 방향 전환
+zen-private-browsing-shortcut = 프라이빗 브라우징
+zen-screenshot-shortcut = 스크린샷 찍기
+zen-key-sanitize = 브라우징 데이터 삭제
+zen-quit-app-shortcut = 애플리케이션 종료
+zen-key-wr-capture-cmd = WR 캡쳐 명령
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR 캡쳐 시퀀스 켜기/끄기
+zen-nav-reload-shortcut = 페이지 새로고침
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = 페이지 새로고침 (캐시 무시)
+zen-close-shortcut = 창 닫기
+zen-close-tab-shortcut = 탭 닫기
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 떠 있는 사이드바 켜기/끄기
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 떠 있는 툴바 켜기/끄기
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = 컴팩트 모드 켜기/끄기
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = 워크스페이스 1로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = 워크스페이스 2로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = 워크스페이스 3으로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = 워크스페이스 4로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = 워크스페이스 5로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = 워크스페이스 6으로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = 워크스페이스 7로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = 워크스페이스 8로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = 워크스페이스 9로 전환
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = 워크스페이스 10으로 전환
+zen-workspace-shortcut-forward = 다음 워크스페이스로
+zen-workspace-shortcut-backward = 이전 워크스페이스로
+zen-sidebar-shortcut-toggle = 사이드바 넓이 켜기/끄기
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = 고정된 탭 URL 초기화
+zen-split-view-shortcut-grid = 그리드 스플릿 뷰 전환
+zen-split-view-shortcut-vertical = 수직 스플릿 뷰 전환
+zen-split-view-shortcut-horizontal = 수평 스플릿 뷰 전환
+zen-split-view-shortcut-unsplit = 스플릿 뷰 닫기
+zen-key-select-tab-1 = 탭 #1 선택
+zen-key-select-tab-2 = 탭 #2 선택
+zen-key-select-tab-3 = 탭 #3 선택
+zen-key-select-tab-4 = 탭 #4 선택
+zen-key-select-tab-5 = 탭 #5 선택
+zen-key-select-tab-6 = 탭 #6 선택
+zen-key-select-tab-7 = 탭 #7 선택
+zen-key-select-tab-8 = 탭 #8 선택
+zen-key-select-tab-last = 마지막 탭 선택
+zen-key-show-all-tabs = 모든 탭 보기
+zen-key-goto-history = 방문 기록 열기
+zen-key-go-home = 홈으로 이동
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = 북마크 사이드바 보기
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = 북마크 툴바 보기
+zen-devtools-toggle-shortcut = 개발자 도구 전환
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = 브라우저 개발자 도구 전환
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = 브라우저 콘솔 전환
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = 반응형 디자인 모드 전환
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = 검사기(Inspector) 전환
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = 웹 콘솔 전환
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = 자바스크립트 디버거 전환
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = 네트워크 모니터 전환
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = 스타일 편집기 전환
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = 성능 탭 전환
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = 저장소 탭 전환
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM 탭 전환
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 접근성 탭 전환
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..dc9df912d
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = { $folder-name } 검색...
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3698bcd0a
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = 현재 프로필
+unified-extensions-description = 확장 프로그램은 { -brand-short-name }에 더 많은 추가 기능을 제공하는 데 사용됩니다.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = 고정된 탭 초기화
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = 에센셜에 추가 ({ $num } / 12 개 추가됨)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = 에센셜에서 제거하기
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = 고정된 URL을 현재 URL로 변경
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = { -brand-short-name } 모드 파일이 손상되었습니다. 기본 테마로 재설정되었습니다.
+zen-shortcuts-corrupted = { -brand-short-name } 단축키 파일이 손상되었습니다. 기본 단축키 설정으로 재설정 되었습니다.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ 새 탭 페이지가 필요 없는 새로운 주소 표시줄이 활성화 되었습니다.
+ 새 탭을 열어서 새로운 URL 바를 만나보세요!
+zen-disable = 비활성화
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = 최소화
+ .tooltip = 최소화
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = 커스텀 색상
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = 성공적으로 그라데이션을 저장했습니다!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL이 복사되었습니다.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = 취소
+zen-general-confirm =
+ .label = 확인
+zen-pinned-tab-replaced = 탭의 고정된 URL이 현재 URL로 변경되었습니다.
+zen-tabs-renamed = 탭의 이름이 성공적으로 변경되었습니다!
+zen-background-tab-opened-toast = 새 백그라운드 탭이 열렸습니다!
+zen-workspace-renamed-toast = 워크스페이스 이름이 변경되었습니다!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = 스페이스
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = 모드
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = 더 알아보기
+zen-close-label = 닫기
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = 검색...
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..84fcf18b0
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] 탭 나누기 (여러 탭이 선택되어 있어야 함)
+ *[other] 탭 { $tabCount }개 나누기
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = 링크를 새 탭으로 나누기
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = 스플릿 뷰
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = 재정렬 모드 활성화
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = 재정렬 모드 활성화됨
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = 끌어서 재정렬할 수 있습니다. 나가려면 Esc를 누르세요.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = 재정렬 모드 비활성화됨
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b1c91e906
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = 탭을 우측으로 놓기
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = 컴팩트 모드
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = 컴팩트 모드 활성화
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = 사이드바 숨기기
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = 툴바 숨기기
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = 둘 다 숨기기
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = 새 폴더
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = 사이드바 확장
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = 새로 만들기...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] 언로드 후 탭 변경
+ *[other] { $tabCount }개 탭 언로드 후 첫 번째 탭으로 변경
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] 탭 초기화 후 고정
+ *[other] { $tabCount }개 탭 초기화 후 고정
+ }
+tab-reset-pin-label = 고정된 URL로 되돌리기
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c643a9257
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = 웹 패널 음소거
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = 웹 패널 음소거 해제
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = 모바일 환경 비활성화
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = 모바일 환경 활성화
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = 웹 패널 로드 해제
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = 웹 패널 삭제
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = 새 탭으로 열기
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = 컨테이너 탭에서 열기
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = 웹 패널에 추가
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = 여기는 젠 웹 패널입니다
+zen-webpanel-introduction-description = 웹 패널을 이용하면 좋아하는 웹사이트에 빠르게 접근할 수 있게 해줍니다.
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..6f02774b3
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = 환영합니다
+zen-welcome-title-line2 = 차분한 인터넷에 잘 오셨습니다
+zen-welcome-import-title = 새로운 시작, 여전한 북마크
+zen-welcome-import-description-1 = 당신의 북마크, 방문 기록, 비밀번호는 인터넷에 떨어진 빵 조각들의 길과 같습니다 - 뒤에 남겨두지 마세요!
+zen-welcome-import-description-2 = 간단하게 다른 브라우저에서 가져오고 마지막 지점에서 다시 시작할 수 있습니다..
+zen-welcome-import-button = 지금 불러오기
+zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name }을 기본 브라우저로 설정하기
+zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name }을 기본 브라우저로 설정하지 않기
+zen-welcome-initial-essentials-title = 당신의 중요한 탭이 언제나 닿을 수 있도록
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = 당신의 중요한 탭들을 항상 쉽게 접근할 수 있도록 손 안에 두세요, 얼마나 많은지는 상관 없습니다.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = 에센셜 탭은 워크스페이스에 관계없이 항상 볼 수 있습니다.
+zen-welcome-workspace-colors-title = 당신의 워크스페이스, 당신의 색깔
+zen-welcome-workspace-colors-description = 각 워크스페이스에 고유한 색깔을 입혀 당신의 브라우저를 꾸미세요.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ 준비됐나요?
+ 이제 시작합시다!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = 브라우저가 준비되었습니다. 아래 버튼을 눌러 { -brand-short-name }과 브라우징을 시작하세요.
+zen-welcome-start-browsing = 들어가기!
+zen-welcome-default-search-title = 기본 검색 엔진
+zen-welcome-default-search-description = 기본 검색 엔진을 선택하세요. 나중에 언제든지 바꿀 수 있습니다!
+zen-welcome-skip-button = 건너뛰기
+zen-welcome-next-action = 다음
+zen-welcome-finished = Zen이 정상적으로 설정되었습니다!
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c7feb53a1
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = 다른 워크스페이스
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = 스페이스 만들기
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = 워크스페이스 삭제
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = 이름 변경
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = 아이콘 변경
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = 프로필 설정
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = 스페이스를 재정렬하는 법
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = 사이드바 하단의 스페이스 아이콘을 드래그해 재정렬할 수 있습니다
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = 테마 편집
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = 워크스페이스 열기
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = 워크스페이스 편집
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = 다른 워크스페이스로 이동
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = 워크스페이스
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = 보색
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = 분할보색
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = 유사색
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = 삼색
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = 플로팅
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = 클릭으로 색을 추가하세요
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = 스페이스 이름
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = 스페이스 재정렬
+zen-workspace-creation-profile = 프로필
+ .tooltiptext = 프로필은 스페이스 간의 쿠키와 사이트 데이터를 분리하기 위해 사용됩니다.
+zen-workspace-creation-header = 스페이스 생성
+zen-workspace-creation-label = 스페이스는 탭과 세션을 정리하기 위해 사용됩니다.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = 워크스페이스를 삭제하시겠습니까?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = 정말 이 워크스페이스를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/ko/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f93064159
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = 어두운 색상의 멋진 은하 테마!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = 밝은 색상의 꿈꾸는 듯한 테마!
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/ko/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..05fe03adf
--- /dev/null
+++ b/locales/ko/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = 초기 URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = 이 웹 패널을 모바일 화면으로 보기
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3ebbe2b44
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Išvaizda ir turinys
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Pakeitus numatytąją kalbą, svetainėms gali būti lengviau jus sekti.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Naršyklės išdėstymas
+zen-vertical-tabs-layout-description = Pasirinkite jums tinkamiausią išdėstymą.
+zen-layout-single-toolbar = Viena įrankių juosta
+zen-layout-multiple-toolbar = Kelios įrankių juostos
+zen-layout-collapsed-toolbar = Suskleista įrankių juosta
+sync-currently-syncing-workspaces = Darbo sritys
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Darbo sritys
+ .tooltiptext = Sinchronizuokite savo darbo sritis tarp įrenginių
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Greitasis pažiūrėjimas
+zen-glance-header = Bendrieji greitojo pažiūrėjimo nustatymai
+zen-glance-description = Gaukite greitą nuorodų apžvalgą neatidarydami jų naujoje kortelėje
+zen-glance-trigger-label = Paleidimo būdas
+zen-glance-enabled =
+ .label = Įjungti greitą pažiūrėjimą
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Vald + spausti
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + spausti
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Lyg2 + spausti
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Komanda) + spausti
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Laikyti spustelėjus (netrukus pasirodys!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Rodyti kompaktiniame rodinyje
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Rodyti tik tas įrankių juostas, kurias naudojate!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Įjungti „{ -brand-short-name }“ kompaktinį režimą
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Slėpti viršutinę įrankių juostą ir kompaktiniu režimu
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Trumpai padaryti, kad įrankių juosta iškyltų perjungiant arba atidarant naujas korteles kompaktiniu režimu
+pane-zen-tabs-title = Kortelių tvarkymas
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Darbo sritys
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Įjungti kortelių iškėlyklę
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Naudoti teminį foną kompaktinei įrankių juostai
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Naudoti teminį foną kompaktinei šoninei juostai
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Tęskite, kur baigėte
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Prisegtos kortelės
+zen-pinned-tab-manager-header = Bendrieji prisegtų kortelių nustatymai
+zen-pinned-tab-manager-description = Tvarkykite papildomą prisegtų kortelių elgseną
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Atkurti prisegtas korteles į jų originalų prisegtą URL paleidimo metu
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Įjungti konkrečiam konteineriui būtinuosius
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Užverti kortelę sparčiųjų klavišų elgsena
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Atkurti URL, iškelti ir perjungti į kitą kortelę
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Iškelti ir perjungti į kitą kortelę
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Atkurti URL ir perjungti į kitą kortelę
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Perjungti į kitą kortelę
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Atkurti URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Užverti kortelę
+pane-zen-workspaces-header = Darbo sritys
+zen-settings-workspaces-header = Bendrieji darbo sričių nustatymai
+zen-settings-workspaces-description = Su darbo sritimis galite vienu metu atlikti kelias naršymo seansus!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Įjungti darbo sritis (eksperimentinė)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Slėpti numatytojo konteinerio indikatorių kortelių juostoje
+zen-key-unsaved = Neįrašytas spartusis klavišas! Iš naujo jį įvedę, paspauskite grįžimo klavišą.
+zen-key-conflict = Konfliktas su kitu sparčiuoju klavišu
+pane-zen-theme-title = Temų nustatymai
+zen-vertical-tabs-title = Šoninė juosta ir kortelių išdėstymas
+zen-vertical-tabs-header = Vertikalios kortelės
+zen-vertical-tabs-description = Tvarkykite korteles vertikaliame išdėstyme
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Rodyti išskleidimo mygtuką
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Rodyti naujos kortelės mygtuką kortelių sąraše
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Perkelti naujos kortelės mygtuką į viršų
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Išskleisti korteles pagal numatytąją nustatymą
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Neišskleisti kortelių pagal numatytąją nustatymą
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Išskleisti korteles užvedus (neveikia kompaktiniame režime)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Kaip išskleisti korteles
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Pasirinkite, kaip išskleisti kortelės šoninėje juostoje
+zen-theme-marketplace-header = „Zen“ modifikacijos
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Išjungti visus modifikacijas
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Įjungti visas modifikacijas
+zen-theme-marketplace-description = Raskite ir įdiekite modifikacijas iš parduotuvės.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Šalinti modifikaciją
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Tikrinti, ar yra naujinimų
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importuoti modifikacijas
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Eksportuoti modifikacijas
+zen-theme-marketplace-import-success = Modifikacijos sėkmingai importuotos
+zen-theme-marketplace-import-failure = Importuojant modifikacijas įvyko klaida.
+zen-theme-marketplace-export-success = Modifikacijos sėkmingai eksportuotos
+zen-theme-marketplace-export-failure = Eksportuojant modifikacijas įvyko klaida.
+zen-theme-marketplace-updates-success = Modifikacijos sėkmingai atnaujintos
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Nepavyko rasti jokių naujinimų.
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Išjungti modifikaciją
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Įjungti modifikaciją
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Ar tikrai norite pašalinti šį modifikaciją?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Užverti
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS parinkiklis: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Nėra
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Įrašykite kažką...
+pane-zen-marketplace-title = „Zen“ modifikacijos
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatiškai atnaujinti įdiegtas modifikacijas paleidimo metu
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Perjungti į darbo sritį, kurioje konteineris nustatytas kaip numatytasis, atidarant konteinerio korteles
+zen-theme-marketplace-link = Aplankyti parduotuvę
+zen-dark-theme-styles-header = Tamsios temos stiliai
+zen-dark-theme-styles-description = Tinkinkite tamsią temą pagal savo poreikius
+zen-dark-theme-styles-amoled = Naktinė tema
+zen-dark-theme-styles-default = Numatytoji tamsi tema
+zen-dark-theme-styles-colorful = Spalvinga tamsi tema
+zen-compact-mode-styles-left = Slėpti kortelių juostą
+zen-compact-mode-styles-top = Slėpti viršutinę juostą
+zen-compact-mode-styles-both = Slėpti abiejus
+zen-urlbar-title = „Zen“ URL juosta
+zen-urlbar-header = Bendrieji URL juostos nustatymai
+zen-urlbar-description = Tinkinkite URL juostą pagal savo poreikius.
+zen-urlbar-behavior-label = Elgsena
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Įprasta
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Slankiojantis tik rašant
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Visada slankus
+pane-zen-CKS-title = Klaviatūros spartieji klavišai
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = „{ -brand-short-name }“ klaviatūros spartieji klavišai
+zen-settings-CKS-header = Tinkinkite klaviatūros sparčiuosius klavišus
+zen-settings-CKS-description = Keiskite numatytąsias klaviatūros sparčiąsias klavišus pagal savo pageidavimus ir patobulinkite naršymo potyrį
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Išjungti „{ -brand-short-name }“ numatytuosius klaviatūros sparčiuosius klavišus
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Dubliuoti spartųjį klavišą
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Atkurti į numatytuosius nustatymus
+zenCKSOption-group-other = Kita
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Langų ir kortelių tvarkymas
+zenCKSOption-group-navigation = Naršymas
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Ieškoti ir rasti
+zenCKSOption-group-pageOperations = Puslapio operacijos
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Istorija ir adresynas
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medija ir ekranas
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktinis režimas
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Darbo sritys
+zenCKSOption-group-zen-other = Kitos „Zen“ funkcijos
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Skaidyti rodinį
+zenCKSOption-group-devTools = Kūrėjo įrankiai
+zen-key-quick-restart = Sparčiai paleisti iš naujo
+zen-window-new-shortcut = Naujas langas
+zen-tab-new-shortcut = Nauja kortelė
+zen-key-redo = Grąžinti
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Atkurti paskutinę užvertą kortelę
+zen-location-open-shortcut = Atverti vietą
+zen-location-open-shortcut-alt = Atverti vietą (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Anuliuoti užvertą langą
+zen-text-action-undo-shortcut = Anuliuoti
+zen-text-action-redo-shortcut = Grąžinti
+zen-text-action-cut-shortcut = Kirpti
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopijuoti
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopijuoti dabartinį URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopijuoti dabartinį URL kaip ženklinimą
+zen-text-action-paste-shortcut = Įklijuoti
+zen-text-action-select-all-shortcut = Pasirinkti viską
+zen-text-action-delete-shortcut = Ištrinti
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Rodyti visą istoriją („Mac“)
+zen-full-screen-shortcut = Perjungti visą ekraną
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Perjungti skaitymo režimą („Windows“)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Perjungti vaizdą vaizde (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Perjungti vaizdą vaizde („Mac“)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Perjungti vaizdą vaizde („Mac“ Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Peržiūrėti puslapio šaltinį („Safari“)
+zen-nav-stop-shortcut = Stabdyti įkėlimą
+zen-history-sidebar-shortcut = Rodyti istorijos šoninę juostą
+zen-window-minimize-shortcut = Sumažinti langą
+zen-help-shortcut = Atverti pagalbą
+zen-preferences-shortcut = Atverti nuostatas
+zen-hide-app-shortcut = Slėpti programą
+zen-hide-other-apps-shortcut = Slėpti kitas programas
+zen-search-focus-shortcut = Paieškos židinys
+zen-search-focus-shortcut-alt = Paieškos židinys (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Atverti atsisiuntimus
+zen-addons-shortcut = Atverti priedus
+zen-file-open-shortcut = Atverti failą
+zen-save-page-shortcut = Įrašyti puslapį
+zen-print-shortcut = Spausdinti puslapį
+zen-close-shortcut-2 = Užverti kortelę
+zen-mute-toggle-shortcut = Perjungti garso išjungimą
+zen-key-delete = Ištrinti klavišą
+zen-key-go-back = Eiti atgal
+zen-key-go-forward = Eiti pirmyn
+zen-nav-back-shortcut-alt = Naršyti atgal (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Naršyti pirmyn (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Rodyti visą istoriją
+zen-key-enter-full-screen = Eiti į visą ekraną
+zen-key-exit-full-screen = Išeiti iš viso ekrano
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Perjungti DI pokalbių roboto šoninę juostą
+zen-key-inspector-mac = Perjungti inspektoryklę („Mac“)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Perjungti „Firefox“ šoninę juostą
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Perjungti skaitymo režimą
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Perjungti vaizdą vaizde
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Įkelti iš naujo puslapį
+zen-key-about-processes = Apie procesus
+zen-page-source-shortcut = Peržiūrėti puslapio šaltinį
+zen-page-info-shortcut = Peržiūrėti puslapio informaciją
+zen-find-shortcut = Rasti puslapyje
+zen-search-find-again-shortcut = Rasti dar kartą
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Rasti ankstesnį
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Rasti dar kartą (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Pridėti šį puslapį prie adresyno
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Rodyti adresyno biblioteką
+zen-key-stop = Stabdyti įkėlimą
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Sumažinti
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Padidinti
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Atkurti mastelį
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Atkurti mastelį (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Padidinti (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Padidinti (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Perjungti teksto kryptį
+zen-private-browsing-shortcut = Privatus naršymas
+zen-screenshot-shortcut = Daryti ekrano kopiją
+zen-key-sanitize = Valyti naršymo duomenis
+zen-quit-app-shortcut = Išeiti iš programos
+zen-key-wr-capture-cmd = PR fiksavimo komanda
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Perjungti PR fiksavimo seką
+zen-nav-reload-shortcut = Įkelti iš naujo puslapį
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Įkelti iš naujo puslapį (praleisti podėlį)
+zen-close-shortcut = Užverti langą
+zen-close-tab-shortcut = Užverti kortelę
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Perjungti slankančią šoninę juostą
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Perjungti slankančią įrankių juostą
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Perjungti kompaktinį režimą
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Perjungti į 1 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Perjungti į 2 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Perjungti į 3 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Perjungti į 4 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Perjungti į 5 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Perjungti į 6 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Perjungti į 7 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Perjungti į 8 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Perjungti į 9 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Perjungti į 10 darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-forward = Pirmyn darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-backward = Atgal darbo sritį
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Perjungti šoninės juostos plotį
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Atkurti prisegtą kortelę į prisegtą URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Perjungti skaidymo rodinį tinkleliu
+zen-split-view-shortcut-vertical = Perjungti skaidymo rodinį vertikaliai
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Perjungti skaidymo rodinį horizontaliai
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Užverti skaidymo rodinį
+zen-key-select-tab-1 = Pasirinkti #1 kortelę
+zen-key-select-tab-2 = Pasirinkti #2 kortelę
+zen-key-select-tab-3 = Pasirinkti #3 kortelę
+zen-key-select-tab-4 = Pasirinkti #4 kortelę
+zen-key-select-tab-5 = Pasirinkti #5 kortelę
+zen-key-select-tab-6 = Pasirinkti #6 kortelę
+zen-key-select-tab-7 = Pasirinkti #7 kortelę
+zen-key-select-tab-8 = Pasirinkti #8 kortelę
+zen-key-select-tab-last = Pasirinkti paskutinį kortelę
+zen-key-show-all-tabs = Rodyti visas korteles
+zen-key-goto-history = Eiti į istoriją
+zen-key-go-home = Eiti į pagrindinį
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Rodyti adresyno šoninę juostą
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Rodyti adresyno įrankių juostą
+zen-devtools-toggle-shortcut = Perjungti „DevTools“
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Perjungti naršyklės įrankių dėžutę
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Perjungti naršyklės konsolę
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Perjungti reaguojančio dizaino režimą
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Perjungti inspektoryklę
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Perjungti saityno konsolę
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Perjungti „JavaScript“ derintuvę
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Perjungti tinklo stebėjimą
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Perjungti stiliaus rengyklę
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Perjungti našumą
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Perjungti saugyklą
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Perjungti DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Perjungti prieinamumą
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7f5c62d76
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Ieškoti „{ $folder-name }“...
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a30882852
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = dabartinis profilis
+unified-extensions-description = Plėtiniai naudojami norint į „{ -brand-short-name }“ įtraukti daugiau papildomų funkcijų.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Atkurti prisegtą kortelę
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Įtraukti į būtiniausius ({ $num } / 12 užpildytų vietų)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Šalinti iš būtiniausių
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Pakeisti prisegtą URL adresą dabartiniu
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Jūsų „{ -brand-short-name }“ modifikacijos failas sugadintas. Jie buvo atkurti į numatytąją temą.
+zen-shortcuts-corrupted = Jūsų „{ -brand-short-name }“ sparčiųjų klavišų failas sugadintas. Jie buvo atkurti į numatytuosius sparčiuosius klavišus.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Įjungta nauja URL juosta, todėl nebereikia naujų kortelių puslapių.
+ Pabandykite atverti naują kortelę, kad pamatytumėte naująją URL juostą!
+zen-disable = Išjungti
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Sumažinti
+ .tooltip = Sumažinti
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Pasirinktinė spalva
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradientas sėkmingai įrašytas.
+zen-copy-current-url-confirmation = URL buvo nukopijuotas į iškarpinę.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Atšaukti
+zen-general-confirm =
+ .label = Patvirtinti
+zen-pinned-tab-replaced = Prisegtos kortelės URL pakeistas dabartiniu URL.
+zen-tabs-renamed = Kortelė sėkmingai pervadinta.
+zen-background-tab-opened-toast = Nauja fonos kortelė atverta.
+zen-workspace-renamed-toast = Darbo sritis sėkmingai pervadintas.
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Erdvės
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Modifikacijos
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Sužinoti daugiau
+zen-close-label = Užverti
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Ieškokite...
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..dcc69436b
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Skaidyti kortelę (reikia kelių pasirinktų kortelių)
+ [one] Skaidyti { $tabCount } kortelę
+ [few] Skaidyti { $tabCount } korteles
+ [many] Skaidyti { $tabCount } kortelės
+ *[other] Skaidyti { $tabCount } kortelių
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Skaidyti nuorodą į naują kortelę
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Skaidymo rodinys
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Aktyvuoti perskyrimą
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Skaidymo rodinio pertvarkymas įjungtas.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Nutempkite rodinį, kad jį pertvarkytumėte. Paspauskite Gr, kad išeitumėte.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Skaidymo rodinio pertvarkymas išjungtas.
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..9276eea15
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Kortelės dešinėje
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompaktinis režimas
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Įjungti kompaktinį režimą
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Slėpti šoninę juostą
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Slėpti įrankių juostą
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Slėpti abi
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Naujas aplankas
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Išskleisti šoninę juostą
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Kurti naują...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Iškelti { $tabCount } kortelę ir perjungti į pirmąją
+ [few] Iškelti { $tabCount } korteles ir perjungti į pirmąją
+ [many] Iškelti { $tabCount } kortelės ir perjungti į pirmąją
+ *[other] Iškelti { $tabCount } kortelių ir perjungti į pirmąją
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Atkurti ir prisegti { $tabCount } kortelę
+ [few] Atkurti ir prisegti { $tabCount } korteles
+ [many] Atkurti ir prisegti { $tabCount } kortelės
+ *[other] Atkurti ir prisegti { $tabCount } kortelių
+ }
+tab-reset-pin-label = Atgal į prisegtą URL
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..662ac774b
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Išjungti saityno skydelio garsą
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Įjungti saityno skydelio garsą
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Išjungti mobilųjį naudotojo agentą
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Įjungti mobilųjį naudotojo agentą
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Iškelti saityno skydelį
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Ištrinti saityno skydelį
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Atverti naujoje kortelėje
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Atverti konteinerio kortelėje
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Pridėti prie saityno skydelių
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Sveiki atvykę į „Zen“ saityno skydelius
+zen-webpanel-introduction-description = Saityno skydeliai – tai būdas laikyti savo mėgstamas svetaines po ranka.
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..90eac7629
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Sveiki atvykę į
+zen-welcome-title-line2 = ramesnį internetą
+zen-welcome-import-title = Nauja pradžia, tas pats adresynas
+zen-welcome-import-description-1 = Jūsų adresynas, istorija ir slaptažodžiai – tai tarsi duonos trupiniai per internetą. Nepalikite jų!
+zen-welcome-import-description-2 = Lengvai perkelkite juos iš kitos naršyklės ir tęskite ten, kur baigėte.
+zen-welcome-import-button = Importuoti dabar
+zen-welcome-set-default-browser = Nustatyti „{ -brand-short-name }“ kaip numatytąją naršyklę
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Nenustatyti „{ -brand-short-name }“ kaip numatytąją naršyklę
+zen-welcome-initial-essentials-title = Jūsų pagrindinės kortelės, visada pasiekiamos
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Laikykite svarbiausias korteles lengvai pasiekiamas ir visada po ranka, kad ir kiek jų atvertumėte.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Būtiniausios kortelės visada matomos, nesvarbu, kokioje darbo srityje esate.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Jūsų darbo sritys, jūsų spalvos
+zen-welcome-workspace-colors-description = Suasmeninkite savo naršyklę, suteikdami kiekvienai darbo sričiai unikalią spalvą.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Viskas parengta?
+ Pradėkime veikti!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Viskas parengta ir gali veikti. Spustelėkite toliau esantį mygtuką, kad pradėtumėte naršyti su „{ -brand-short-name }“.
+zen-welcome-start-browsing = Pirmyn!
+zen-welcome-default-search-title = Jūsų numatytasis paieškos variklis
+zen-welcome-default-search-description = Pasirinkite numatytąjį paieškos variklį. Vėliau visada galite ją pakeisti!
+zen-welcome-skip-button = Praleisti
+zen-welcome-next-action = Toliau
+zen-welcome-finished = Jūsų „Zen“ nustatytas teisingai!
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..1940f21c8
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Darbo sritys
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Kurti erdvę
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Ištrinti darbo sritį
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Keisti pavadinimą
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Keisti piktogramą
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Nustatyti profilį
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Kaip pertvarkyti erdves
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Nutempkite erdvės piktogramas šoninės juostos apačioje, kad pertvarkytumėte jas.
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Redaguoti temą
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Atverti darbo sritį
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Redaguoti darbo sritį
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Keisti kortelę (-es) į darbo sritį
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Darbo sritys
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Papildomas
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Skaidymas
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analoginis
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadinis
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Slankusis
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Spustelėkite, kad pridėtumėte spalvą
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Erdvės pavadinimas
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Pertvarkyti erdves
+zen-workspace-creation-profile = Profilis
+ .tooltiptext = Profiliai naudojami atskirti slapukus ir svetainės duomenis tarp erdvių.
+zen-workspace-creation-header = Kurti erdvę
+zen-workspace-creation-label = Erdvės naudojamos tvarkyti jūsų korteles ir seansus.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/lt/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..758a19df0
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = „Zen Galaxy“
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Tema su tamsių spalvų schema ir gražiu galaktikos prisilietimu!
+extension-firefox-compact-dream-name = „Zen Dream“
+extension-firefox-compact-dream-description = Tema su šviesių spalvų schema ir gražiu svajonių prisilietimu!
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/lt/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..432e62b82
--- /dev/null
+++ b/locales/lt/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Pradinis URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Rodyti šį saityno skydelį mobiliajame režime
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b59f661c7
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Uiterlijk en gevoel
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Het veranderen van de standaardtaal kan het makkelijker maken voor websites om je te volgen.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser lay-out
+zen-vertical-tabs-layout-description = Kies de lay-out die het beste bij je past
+zen-layout-single-toolbar = Enkele werkbalk
+zen-layout-multiple-toolbar = Meerdere werkbalken
+zen-layout-collapsed-toolbar = Ingeklapte werkbalk
+sync-currently-syncing-workspaces = Werkruimtes
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Werkruimtes
+ .tooltiptext = Synchroniseer je werkruimtes tussen apparaten
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Snel bekijken
+zen-glance-header = Algemene instellingen voor snel bekijken
+zen-glance-description = Krijg een snel overzicht van je links zonder ze te openen in een nieuw tabblad
+zen-glance-trigger-label = Activatie methode
+zen-glance-enabled =
+ .label = Snel bekijken inschakelen
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + klik
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + klik
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + klik
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Windows (Command) + klik
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Klikken ingedrukt houden (komt binnenkort!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Toon in compacte weergave
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Toon alleen de werkbalken die je gebruikt!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = { -brand-short-name }'s compacte modus inschakelen
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Verberg de bovenste werkbalk ook in compacte modus
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Laat kort de werkbalk zien bij het wisselen of openen van nieuwe tabbladen in compacte modus
+pane-zen-tabs-title = Tabblad beheer
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Werkruimtes
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Tabblad ontlader inschakelen
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Gebruik thema achtergrond voor compacte werkbalk
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Gebruik thema achtergrond voor compacte zijbalk
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Verdergaan waar je was gebleven
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Vastgezette tabbladen
+zen-pinned-tab-manager-header = Algemene instellingen voor vastgezette tabbladen
+zen-pinned-tab-manager-description = Aanvullend gedrag van vastgezette tabbladen beheren
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Herstel vastgezette tabbladen naar hun oorspronkelijk vastgezette URL bij het opstarten
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Container-specifieke Essentials inschakelen
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Tabblad sluiten snelkoppeling gedrag
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL resetten, ontladen en schakelen naar volgend tabblad
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Ontladen en schakelen naar volgend tabblad
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL resetten en schakelen naar volgend tabblad
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Schakelen naar volgend tabblad
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = URL resetten
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Tabblad sluiten
+pane-zen-workspaces-header = Werkruimtes
+zen-settings-workspaces-header = Algemene instellingen voor werkruimtes
+zen-settings-workspaces-description = Met werkruimtes kan je meerdere browsersessies tegelijk hebben!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Werkruimtes inschakelen
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Verberg de standaard container indicator in de tabbladbalk
+zen-key-unsaved = Snelkoppeling is niet opgeslagen! Bewaar deze door op de "Escape" knop te drukken na het opnieuw typen.
+zen-key-conflict = Conflict met een andere snelkoppeling
+pane-zen-theme-title = Thema instellingen
+zen-vertical-tabs-title = Zijbalk en tabbladen lay-out
+zen-vertical-tabs-header = Verticale tabbladen
+zen-vertical-tabs-description = Beheer je tabbladen in een verticale lay-out
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Uitbreiden knop weergeven
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Laat nieuwe tabblad knop zien op de tabblad lijst
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Verplaats de nieuwe tab knop naar boven
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabbladen standaard uitbreiden
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabbladen niet standaard uitbreiden
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabbladen uitbreiden bij hoveren (werkt niet in compacte modus)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Hoe tabbladen uitbreiden
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Kies hoe tabbladen in de zijbalk uit te breiden
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Alle mods uitschakelen
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Alle mods inschakelen
+zen-theme-marketplace-description = Vind en installeer mods uit de winkel.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Mod verwijderen
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Controleer op updates
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Mods importeren
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Mods exporteren
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods succesvol geïmporteerd
+zen-theme-marketplace-import-failure = Fout bij het importeren van mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods succesvol geëxporteerd
+zen-theme-marketplace-export-failure = Fout bij het exporteren van mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods succesvol bijgewerkt
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Kon geen updates vinden!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Mod uitschakelen
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Mod inschakelen
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Weet je zeker dat je deze mod wilt verwijderen?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Sluiten
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS-selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Geen
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Typ iets…
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatisch geïnstalleerde mods updaten bij opstarten
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Schakel over naar de werkruimte waar container als standaard is ingesteld bij het openen van container tabbladen
+zen-theme-marketplace-link = Winkel bezoeken
+zen-dark-theme-styles-header = Donkere thema stijlen
+zen-dark-theme-styles-description = Pas het donker thema aan naar jouw voorkeur
+zen-dark-theme-styles-amoled = Nacht thema
+zen-dark-theme-styles-default = Standaard donker thema
+zen-dark-theme-styles-colorful = Kleurrijk donker thema
+zen-compact-mode-styles-left = Tabbladbalk verbergen
+zen-compact-mode-styles-top = Bovenste balk verbergen
+zen-compact-mode-styles-both = Beide verbergen
+zen-urlbar-title = Zen URL-balk
+zen-urlbar-header = Algemene instellingen voor de URL-balk
+zen-urlbar-description = Pas de URL-balk aan naar jouw voorkeur
+zen-urlbar-behavior-label = Gedrag
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normaal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Alleen zweven tijdens typen
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Altijd zweven
+pane-zen-CKS-title = Sneltoetsen
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } sneltoetsen
+zen-settings-CKS-header = Pas je sneltoetsen aan
+zen-settings-CKS-description = Verander de standaard sneltoetsen naar wens en verbeter je surfervaring
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = { -brand-short-name } zijn standaard sneltoetsen uitschakelen
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Sneltoets dupliceren
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Standaardinstellingen herstellen
+zenCKSOption-group-other = Overig
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Venster- & tabbladbeheer
+zenCKSOption-group-navigation = Navigatie
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Zoeken & vinden
+zenCKSOption-group-pageOperations = Pagina beheer
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Geschiedenis & bladwijzers
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & weergave
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compacte modus
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Werkruimtes
+zenCKSOption-group-zen-other = Andere Zen functies
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Gesplitste weergave
+zenCKSOption-group-devTools = Ontwikkelaarsgereedschap
+zen-key-quick-restart = Snelle herstart
+zen-window-new-shortcut = Nieuw venster
+zen-tab-new-shortcut = Nieuw tabblad
+zen-key-redo = Opnieuw uitvoeren
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Herstel laatst gesloten tabblad
+zen-location-open-shortcut = Locatie openen
+zen-location-open-shortcut-alt = Locatie openen (alternatief)
+zen-key-undo-close-window = Venster sluiten ongedaan maken
+zen-text-action-undo-shortcut = Ongedaan maken
+zen-text-action-redo-shortcut = Opnieuw
+zen-text-action-cut-shortcut = Knippen
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopiëren
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Huidige URL kopiëren
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Huidige URL kopiëren als Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Plakken
+zen-text-action-select-all-shortcut = Alles selecteren
+zen-text-action-delete-shortcut = Verwijderen
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Alle geschiedenis weergeven (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Volledig scherm togglen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Leesmodus (Windows) togglen
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Beeld-in-beeld (alternatief) togglen
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Beeld-in-beeld (Mac) togglen
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Beeld-in-beeld (Mac alternatief) togglen
+zen-page-source-shortcut-safari = Paginabron bekijken (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Laden stoppen
+zen-history-sidebar-shortcut = Geschiedenis zijbalk weergeven
+zen-window-minimize-shortcut = Venster minimaliseren
+zen-help-shortcut = Hulp openen
+zen-preferences-shortcut = Voorkeuren openen
+zen-hide-app-shortcut = Applicatie verbergen
+zen-hide-other-apps-shortcut = Andere toepassingen verbergen
+zen-search-focus-shortcut = Focus op zoeken
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus op zoeken (alternatief)
+zen-downloads-shortcut = Downloads openen
+zen-addons-shortcut = Add-ons openen
+zen-file-open-shortcut = Bestand openen
+zen-save-page-shortcut = Pagina opslaan
+zen-print-shortcut = Pagina afdrukken
+zen-close-shortcut-2 = Tabblad sluiten
+zen-mute-toggle-shortcut = Dempen togglen
+zen-key-delete = Sleutel verwijderen
+zen-key-go-back = Ga terug
+zen-key-go-forward = Ga vooruit
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigeer terug (alternatief)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigeer vooruit (alternatief)
+zen-history-show-all-shortcut = Alle geschiedenis weergeven
+zen-key-enter-full-screen = Volledig scherm openen
+zen-key-exit-full-screen = Volledig scherm afsluiten
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI-chatbot zijbalk togglen
+zen-key-inspector-mac = Inspector (Mac) togglen
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox zijbalk togglen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Leesmodus togglen
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Beeld-in-beeld togglen
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Pagina opnieuw laden
+zen-key-about-processes = Over processen
+zen-page-source-shortcut = Paginabron bekijken
+zen-page-info-shortcut = Pagina info bekijken
+zen-find-shortcut = Vinden op pagina
+zen-search-find-again-shortcut = Opnieuw zoeken
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Vorige vinden
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Opnieuw zoeken (alternatief)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bladwijzer deze pagina
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Bladwijzerbibliotheek weergeven
+zen-key-stop = Laden stoppen
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Uitzoomen
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Inzoomen
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Zoom resetten
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Zoomen resetten (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Inzoomen (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Inzoomen (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Tekstrichting omschakelen
+zen-private-browsing-shortcut = Privé browsen
+zen-screenshot-shortcut = Schermafbeelding maken
+zen-key-sanitize = Browsergegevens wissen
+zen-quit-app-shortcut = Applicatie afsluiten
+zen-key-wr-capture-cmd = WR opname opdracht
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR opnamereeks togglen
+zen-nav-reload-shortcut = Pagina opnieuw laden
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Pagina opnieuw laden (Cache overslaan)
+zen-close-shortcut = Venster sluiten
+zen-close-tab-shortcut = Tabblad sluiten
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Zwevende zijbalk togglen
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Zwevende werkbalk togglen
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Compacte modus togglen
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Schakelen naar werkruimte 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Schakelen naar werkruimte 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Schakelen naar werkruimte 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Schakelen naar werkruimte 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Schakelen naar werkruimte 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Schakelen naar werkruimte 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Schakelen naar werkruimte 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Schakelen naar werkruimte 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Schakelen naar werkruimte 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Schakelen naar werkruimte 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Volgende werkruimte
+zen-workspace-shortcut-backward = Vorige werkruimte
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Zijbalk breedte togglen
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Vastgezette tab resetten naar vastgezette URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Gesplitste weergave raster togglen
+zen-split-view-shortcut-vertical = Gesplitste weergave verticaal togglen
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Gesplitste weergave horizontaal togglen
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Gesplitste weergave sluiten
+zen-key-select-tab-1 = Selecteer tabblad #1
+zen-key-select-tab-2 = Selecteer tabblad #2
+zen-key-select-tab-3 = Selecteer tabblad #3
+zen-key-select-tab-4 = Selecteer tabblad #4
+zen-key-select-tab-5 = Selecteer tabblad #5
+zen-key-select-tab-6 = Selecteer tabblad #6
+zen-key-select-tab-7 = Selecteer tabblad #7
+zen-key-select-tab-8 = Selecteer tabblad #8
+zen-key-select-tab-last = Selecteer laatste tabblad
+zen-key-show-all-tabs = Alle tabbladen weergeven
+zen-key-goto-history = Ga naar geschiedenis
+zen-key-go-home = Ga naar home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Bladwijzerzijbalk weergeven
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Bladwijzerwerkbalk weergeven
+zen-devtools-toggle-shortcut = DevTools togglen
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Browser gereedschap togglen
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Browser console togglen
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Responsive design modus togglen
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Inspector togglen
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Web console togglen
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = JavaScript debugger togglen
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Netwerk monitor togglen
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Stijlbewerker togglen
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Prestaties togglen
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Opslag togglen
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM togglen
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toegankelijkheid togglen
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e353ed1ef
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = huidig profiel
+unified-extensions-description = Extensies worden gebruikt om extra functionaliteit toe te voegen aan { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Vastgezette tabblad resetten
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Toevoegen aan Essentials ({ $num } / 12 plekken gevuld)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Verwijderen uit Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Vastgezette URL vervangen met huidige
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Je { -brand-short-name } mods bestand is beschadigd. Ze zijn gereset naar het standaard thema.
+zen-shortcuts-corrupted = Je { -brand-short-name } snelkoppelingsbestand is beschadigd. Ze zijn gereset naar de standaard snelkoppelingen.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ De nieuwe URL-balk is ingeschakeld, waardoor nieuwe tabbladen niet meer nodig zijn.
+ Probeer een nieuw tabblad te openen om de nieuwe URL-balk in actie te zien!
+zen-disable = Uitschakelen
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimaliseren
+ .tooltip = Minimaliseren
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Aangepaste kleur
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradient is succesvol opgeslagen!
+zen-copy-current-url-confirmation = De URL is gekopieerd naar het klembord.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Annuleren
+zen-general-confirm =
+ .label = Bevestigen
+zen-pinned-tab-replaced = Vastgemaakte tabblad URL is vervangen met de huidige URL!
+zen-tabs-renamed = Tabblad is succesvol hernoemd!
+zen-background-tab-opened-toast = Nieuw achtergrondtabblad geopend!
+zen-workspace-renamed-toast = Werkruimte succesvol is hernoemd!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Ruimtes
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Meer leren
+zen-close-label = Sluiten
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Zoeken…
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..69f779d35
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Splits tabblad (meerdere geselecteerde tabbladen vereist)
+ *[other] Splits { $tabCount } tabbladen
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Link splitsen naar nieuw tabblad
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Gesplitste weergave
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Herverdeling activeren
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Geplitste weergave herschikken staat AAN.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Sleep de tabbladen om de weergave te herschikken. Druk op Esc om af te sluiten.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Geplitste weergave herschikken staat UIT.
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..338ff112d
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabbladen aan de rechterkant
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Compacte modus
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Compacte modus inschakelen
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Zijbalk verbergen
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Werkbalk verbergen
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Beide verbergen
+ .accesskey = U
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Nieuwe map
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Zijbalk uitklappen
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Nieuwe aanmaken…
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Tabblad ontladen en naartoe schakelen
+ *[other] { $tabCount } tabbladen ontladen en naar eerste schakelen
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Tabblad resetten en vastmaken
+ *[other] { $tabCount } tabbladen resetten en vastmaken
+ }
+tab-reset-pin-label = Terug naar vastgemaakte URL
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2732f33c4
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Geluid webpaneel uitzetten
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Webpaneel dempen ongedaan maken
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Mobiele UserAgent uitschakelen
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Mobiele website inschakelen
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Webpaneel ontladen
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Webpaneel verwijderen
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Openen in nieuw tabblad
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Openen in container tabblad
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Toevoegen aan Webpanelen
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welkom bij Zen Webpanelen
+zen-webpanel-introduction-description = Webpanelen zijn een manier om uw favoriete websites binnen handbereik te houden.
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7095987d8
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welkom bij
+zen-welcome-title-line2 = een rustiger internet
+zen-welcome-import-title = Een frisse start, dezelfde bladwijzers
+zen-welcome-import-description-1 = Je bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden zijn als een spoor van broodkruimels door het internet - laat ze niet achter!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Nu importeren
+zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } instellen als standaardbrowser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } NIET instellen als standaardbrowser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Je belangrijkste tabbladen, altijd binnen handbereik
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Houd je belangrijkste tabbladen gemakkelijk toegankelijk en altijd bij de hand, hoeveel je er ook opent.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabbladen zijn altijd zichtbaar, ongeacht de werkruimte waarin je je bevindt.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Jouw werkruimtes, jouw kleuren
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personaliseer je browser door elke werkruimte zijn eigen unieke kleuridentiteit te geven.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Klaar?
+ Laten we beginnen!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Je bent er helemaal klaar voor. Klik op de knop hieronder om te beginnen met browsen met { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Duik erin!
+zen-welcome-default-search-title = Je standaard zoekmachine
+zen-welcome-default-search-description = Kies je standaard zoekmachine. Je kunt het altijd later wijzigen!
+zen-welcome-skip-button = Overslaan
+zen-welcome-next-action = Volgende
+zen-welcome-finished = Je Zen is correct ingesteld!
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..86d3f80cf
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Ruimtes
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Ruimte aanmaken
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Ruimte verwijderen
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Naam wijzigen
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Icon wijzigen
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Profiel instellen
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hoe ruimtes te herschikken
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Sleep het ruimte icoon onderaan de zijbalk om ze te herschikken
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Thema bewerken
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Ruimte openen
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Ruimte bewerken
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Tabblad(en) veranderen naar ruimte
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Werkruimtes
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Aanvullend
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Splitsen
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Vergelijkbaar
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Driezijdig
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Zwevend
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik om een kleur toe te voegen
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Ruimte naam
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Ruimtes herschikken
+zen-workspace-creation-profile = Profiel
+ .tooltiptext = Profielen worden gebruikt om cookies en site-gegevens tussen ruimtes te scheiden.
+zen-workspace-creation-header = Maak een ruimte
+zen-workspace-creation-label = Ruimtes worden gebruikt om je tabbladen en sessies te organiseren.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Ruimte verwijderen?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Weet je zeker dat je deze ruimte wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/nl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7f4469f8f
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Een thema met een donker kleurenschema en een leuke Melkweg-touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = Een thema met een licht kleurenschema en een leuke dromerige touch!
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/nl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..384f50066
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Initiële URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Dit webpaneel in mobiele modus weergeven
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5e90a94e5
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Other Workspaces
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled =
+ .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Click
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Enable Workspaces
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Show Expand Button
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disable all themes
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Enable all themes
+zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Remove Theme
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Check for Updates
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Disable Theme
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Enable Theme
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = None
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Other Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0771fd2c2
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = current profile
+unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Reset Pinned Tab
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remove from Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Replace Pinned URL with Current
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom Color
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Successfully saved the gradient!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Close
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..56668381b
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+ *[other] Split { $tabCount } Tabs
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Split link to new tab
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Split View
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e7af515c4
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabs on the right
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Compact mode
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Enable compact mode
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Hide both
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3fe91176a
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mute Web Panel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Unmute Web Panel
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Disable Mobile UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Enable Mobile UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Unload Web Panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Delete Web Panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Open in New Tab
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Open in Container Tab
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Add to Web Panels
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0767c9bb0
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..44221c35e
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Other Workspaces
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Delete Workspace
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Open Workspace
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edit Workspace
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Change Tab(s) To Workspace
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Workspaces
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a6a7a70a9
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..287e84930
--- /dev/null
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Initial URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Display this web panel in mobile mode
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5ffcd0ba4
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Wygląd i działanie
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Zmiana domyślnego języka może ułatwić śledzenie stron internetowych.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Wygląd przeglądarki
+zen-vertical-tabs-layout-description = Wybierz wygląd, który pasuje Ci najbardziej
+zen-layout-single-toolbar = Pojedynczy pasek narzędzi
+zen-layout-multiple-toolbar = Wiele pasków narzędzi
+zen-layout-collapsed-toolbar = Zwinięty pasek narzędzi
+sync-currently-syncing-workspaces = Obszary robocze
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Obszary robocze
+ .tooltiptext = Synchronizuj swoje projekty pomiędzy urządzeniami
+ .accesskey = Pr
+zen-glance-title = Szybki podgląd
+zen-glance-header = Ogólne ustawienia dla Szybkiego podglądu
+zen-glance-description = Uzyskaj szybki przegląd swoich linków bez otwierania ich w nowej karcie
+zen-glance-trigger-label = Metoda wyzwalania
+zen-glance-enabled =
+ .label = Odblokuj Szybki podgląd
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + kliknięcie
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + kliknięcie
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + kliknięcie
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + kliknięcie
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Przytrzymaj kliknięcie (wkrótce!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Pokaż w widoku kompaktowym
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Pokaż tylko paski narzędzi, których używasz!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Włącz tryb kompaktowy { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Ukryj również górny pasek narzędzi w trybie kompaktowym
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Krótkie zrób wyskakujące okno paska narzędzi podczas przełączania lub otwierania nowych kart w trybie kompaktowym
+pane-zen-tabs-title = Zarządzanie kartami
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Obszary robocze
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Włącz rozładowywanie kart
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Użyj tła motywu dla kompaktowego paska narzędzi
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Użyj tła motywu dla kompaktowego panelu bocznego
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Kontynuuj od miejsca, w którym zakończyłęś/aś
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Przypięte karty
+zen-pinned-tab-manager-header = Ogólne ustawienia przypiętych kart
+zen-pinned-tab-manager-description = Zarządzaj dodatkowym zachowaniem przypiętych kart
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Przywróć przypięte karty do pierwotnie przypiętego adresu URL przy starcie
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Odblokuj Niezbędne ograniczone do kontenerów
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Zamknij ustawienia zachowania skrótu karty
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Zresetuj URL, rozładuj i przełącz na następną kartę
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Zresetuj URL i zmień do następnej karty
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Zresetuj adres URL i przełącz na następną kartę
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Przełącz na następną kartę
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Zamknij kartę
+pane-zen-workspaces-header = Obszary robocze
+zen-settings-workspaces-header = Ogólne ustawienia dla projektu
+zen-settings-workspaces-description = Z projektami możesz mieć wiele sesji przeglądania na raz!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Włącz obszary robocze (Eksperymentalne)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Ukryj domyślny wskaźnik kontenera na pasku kart
+zen-key-unsaved = Niezapisany skrót! Proszę zabezpieczyć go klikając przycisk "Escape" po ponownym wpisaniu.
+zen-key-conflict = Konflikt z innym skrótem
+pane-zen-theme-title = Ustawienia Motywu
+zen-vertical-tabs-title = Pasek boczny i układ kart
+zen-vertical-tabs-header = Pionowe karty
+zen-vertical-tabs-description = Zarządzaj zakładkami w pionowym układzie
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Pokaż przycisk Rozwiń
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Pokaż przycisk nowej karty na liście zakładek
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Przenieś przycisk nowej karty na górę
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Rozwiń zakładki domyślnie
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Nie rozwijaj domyślnie kart
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Rozwiń karty na poduszce (nie działa w trybie kompaktowym)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Jak rozwinąć karty
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wybierz jak rozwinąć karty na pasku bocznym
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Wyłącz wszystkie motywy
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Włącz wszystkie motywy
+zen-theme-marketplace-description = Znajdź i zainstaluj motywy ze sklepu.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Usuń motyw
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Sprawdź dostępność aktualizacji
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importuj modyfikacje
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Eksportuj modyfikacje
+zen-theme-marketplace-import-success = Modyfikacje zaimportowane poprawnie
+zen-theme-marketplace-import-failure = Pojawił się błąd podczas importu modyfikacji
+zen-theme-marketplace-export-success = Modyfikacje wyeksportowane poprawnie
+zen-theme-marketplace-export-failure = Pojawił się błąd podczas eksportu modyfikacji
+zen-theme-marketplace-updates-success = Motyw zaktualizowany pomyślnie
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Nie znaleziono żadnych aktualizacji!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Wyłącz motyw
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Włącz motyw
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Czy na pewno chcesz usunąć ten mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Zamknij
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Selektor CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Brak
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Wpisz coś...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatycznie aktualizuj zainstalowane modyfikacje podczas startu przeglądarki
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Przełącz na obszar roboczy, gdzie pojemnik jest ustawiony jako domyślny podczas otwierania kart kontenera
+zen-theme-marketplace-link = Odwiedź sklep
+zen-dark-theme-styles-header = Style ciemnego motywu
+zen-dark-theme-styles-description = Dostosuj ciemny motyw do swoich polubień
+zen-dark-theme-styles-amoled = Motyw nocy
+zen-dark-theme-styles-default = Domyślny ciemny motyw
+zen-dark-theme-styles-colorful = Kolorowy ciemny motyw
+zen-compact-mode-styles-left = Ukryj pasek zakładek
+zen-compact-mode-styles-top = Ukryj górny pasek
+zen-compact-mode-styles-both = Ukryj oba
+zen-urlbar-title = Pasek adresu Zen
+zen-urlbar-header = Ogólne ustawienia dla paska adresu
+zen-urlbar-description = Zmodyfikuj pasek adresu zgodnie z preferencjami
+zen-urlbar-behavior-label = Zachowanie
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normalne
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Widoczny podczas pisania
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Zawsze widoczny
+pane-zen-CKS-title = Skróty klawiaturowe
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Skróty klawiaturowe { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Dostosuj skróty klawiaturowe
+zen-settings-CKS-description = Zmień domyślne skróty klawiaturowe na swoje polubienie i ulepsz swoje doświadczenie przeglądania
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Wyłącz domyślne skróty klawiszowe { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Przywróć domyślne
+zenCKSOption-group-other = Inne
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Zarządzanie oknem i zakładkami
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Szukaj i znajdź
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operacje na stronie
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historia i zakładki
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media i wyświetlanie
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Tryb kompaktowy
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Obszary robocze
+zenCKSOption-group-zen-other = Inne funkcje Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Podziel widok
+zenCKSOption-group-devTools = Narzędzia developerskie
+zen-key-quick-restart = Szybkie ponowne uruchomienie
+zen-window-new-shortcut = Nowe okno
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Ponów
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Przywróć ostatnio zamkniętą kartę
+zen-location-open-shortcut = Otwórz lokalizację
+zen-location-open-shortcut-alt = Otwórz lokalizację (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Cofnij zamknięcie okna
+zen-text-action-undo-shortcut = Cofnij
+zen-text-action-redo-shortcut = Ponów
+zen-text-action-cut-shortcut = Wytnij
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopiuj
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Skopiuj obecny adres URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Skopiuj obecny URL w formacie Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Wklej
+zen-text-action-select-all-shortcut = Zaznacz wszystko
+zen-text-action-delete-shortcut = Usuń
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Pokaż całą historię (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Przełącz pełny ekran
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Przełącz tryb czytnika (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Przełącz obraz w obrazie (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Przełącz obraz w obrazie (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Przełącz obraz w obrazie (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Zobacz źródło strony (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Zatrzymaj ładowanie
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimalizuj okno
+zen-help-shortcut = Otwórz pomoc
+zen-preferences-shortcut = Otwórz ustawienia
+zen-hide-app-shortcut = Ukryj aplikację
+zen-hide-other-apps-shortcut = Ukryj inne aplikacje
+zen-search-focus-shortcut = Szukaj w centrum uwagi
+zen-search-focus-shortcut-alt = Przejdź do wyszukiwania (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Otwórz pobieranie
+zen-addons-shortcut = Otwórz dodatki
+zen-file-open-shortcut = Otwórz plik
+zen-save-page-shortcut = Zapisz stronę
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Zamknij kartę
+zen-mute-toggle-shortcut = Przełącz wyciszenie
+zen-key-delete = Usuń klucz
+zen-key-go-back = Powrót
+zen-key-go-forward = Przejdź do przodu
+zen-nav-back-shortcut-alt = Nawiguj wstecz (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Nawiguj do przodu (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Pokaż całą historię
+zen-key-enter-full-screen = Przejdź do pełnoekranowego
+zen-key-exit-full-screen = Zamknij pełny ekran
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Przełącz panel boczny Czatbotów AI
+zen-key-inspector-mac = Przełącz tryb Inspektora (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Przełącz pasek boczny Firefoksa
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Przełącz tryb czytnika
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Przełącz obraz w zdjęciu
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Odśwież stronę
+zen-key-about-processes = O procesach
+zen-page-source-shortcut = Zobacz źródło strony
+zen-page-info-shortcut = Zobacz informacje o stronie
+zen-find-shortcut = Znajdź na stronie
+zen-search-find-again-shortcut = Znajdź ponownie
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Znajdź Poprzedni
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Znajdź ponownie (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Dodaj zakładkę do tej strony
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Pokaż bibliotekę zakładek
+zen-key-stop = Zatrzymaj ładowanie
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Pomniejsz
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Powiększ
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Zresetuj powiększenie (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Powiększ (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Powiększ (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Zmień kierunek tekstu
+zen-private-browsing-shortcut = Przeglądanie prywatne
+zen-screenshot-shortcut = Zrób zrzut ekranu
+zen-key-sanitize = Wyczyść dane przeglądania
+zen-quit-app-shortcut = Wyjdź z aplikacji
+zen-key-wr-capture-cmd = WR przechwytywanie polecenia
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Przełącz sekwencję przechwytywania WR
+zen-nav-reload-shortcut = Odśwież stronę
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Zamknij okno
+zen-close-tab-shortcut = Zamknij kartę
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Przełącz pływający pasek boczny
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Przełącz pływający pasek narzędzi
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Przełącz tryb kompaktowy
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Przełącz na obszar roboczy 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Przełącz na obszar roboczy 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Przełącz na obszar roboczy 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Przełącz na obszar roboczy 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Przełącz na obszar roboczy 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Przełącz na obszar roboczy 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Przełącz na obszar roboczy 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Przełącz na obszar roboczy 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Przełącz na obszar roboczy 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Przełącz na obszar roboczy 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Przekaż obszar roboczy
+zen-workspace-shortcut-backward = Back-Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Przełącz szerokość paska bocznego
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Zresetuj przypiętą kartę do przypiętego adresu URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Przełącz siatkę widoku dzielonego
+zen-split-view-shortcut-vertical = Przełącz Podziel Widok Pionowy
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Przełącz Podziel Widok Poziomo
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Zamknij Podziel Widok
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Wybierz kartę #4
+zen-key-select-tab-5 = Wybierz kartę #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Wybierz kartę #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Wybierz ostatnią kartę
+zen-key-show-all-tabs = Pokaż wszystkie karty
+zen-key-goto-history = Przejdź do historii
+zen-key-go-home = Przejdź do strony głównej
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Pokaż pasek boczny zakładek
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Pokaż pasek zakładek
+zen-devtools-toggle-shortcut = Włącz narzędzia developerskie
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Włącz narzędzia przeglądarki
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Włącz konsolę przeglądarki
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Włącz tryb responsywny
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Włącz Inspektor
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Włącz konsolę sieciową
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Włącz debugger JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Włącz monitor sieci
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Włącz edytor stylów
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Włącz Wydajność
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Włącz Pamięć
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Włącz DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Włącz Dostępność
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..01385613e
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = Aktualny profil
+unified-extensions-description = Rozszerzenia są używane do zapewnienia większej liczby dodatkowych funkcji w { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Resetuj przypiętą kartę
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Dodaj do Niezbędnych ({ $num } / 12 miejsc wypełnione)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Usuń z Niezbędnych
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Zastąp przypięty adres URL aktualnym
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Twój plik modów { -brand-short-name } jest uszkodzony. Zostały one zresetowane do domyślnego stanu.
+zen-shortcuts-corrupted = Twój plik skrótów { -brand-short-name } jest popsuty. Skróty zostały zresetowane do domyślnych.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Nowy pasek adresu został aktywowany, a tym samym strona nowej karty nie jest już potrzebna.
+ Spróbuj otworzyć nową kartę i wypróbuj nowy pasek adresu w akcji!
+zen-disable = Deaktywuj
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Zminimalizuj
+ .tooltip = Zminimalizuj
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Niestandardowy kolor
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Pomyślnie zapisano gradient!
+zen-copy-current-url-confirmation = Adres URL został skopiowany do schowka.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Anuluj
+zen-general-confirm =
+ .label = Potwierdź
+zen-pinned-tab-replaced = URL przypiętej karty został zastąpiony bieżącym adresem.
+zen-tabs-renamed = Nazwa karty została z powodzeniem zmieniona!
+zen-background-tab-opened-toast = Nowa karta została otworzona w tle!
+zen-workspace-renamed-toast = Zmieniono nazwę Przestrzeni roboczej!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Przestrzenie
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Modyfikacje
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Dowiedz się więcej
+zen-close-label = Zamknij
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Szukaj...
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fe4ee0dfa
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Podziel zakładkę (potrzeba wielu wybranych kart)
+ *[other] Zakładki do podzielenia: { $tabCount }
+ }
+ .accesskey = Pr
+zen-split-link =
+ .label = Podziel link na nową kartę
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Podziel widok
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Aktywuj realokację
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Podziel kolejność widoku jest włączona.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Przeciągnij i upuść widok aby zmienić kolejność. Naciśnij Esc, aby wyjść.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Rozdziel zmianę kolejności widoku jest WYŁĄCZONa.
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f87ba9850
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Zakładki po prawej
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Tryb kompaktowy
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Włącz tryb kompaktowy
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Ukryj pasek narzędzi
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Ukryj oba
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Nowy folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Utwórz nową...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Dezaktywuj i przełącz na kartę
+ *[other] Dezaktywuj { $tabCount } kart(y) i przełącz na pierwszą
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Zresetuj i przypnij kartę
+ *[other] Zresetuj i przypnij karty w liczbie: { $tabCount }
+ }
+tab-reset-pin-label = Wróć do przypiętego adresu
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ae75c1b5b
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Wycisz panel www
+ .accesskey = Pr
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Wyłącz wyciszenie panelu
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Wyłącz mobilny UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Włącz mobilny UserAgent
+ .accesskey = Pr
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Rozładuj Panel internetowy
+ .accesskey = Pr
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Usuń panel www
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Otwórz w nowej karcie
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Otwórz w zakładce Kontener
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Dodaj do Paneli Web
+ .accesskey = Pr
+zen-webpanel-introduction-title = Witaj w panelach internetowych Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Panele internetowe to sposób na zachowanie ulubionych stron na wyciągnięcie ręki.
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d001cd53d
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Witaj w
+zen-welcome-title-line2 = spokojniejszym internecie
+zen-welcome-import-title = Świeży start, te same zakładki
+zen-welcome-import-description-1 = Twoje zakładki, historia i zakładki są jak okruszki wiodące przez sieć - nie zostawiaj ich za sobą.
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Zaimportuj teraz
+zen-welcome-set-default-browser = Ustaw { -brand-short-name } jako swoją domyślną przeglądarkę
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NIE ustawiaj { -brand-short-name } jako swoja domyślna przeglądarka
+zen-welcome-initial-essentials-title = Twoje kluczowe karty, zawsze w zasięgu
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Utrzymuj swoje najważniejsze karty zawsze pod ręką, niezależnie od tego jak wiele masz ich otwartych.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Niezbędne karty są zawsze widoczne, niezależnie od bieżącego obszaru roboczego.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Twój obszar roboczy, Twoje kolory
+zen-welcome-workspace-colors-description = Spersonalizuj przeglądarkę nadając każdemu obszarowi roboczemu unikatową identyfikację kolorystyczną.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Wszystko gotowe?
+ No to śmigamy!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Wszystko gotowe, możesz zaczynać. Kliknij przycisk poniżej, aby zacząć przeglądanie z { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Wskakuj!
+zen-welcome-default-search-title = Twój domyślny silnik wyszukiwania
+zen-welcome-default-search-description = Wybierz swój domyślny silnik wyszukiwania. Możesz to zmienić w przyszłości!
+zen-welcome-skip-button = Pomiń
+zen-welcome-next-action = Dalej
+zen-welcome-finished = Twoja przeglądarka Zen została prawidłowo przygotowana!
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..610216fe8
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Obszary robocze
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Utwórz Przestrzeń
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Usuń obszar roboczy
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Zmień nazwę
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Zmień ikonę
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Ustaw profil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Jak przesuwać Przestrzenie
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Przesuwaj ikony Przestrzeni na dole paska, żeby je przeorganizować
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edytuj motyw
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Otwórz obszar roboczy
+ .accesskey = Pr
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edytuj obszar roboczy
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Zmień zakładkę na obszar roboczy
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Obszary robocze
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Uzupełniający
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Podzielony
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogiczny
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadiczny
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Pływający
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kliknij, aby dodać kolor
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Nazwa Przestrzeni
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorganizuj Przestrzenie
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+ .tooltiptext = Profile są wykorzystywane do oddzielenia ciasteczek i danych stron pomiędzy Przestrzeniami.
+zen-workspace-creation-header = Utwórz Przestrzeń
+zen-workspace-creation-label = Przestrzenie są wykorzystywane do zorganizowania kart i sesji.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Usunąć Przestrzeń roboczą?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Czy na pewno chcesz usunąć tę przestrzeń roboczą? Tej czynności nie można cofnąć.
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/pl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..03ee27455
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Motyw z ciemnym kolorem i ładnym dotykiem galaktycznym!
+extension-firefox-compact-dream-name = Marzenie Zen
+extension-firefox-compact-dream-description = Motyw z jasnym schematem kolorów i ładnym snem!
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/pl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3567318dc
--- /dev/null
+++ b/locales/pl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Początkowy URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Wyświetl ten panel w trybie mobilnym
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b656c36ac
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Aparência e Comportamento
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Alterar o idioma padrão pode facilitar o rastreamento por sites.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Layout do Navegador
+zen-vertical-tabs-layout-description = Escolha o layout que melhor se adapta a você
+zen-layout-single-toolbar = Barra de ferramentas única
+zen-layout-multiple-toolbar = Múltiplas barras de ferramentas
+zen-layout-collapsed-toolbar = Barra de ferramentas recolhida
+sync-currently-syncing-workspaces = Áreas de Trabalho
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Áreas de Trabalho
+ .tooltiptext = Sincronize suas áreas de trabalho entre dispositivos
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Visualização Rápida
+zen-glance-header = Configurações gerais da Visualização Rápida
+zen-glance-description = Tenha uma visão geral rápida dos seus links sem abri-los em uma nova guia
+zen-glance-trigger-label = Método de acionamento
+zen-glance-enabled =
+ .label = Ativar Visualização Rápida
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Clique
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Clique
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Clique
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Comando) + Clique
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Segurar Clique (Em breve!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Exibir em modo compacto
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Apenas mostre as barras de ferramentas que você usa!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Ativar modo compacto de { -brand-short-name }'s
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Ocultar também a barra de ferramentas superior no modo compacto
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Exibir a barra de ferramentas brevemente ao alternar ou abrir novas guias no modo compacto
+pane-zen-tabs-title = Gerenciamento de Guias
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Áreas de Trabalho
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Ativar Descarregador de Guias
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Usar plano de fundo do tema para a barra de ferramentas compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Usar plano de fundo do tema para a barra lateral compacta
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue de onde você parou
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Guias Fixadas
+zen-pinned-tab-manager-header = Configurações gerais para guias fixadas
+zen-pinned-tab-manager-description = Gerencie o comportamento adicional das guias fixadas
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restaurar guias fixadas para a URL original na inicialização
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Ativar essenciais específicos do contêiner
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Fechar Comportamento com Atalho Aba
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Redefina a URL, descarregue e mude para a próxima aba
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Descarregar e alternar para a próxima aba
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Redefinir o URL e mudar para a próxima aba
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Mudar para a próxima aba
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Fechar aba
+pane-zen-workspaces-header = Projetos
+zen-settings-workspaces-header = Configurações gerais para áreas de trabalho
+zen-settings-workspaces-description = Com espaços de trabalho, você pode ter várias sessões de navegação de uma vez!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Habilitar Área de Trabalho
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Ocultar o indicador padrão do contêiner na barra de guias
+zen-key-unsaved = Atalho não salvo! Proteja-o clicando na tecla "Escape" após digitá-lo novamente.
+zen-key-conflict = Conflito com outro atalho
+pane-zen-theme-title = Opções de tema
+zen-vertical-tabs-title = Layout de barra lateral e abas
+zen-vertical-tabs-header = Abas verticais
+zen-vertical-tabs-description = Gerenciar suas abas em formato vertical
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Mostrar Botão Expandir
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Mostrar o botão de nova aba na lista de abas
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Mover o botão de nova aba para o topo
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expandir abas por padrão
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Não expandir abas por padrão
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expandir Abas no Aerobarco (não funciona no modo compacto)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Como expandir abas
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Escolha como expandir abas na barra lateral
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Desativar todos os temas
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Ativar todos os temas
+zen-theme-marketplace-description = Encontre e instale temas da loja.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Remover tema
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Procurar por atualizações
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importar mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Exportar mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods importados com sucesso
+zen-theme-marketplace-import-failure = Ocorreu um erro ao importar os mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exportados com sucesso
+zen-theme-marketplace-export-failure = Ocorreu um erro ao exportar os mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tema atualizado com sucesso
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Nenhuma atualização encontrada!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Desativar tema
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Ativar tema
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Tem certeza que deseja remover este mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = FECHAR
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Seletor CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Nenhuma
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Digite algo...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Atualizar mods instalados automaticamente na inicialização
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Mudar para espaço de trabalho onde o contêiner é definido como padrão ao abrir abas de contêiner
+zen-theme-marketplace-link = Visitar loja
+zen-dark-theme-styles-header = Estilos de tema escuro
+zen-dark-theme-styles-description = Personalize o tema escuro ao seu gosto
+zen-dark-theme-styles-amoled = Tema noturno
+zen-dark-theme-styles-default = Tema Escuro Padrão
+zen-dark-theme-styles-colorful = Tema Colorido Escuro
+zen-compact-mode-styles-left = Esconder Barra de Abas
+zen-compact-mode-styles-top = Ocultar barra superior
+zen-compact-mode-styles-both = Ocultar ambos
+zen-urlbar-title = Barra de Endereço do Zen
+zen-urlbar-header = Ajustes gerais da barra de endereços
+zen-urlbar-description = Personalize a barra de endereços do seu jeito
+zen-urlbar-behavior-label = Funcionamento
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Padrão
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Flutuante apenas enquanto você digita
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Flutua sempre
+pane-zen-CKS-title = Atalhos do teclado
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Atalhos { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Personalize seus atalhos de teclado
+zen-settings-CKS-description = Altere os atalhos de teclado padrão ao seu gosto e melhore a sua experiência de navegação
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Desativar atalhos padrão do teclado { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Restaurar ao Padrão
+zenCKSOption-group-other = Outros
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gerenciamento de Janelas e Abas
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Pesquisar e encontrar
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operações de Página
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Histórico e Favoritos
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Mídia e Exibição
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Modo compacto
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Projetos
+zenCKSOption-group-zen-other = Outras funcionalidades do Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Visão dividida
+zenCKSOption-group-devTools = Ferramentas do Desenvolvedor
+zen-key-quick-restart = Reinício rápido
+zen-window-new-shortcut = Nova janela
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Refazer
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaurar última aba fechada
+zen-location-open-shortcut = Abrir Local
+zen-location-open-shortcut-alt = Abrir Localização (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Desfazer Fechar Janela
+zen-text-action-undo-shortcut = Desfazer
+zen-text-action-redo-shortcut = Refazer
+zen-text-action-cut-shortcut = Recortar
+zen-text-action-copy-shortcut = copiar
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copiar URL atual
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copiar URL corrente como Marcação
+zen-text-action-paste-shortcut = Colar
+zen-text-action-select-all-shortcut = Selecionar Todos
+zen-text-action-delete-shortcut = excluir
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Mostrar todo o histórico (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Alternar para Tela Cheia
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Alternar Modo Leitor (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Alternar imagem em imagem (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Alternar imagem em imagem (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Alternar para Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Visualizar Fonte da Página (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Parar carregamento
+zen-history-sidebar-shortcut = Mostrar a barra lateral do histórico
+zen-window-minimize-shortcut = Minimizar Janela
+zen-help-shortcut = Abrir Ajuda
+zen-preferences-shortcut = Abrir Preferências
+zen-hide-app-shortcut = Ocultar aplicativo
+zen-hide-other-apps-shortcut = Ocultar outras aplicações
+zen-search-focus-shortcut = Busca Focada
+zen-search-focus-shortcut-alt = Busca Focal (alternativa)
+zen-downloads-shortcut = Abrir Downloads
+zen-addons-shortcut = Abrir complementos
+zen-file-open-shortcut = Abrir arquivo
+zen-save-page-shortcut = Salvar Página
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Fechar Aba
+zen-mute-toggle-shortcut = Ativar/desativar microfone
+zen-key-delete = Apagar chave
+zen-key-go-back = Voltar atrás
+zen-key-go-forward = Ir para frente
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navegar para trás (alternar)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navegar para frente (alternar)
+zen-history-show-all-shortcut = Mostrar todo o histórico
+zen-key-enter-full-screen = Entrar em Tela Cheia
+zen-key-exit-full-screen = Sair de Tela Cheia
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral de AI Chatbot
+zen-key-inspector-mac = Ativar/Desativar Inspetor
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Ativar/desativar modo leitor
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Alternar Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarregar Página
+zen-key-about-processes = Sobre processos
+zen-page-source-shortcut = Exibir código-fonte da página
+zen-page-info-shortcut = Exibir informações da página
+zen-find-shortcut = Encontrar na Página
+zen-search-find-again-shortcut = Localizar novamente
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Localizar Anterior
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Pesquisar novamente (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Adicionar aos favoritos
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostrar Biblioteca de Favoritos
+zen-key-stop = Parar carregamento
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Diminuir o zoom
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Aumentar zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Redefinir Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Aumentar Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Aumentar Zoom (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Alterar direção do texto
+zen-private-browsing-shortcut = Navegação Privativa
+zen-screenshot-shortcut = Tirar Screenshot
+zen-key-sanitize = Limpar Dados de Navegação
+zen-quit-app-shortcut = Sair do Zen Browser
+zen-key-wr-capture-cmd = Comando de Captura WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Alternar sequência de captura de WR
+zen-nav-reload-shortcut = Recarregar Página
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Recarregar a Página (ignorar o cache)
+zen-close-shortcut = Fechar Janela
+zen-close-tab-shortcut = Fechar Aba
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar barra lateral flutuante
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar barra flutuante
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Ativar/Desativar Modo Compacto
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Mudar para Área de Trabalho 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Mudar para Área de Trabalho 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Mudar para Área de Trabalho 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Mudar para Área de Trabalho 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Mudar para Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Mudar para Área de Trabalho 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Mudar para Área de Trabalho 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Mudar para Área de Trabalho 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Mudar para Área de Trabalho 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Mudar para Área de Trabalho 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Encaminhar espaço de trabalho
+zen-workspace-shortcut-backward = Workspace Anterior
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Alternar Largura do painel
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restaurar a Guia Fixado para a URL fixada
+zen-split-view-shortcut-grid = Alternar grade de visualização dividida
+zen-split-view-shortcut-vertical = Alternar visualização de divisão vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Alternar visualização horizontal de divisão
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Fechar visualização dividida
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Selecione a aba #4
+zen-key-select-tab-5 = Selecione a aba #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Selecione a aba #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Selecione a última aba
+zen-key-show-all-tabs = Mostrar todas as abas
+zen-key-goto-history = Ir para o histórico
+zen-key-go-home = Ir à página inicial
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Exibir barra lateral de favoritos
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Mostrar Barra de Favoritos
+zen-devtools-toggle-shortcut = Ativar/Desativar DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Ativar/Desativar Ferramentas do Navegador
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Ativar/Desativar Console do Navegador
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Ativar/desativar Modo de Design Responsivo
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Ativar/Desativar Inspetor
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Ativar/Desativar Console do Navegador
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Ativar/Desativar Depurador de JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Ativar/Desativar Monitor de Rede
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Ativar/Desativar Editor de Estilo
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Ativar/Desativar Desempenho
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Ativar/Desativar Armazenamento
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Ativar/Desativar DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Ativar/Desativar Acessibilidade
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b3db138f5
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Pesquisar em { $folder-name }...
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..bd284a53f
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = perfil atual
+unified-extensions-description = As extensões são usadas para trazer mais recursos adicionais para o { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Redefinir Guia Fixada
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Adicionar aos Essenciais ({ $num } / 12 espaços preenchidos)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remover dos Essenciais
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Substituir URL da Guia Fixada pela Atual
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Seu arquivo de modificações { -brand-short-name } está corrompido. Eles foram redefinidos para o tema padrão.
+zen-shortcuts-corrupted = Seu arquivo de atalhos { -brand-short-name } está corrompido. Eles foram redefinidos para os atalhos padrão.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification = A nova barra de URL foi ativada, removendo a necessidade de novas páginas de guia.
Tente abrir uma nova guia para ver a nova barra de URL em ação!
+zen-disable = Desativar
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimizar
+ .tooltip = Minimizar
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Cor Personalizada
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = O gradiente foi salvo com sucesso!
+zen-copy-current-url-confirmation = A URL foi copiada para a área de transferência.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancelar
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirmar
+zen-pinned-tab-replaced = A URL da guia fixada foi substituída pela URL atual!
+zen-tabs-renamed = A guia foi renomeada com sucesso!
+zen-background-tab-opened-toast = Nova guia em segundo plano aberta!
+zen-workspace-renamed-toast = A área de trabalho foi renomeada com sucesso!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Espaços
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Saiba Mais
+zen-close-label = Fechar
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Pesquisar...
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e5f5de3d6
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Dividir aba (é necessário várias abas selecionadas)
+ *[other] Dividir { $tabCount } Abas
+ }
+ .accesskey = S.O.
+zen-split-link =
+ .label = Dividir link para uma nova aba
+ .accesskey = S.O.
+zen-split-view-modifier-header = Visão dividida
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Ativar realocação
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Reorganizar a visualização dividida está ATIVADO.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Arraste e solte a vista para rearranjar. Pressione Esc para sair.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Reorganizar a visão dividida está DESLIGADA.
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..cb596d530
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Abas à direita
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Modo compacto
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Ativar modo compacto
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Ocultar barra lateral
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Ocultar barra de ferramentas
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Esconder os dois
+ .accesskey = A
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Nova pasta
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expandir barra lateral
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Criar Novo...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Suspender e alternar para a aba
+ *[other] Suspender { $tabCount } abas e alternar para a primeira
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Redefinir e fixar aba
+ *[other] Redefinir e fixar { $tabCount } abas
+ }
+tab-reset-pin-label = Voltar para a Url fixada
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ec0805e28
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Silenciar painel web
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Dessilenciar painel web
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Desativar UserAgent móvel
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Ativar UserAgent móvel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Descarregar painel web
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Excluir painel web
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Abrir em uma nova aba
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Abrir na aba de contêiner
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Adicionar aos painéis web
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Bem-vindo(a) aos Painéis Web do Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Painéis Web são uma maneira de manter seus sites favoritos ao seu alcance.
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..da92f871c
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Boas-vindas a
+zen-welcome-title-line2 = uma internet mais tranquila
+zen-welcome-import-title = Um Novo Começo, os Mesmos Favoritos
+zen-welcome-import-description-1 = Seus favoritos, histórico e senhas são como uma trilha de migalhas pela internet — não os deixe para trás!
+zen-welcome-import-description-2 = Importe-os facilmente de outro navegador e continue de onde parou.
+zen-welcome-import-button = Importar agora
+zen-welcome-set-default-browser = Definir o { -brand-short-name } como seu navegador padrão
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NÃO definir o { -brand-short-name } como seu navegador padrão
+zen-welcome-initial-essentials-title = Suas Guias Principais, Sempre ao Alcance
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Mantenha suas guias mais importantes facilmente acessíveis e sempre à mão, não importa quantas você abra.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = As guias essenciais estão sempre visíveis, não importa em qual área de trabalho você esteja.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Suas Áreas de Trabalho, Suas Cores
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize seu navegador dando a cada área de trabalho sua própria identidade de cor.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Tudo pronto?
+ Vamos começar!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Você está com tudo pronto para começar. Clique no botão abaixo para começar a navegar com o { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Mergulhe de cabeça!
+zen-welcome-default-search-title = Seu Mecanismo de Busca Padrão
+zen-welcome-default-search-description = Escolha seu mecanismo de busca padrão. Você sempre pode alterá-lo mais tarde!
+zen-welcome-skip-button = Pular
+zen-welcome-next-action = Próximo
+zen-welcome-finished = Seu Zen foi configurado corretamente!
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c97605b1f
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Criar Espaço
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Excluir Espaço
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Alterar Nome
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Alterar Ícone
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Definir Perfil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Como reordenar os espaços
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arraste os ícones dos espaços na parte inferior da barra lateral para reordená-los
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Editar Tema
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Abrir Área de Trabalho
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Editar Espaço
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Mover Guia(s) para a Área de Trabalho
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Áreas de Trabalho
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementar
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Dividida
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Análogas
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triádica
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Flutuante
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clique para adicionar uma cor
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Nome do Espaço
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reordenar Espaços
+zen-workspace-creation-profile = Perfil
+ .tooltiptext = Perfis são usados para separar cookies e dados de sites entre os espaços.
+zen-workspace-creation-header = Crie um Espaço
+zen-workspace-creation-label = Espaços são usados para organizar suas guias e sessões.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Excluir Espaço?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza de que deseja excluir este espaço? Esta ação não pode ser desfeita.
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..321f1efd0
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Um tema com um esquema de cores escuro e um belo toque de galáxia!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Sonho
+extension-firefox-compact-dream-description = Um tema com um esquema de cores leve e um bom toque de sonho!
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e0e114f94
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = URL inicial
+ .accesskey = Eu
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Exibir este painel da web no modo móvel
+ .accesskey = min
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..bfc0e8f65
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Aparência
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Ao alterar o idioma padrão pode estar a tornar-se mais rastreável pelos Websites.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Disposição do Navegador
+zen-vertical-tabs-layout-description = Escolha a disposição mais conveniente para si
+zen-layout-single-toolbar = Barra de ferramentas única
+zen-layout-multiple-toolbar = Múltiplas barras de ferramentas
+zen-layout-collapsed-toolbar = Barras de ferramentas colapsadas
+sync-currently-syncing-workspaces = Espaços de Trabalho
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Espaços de Trabalho
+ .tooltiptext = Sincronize os seus espaços de trabalho entre dispositivos
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Relance
+zen-glance-header = Configurações gerais para o relance
+zen-glance-description = Obtenha uma visão rápida dos seus links sem abri-los num novo separador
+zen-glance-trigger-label = Método de acionamento
+zen-glance-enabled =
+ .label = Habilitar Relance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Clique
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Clique
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Clique
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Clique
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Manter Clique (Em Breve!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Mostrar na vista compacta
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostrar apenas as barras de ferramentas que usa!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Ativar o modo compacto do { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Ocultar a barra de ferramentas superior também no modo compacto
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Fazer a barra de ferramentas saltar ligeiramente ao mudar ou ao abrir novos separadores no modo compacto
+pane-zen-tabs-title = Gestão de Separadores
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Espaços de Trabalho
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Habilitar a Hibernação de Separadores
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Usar fundo temático para a barra de ferramentas compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Usar fundo temático para a barra lateral compacta
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continuar a partir do ponto onde parou
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Separadores Fixados
+zen-pinned-tab-manager-header = Configurações gerais para separadores fixados
+zen-pinned-tab-manager-description = Gerir comportamento adicional de separadores fixados
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restaurar os separadores fixados para o seu URL originalmente fixado, no arranque
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Habilitar essenciais específicos de contentor
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportamento do Atalho para Fechar Separador
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Repor a URL, hibernar e mudar para o separador seguinte
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Hibernar e mudar para o separador seguinte
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Repor a URL e mudar para o separador seguinte
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Mudar para o separador seguinte
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Repor URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Fechar separador
+pane-zen-workspaces-header = Espaços de Trabalho
+zen-settings-workspaces-header = Configurações gerais para espaços de trabalho
+zen-settings-workspaces-description = Com os espaços de trabalho, pode ter várias sessões de navegação ao mesmo tempo!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Habilitar Espaços de Trabalho
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Ocultar o indicador padrão do contentor na barra de separadores
+zen-key-unsaved = Atalho não guardado! Por favor, proteja-o clicando na tecla "Escape" depois de o voltar a inserir.
+zen-key-conflict = Conflito com outro atalho
+pane-zen-theme-title = Configurações do Tema
+zen-vertical-tabs-title = Disposição da Barra Lateral e dos Separadores
+zen-vertical-tabs-header = Separadores Verticais
+zen-vertical-tabs-description = Gira os seus separadores numa disposição vertical
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Mostrar Botão de Expansão
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Mostrar Botão de Novo Separador na Lista de Separadores
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Mover o botão de novo separador para o topo
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expandir Separadores por Padrão
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Não Expandir Separadores por Padrão
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expandir Separadores com a posição do Cursor (Não funciona no modo compacto)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Como expandir os separadores
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Escolha como expandir os separadores na barra lateral
+zen-theme-marketplace-header = Modificações Zen
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Desativar todos os temas
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Ativar todos os temas
+zen-theme-marketplace-description = Encontre e instale temas a partir da loja.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Remover Tema
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Procurar Atualizações
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Importar modificações
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Importar Modificações
+zen-theme-marketplace-import-success = Modificações importadas com sucesso
+zen-theme-marketplace-import-failure = Ocorreu um erro ao importar as modificações
+zen-theme-marketplace-export-success = Modificações exportadas com sucesso
+zen-theme-marketplace-export-failure = Ocorreu um erro ao exportar as modificações
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tema atualizado com sucesso
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Não foi possível encontrar nenhuma atualização!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Desativar Tema
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Ativar Tema
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Tem certeza que pretende remover esta modificação?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Fechar
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Seletor de CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Nenhum
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Escreva alguma coisa...
+pane-zen-marketplace-title = Modificações Zen
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Atualizar automaticamente as modificações instaladas ao iniciar
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Mudar para espaço de trabalho onde o contentor é definido como padrão ao abrir separadores de contentor
+zen-theme-marketplace-link = Visitar Loja
+zen-dark-theme-styles-header = Estilos de Tema Escuro
+zen-dark-theme-styles-description = Personalize o tema escuro ao seu gosto
+zen-dark-theme-styles-amoled = Tema Noturno
+zen-dark-theme-styles-default = Tema Escuro Padrão
+zen-dark-theme-styles-colorful = Tema Escuro Colorido
+zen-compact-mode-styles-left = Ocultar barra de Separadores
+zen-compact-mode-styles-top = Ocultar barra Superior
+zen-compact-mode-styles-both = Ocultar Ambas
+zen-urlbar-title = Barra de URL Zen
+zen-urlbar-header = Configurações gerais para a barra de URL
+zen-urlbar-description = Personalize a barra de URL ao seu gosto
+zen-urlbar-behavior-label = Comportamento
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Flutuar apenas enquanto se está a escrever
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Sempre a flutuar
+pane-zen-CKS-title = Atalhos do Teclado
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Atalhos de Teclado { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Personalize os seus atalhos de teclado
+zen-settings-CKS-description = Altere os atalhos de teclado padrão ao seu gosto e melhore a sua experiência de navegação
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Desativar os atalhos de teclado padrão do { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicar Atalho
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Repor para o Padrão
+zenCKSOption-group-other = Outros
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestão de Janelas e Separadores
+zenCKSOption-group-navigation = Navegação
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Procurar e Encontrar
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operações de Página
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Histórico e Favoritos
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Média e Visualização
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Modo Compacto
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Espaços de Trabalho
+zenCKSOption-group-zen-other = Outras Funcionalidades do Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Vista Dividida
+zenCKSOption-group-devTools = Ferramentas de Programador
+zen-key-quick-restart = Reinício Rápido
+zen-window-new-shortcut = Nova Janela
+zen-tab-new-shortcut = Novo Separador
+zen-key-redo = Refazer
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaurar o Último Separador Fechado
+zen-location-open-shortcut = Abrir Localização
+zen-location-open-shortcut-alt = Abrir Localização (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Anular Fecho da Janela
+zen-text-action-undo-shortcut = Anular
+zen-text-action-redo-shortcut = Refazer
+zen-text-action-cut-shortcut = Cortar
+zen-text-action-copy-shortcut = Copiar
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copiar o URL atual
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copiar o URL atual como Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Colar
+zen-text-action-select-all-shortcut = Selecionar Tudo
+zen-text-action-delete-shortcut = Eliminar
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Mostrar Todo o Histórico (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Alternar Modo de Ecrã Inteiro
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Alternar Modo de Leitor (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Alternar Imagem-em-Imagem (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Alternar Imagem-em-Imagem (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Alternar Imagem-em-Imagem (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Ver Código-Fonte da Página (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Parar Carregamento
+zen-history-sidebar-shortcut = Mostrar Barra Lateral do Histórico
+zen-window-minimize-shortcut = Minimizar Janela
+zen-help-shortcut = Abrir Ajuda
+zen-preferences-shortcut = Abrir Preferências
+zen-hide-app-shortcut = Ocultar Aplicação
+zen-hide-other-apps-shortcut = Ocultar Outras Aplicações
+zen-search-focus-shortcut = Focar Barra de Pesquisa
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focar Barra de Pesquisa (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Abrir Transferências
+zen-addons-shortcut = Abrir Complementos
+zen-file-open-shortcut = Abrir Ficheiro
+zen-save-page-shortcut = Guardar Página
+zen-print-shortcut = Imprimir Página
+zen-close-shortcut-2 = Fechar Separador
+zen-mute-toggle-shortcut = Alternar Silenciamento
+zen-key-delete = Tecla de Eliminação
+zen-key-go-back = Ir para Trás
+zen-key-go-forward = Ir para a Frente
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navegar para Trás (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navegar para Frente (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Mostrar Todo o Histórico
+zen-key-enter-full-screen = Entrar no Modo de Ecrã Inteiro
+zen-key-exit-full-screen = Sair do Modo de Ecrã Inteiro
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar Barra Lateral do Chatbot de IA
+zen-key-inspector-mac = Alternar Inspetor (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar Barra Lateral do Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Alternar Modo de Leitor
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Alternar Imagem-em-Imagem
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarregar Página
+zen-key-about-processes = Sobre os Processos
+zen-page-source-shortcut = Ver Código-Fonte da Página
+zen-page-info-shortcut = Ver Informação da Página
+zen-find-shortcut = Procurar na Página
+zen-search-find-again-shortcut = Procurar Seguinte
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Procurar Anterior
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Procurar Seguinte (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Adicionar esta Página aos Favoritos
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostrar Biblioteca de Favoritos
+zen-key-stop = Parar Carregamento
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Diminuir Zoom
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Aumentar Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Repor Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Repor Ampliação (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Aumentar Ampliação (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Aumentar Ampliação (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Alterar Direção do Texto
+zen-private-browsing-shortcut = Navegação Privada
+zen-screenshot-shortcut = Tirar Captura de Ecrã
+zen-key-sanitize = Limpar Dados da Navegação
+zen-quit-app-shortcut = Sair da Aplicação
+zen-key-wr-capture-cmd = Comando de Captura WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Alternar Sequência de Captura WR
+zen-nav-reload-shortcut = Recarregar Página
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Recarregar Página (Ignorar Cache)
+zen-close-shortcut = Fechar Janela
+zen-close-tab-shortcut = Fechar Separador
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar Barra Lateral Flutuante
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar Barra de Ferramentas Flutuante
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Alternar Modo Compacto
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Mudar para o Espaço de Trabalho 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Mudar para o Espaço de Trabalho 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Mudar para o Espaço de Trabalho 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Mudar para o Espaço de Trabalho 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Mudar para o Espaço de Trabalho 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Mudar para o Espaço de Trabalho 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Mudar para o Espaço de Trabalho 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Mudar para o Espaço de Trabalho 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Mudar para o Espaço de Trabalho 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Mudar para o Espaço de Trabalho 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Espaço de Trabalho Seguinte
+zen-workspace-shortcut-backward = Espaço de Trabalho Anterior
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Alternar largura da Barra Lateral
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Repor o Separador Fixado para a URL Fixada
+zen-split-view-shortcut-grid = Ativar Vista Dividida em Grelha
+zen-split-view-shortcut-vertical = Ativar Vista Dividida Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Ativar Vista Dividida Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Fechar a Vista Dividida
+zen-key-select-tab-1 = Selecionar separador #1
+zen-key-select-tab-2 = Selecionar separador #2
+zen-key-select-tab-3 = Selecionar separador #3
+zen-key-select-tab-4 = Selecionar separador #4
+zen-key-select-tab-5 = Selecionar separador #5
+zen-key-select-tab-6 = Selecionar separador #6
+zen-key-select-tab-7 = Selecionar separador #7
+zen-key-select-tab-8 = Selecionar separador #8
+zen-key-select-tab-last = Selecionar o último separador
+zen-key-show-all-tabs = Mostrar todos os separadores
+zen-key-goto-history = Ir para o histórico
+zen-key-go-home = Ir para Casa
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Mostrar a Barra Lateral de Favoritos
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Mostrar a Barra de Ferramentas de Favoritos
+zen-devtools-toggle-shortcut = Alternar Ferramentas de Programador
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Alternar Caixa de Ferramentas do Navegador
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Alternar Consola do Navegador
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Alternar Modo de Design Responsivo
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Alternar Inspetor
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Alternar Consola Web
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Alternar Depurador de JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Alternar Monitor de Rede
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Alternar Editor de Estilo
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Alternar Desempenho
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Alternar Armazenamento
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar Acessibilidade
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b3db138f5
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Pesquisar em { $folder-name }...
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..6fedcf1ca
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = perfil atual
+unified-extensions-description = As extensões são usadas para trazer funcionalidades adicionais para o { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Repor o Separador Fixado
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Adicionar aos Essenciais ({ $num }/12 espaços preenchidos)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remover dos Essenciais
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Substituir o URL Fixado pelo URL Atual
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = O seu ficheiro de modificações do { -brand-short-name } está corrompido. Elas foram redefinidas como iguais às do tema padrão.
+zen-shortcuts-corrupted = O seu ficheiro de atalhos do { -brand-short-name } está corrompido. Eles foram redefinidos para os atalhos padrão.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ A nova barra de URL foi ativada, removendo a necessidade de páginas de novo separador.
+ Experimente abrir um novo separador para ver a nova barra de URL em ação!
+zen-disable = Desativar
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimizar
+ .tooltip = Minimizar
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Cor personalizada
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradiente guardado com sucesso!
+zen-copy-current-url-confirmation = O URL foi copiado para a área de transferência.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancelar
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirmar
+zen-pinned-tab-replaced = O URL do separador fixado foi substituído pelo URL atual.
+zen-tabs-renamed = Nome do separador alterado com sucesso!
+zen-background-tab-opened-toast = Novo separador aberto em segundo plano!
+zen-workspace-renamed-toast = Nome do espaço de trabalho alterado com sucesso!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Espaços
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Modificações
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Saber Mais
+zen-close-label = Fechar
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Pesquisar...
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..9ad72800b
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Dividir Separadores (selecione vários separadores)
+ *[other] Dividir { $tabCount } Separadores
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Dividir ligação para um novo separador
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Vista Dividida
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Ativar realocação
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Rearranjo da vista dividida está ATIVADO.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Arraste e solte a vista para rearranjar. Pressione Esc para sair.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Rearranjo da vista dividida está DESATIVADO.
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..4ad74285d
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Separadores à direita
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Modo compacto
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Ativar modo compacto
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Ocultar a barra lateral
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Ocultar a barra de ferramentas
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Ocultar ambas
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Nova pasta
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expandir Barra Lateral
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Criar Novo...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Hibernar e mudar para o separador
+ *[other] Hibernar { $tabCount } separadores mudar para o primeiro
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Restaurar e fixar separador
+ *[other] Restaurar e fixar { $tabCount } separadores
+ }
+tab-reset-pin-label = Voltar ao URL fixado
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..297c46a96
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Silenciar Painel Web
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Reativar som do Painel Web
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Desativar UserAgent Móvel
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Ativar UserAgent Móvel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Hibernar Painel Web
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Eliminar Painel Web
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Abrir num Novo Separador
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Abrir num Separador Contentor
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Adicionar aos Painéis Web
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Bem-vindo aos Painéis Web Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Os Painéis Web são uma maneira de manter os seus sites favoritos na ponta dos seus dedos.
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..c8de82e41
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Bem-vindo(a)
+zen-welcome-title-line2 = a uma internet mais calma
+zen-welcome-import-title = Um Novo Começo, os Mesmos Favoritos
+zen-welcome-import-description-1 = Os seus favoritos, histórico e palavras-passe são como um rasto de migalhas deixado pela internet — não os deixe para trás!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Importar agora
+zen-welcome-set-default-browser = Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NÃO definir o { -brand-short-name } como navegador padrão
+zen-welcome-initial-essentials-title = Os Seus Separadores Principais, Sempre Perto
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Mantenha os seus separadores mais importantes facilmente acessíveis e sempre à mão, independentemente de quantos abra.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Os separadores essenciais estão sempre visíveis, independentemente do espaço de trabalho em que esteja.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Os Seus Espaços de Trabalho, As Suas Cores
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize o seu navegador dando a cada espaço de trabalho a sua própria cor.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Tudo pronto?
+ Vamos a isso!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Já está tudo preparado e pronto para avançar. Clique no botão abaixo para começar a navegar com o { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Mergulhar!
+zen-welcome-default-search-title = O seu Motor de Busca Padrão
+zen-welcome-default-search-description = Escolha o seu motor de busca padrão. Pode sempre alterá-lo mais tarde!
+zen-welcome-skip-button = Ignorar
+zen-welcome-next-action = Seguinte
+zen-welcome-finished = O seu Zen foi configurado corretamente!
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..86234f69a
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços de Trabalho
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Criar Espaço
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Eliminar Espaço de Trabalho
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Alterar Nome
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Alterar Ícone
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Definir Perfil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Como reordenar espaços
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arraste os ícones de espaço na parte inferior da barra lateral para os reordenar
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Editar Tema
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Abrir Espaço de Trabalho
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Editar Espaço de Trabalho
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Mudar Separador(es) para Espaço de Trabalho
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Espaços de Trabalho
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementar
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Dividido
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Análogo
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triádico
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Flutuante
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clique para adicionar uma cor
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Nome do Espaço
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reordenar Espaços
+zen-workspace-creation-profile = Perfil
+ .tooltiptext = Os perfis são usados para separar cookies e dados de sites entre espaços.
+zen-workspace-creation-header = Criar um Espaço
+zen-workspace-creation-label = Os espaços são usados para organizar os seus separadores e sessões.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminar Espaço de Trabalho?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar este espaço de trabalho? Esta ação não pode ser desfeita.
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ca8fedbbe
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galáxia
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Um tema com um esquema de cores escuro e um agradável toque de galáxia!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Sonho
+extension-firefox-compact-dream-description = Um tema com um esquema de cores claro e um agradável toque de sonho!
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7a1041084
--- /dev/null
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = URL inicial
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Mostrar este painel web em modo de dispositivo móvel
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fca9d9e36
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Внешний вид
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Изменение языка по умолчанию может упростить сайтам слежку за вами.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Макет браузера
+zen-vertical-tabs-layout-description = Выберите макет, который подходит именно вам
+zen-layout-single-toolbar = Всё в одной панели
+zen-layout-multiple-toolbar = Несколько панелей
+zen-layout-collapsed-toolbar = Компактный список вкладок
+sync-currently-syncing-workspaces = Рабочие пространства
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Рабочие пространства
+ .tooltiptext = Синхронизируйте пространства между устройствами
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Предпросмотр
+zen-glance-header = Общие настройки предпросмотра
+zen-glance-description = Быстро просматривайте ссылки, не открывая их в отдельной вкладке
+zen-glance-trigger-label = Способ активации
+zen-glance-enabled =
+ .label = Включить предпросмотр
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + ЛКМ
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + ЛКМ
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + ЛКМ
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + ЛКМ
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Зажатие ЛКМ (скоро!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Компактный вид
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Включите только нужные панели инструментов!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Включить компактный вид { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Скрыть верхнюю панель инструментов в компактном виде
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Временно отображать панель инструментов при переключении или открытии новых вкладок в компактном виде
+pane-zen-tabs-title = Управление вкладками
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Рабочие пространства
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Включить выгрузку вкладок
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Использовать цвета темы для компактной панели инструментов
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Использовать цвета темы для компактной боковой панели
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Продолжить с того места, где вы остановились
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Закреплённые вкладки
+zen-pinned-tab-manager-header = Настройки закреплённых вкладок
+zen-pinned-tab-manager-description = Задайте дополнительные настройки поведения закреплённых вкладок
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Восстанавливать закреплённые вкладки с исходным адресом при запуске браузера
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Включить специфические для контейнеров важные страницы
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = При закрытии вкладки с помощью горячей клавиши
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Восстановить исходный адрес, выгрузить и переключиться на следующую вкладку
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Выгрузить и переключиться на следующую вкладку
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Восстановить исходный адрес и переключиться на следующую вкладку
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Переключиться на следующую вкладку
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Восстановить исходный адрес
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Закрыть вкладку
+pane-zen-workspaces-header = Рабочие пространства
+zen-settings-workspaces-header = Настройки рабочих пространств
+zen-settings-workspaces-description = С помощью рабочих пространств вы можете вести несколько сеансов одновременно!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Включить рабочие пространства
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Скрывать индикатор контейнера по умолчанию на панели вкладок
+zen-key-unsaved = Вы не сохранили сочетание клавиш. Сохраните его, нажав Esc после ввода.
+zen-key-conflict = Конфликт с другим сочетанием клавиш
+pane-zen-theme-title = Настройки темы
+zen-vertical-tabs-title = Боковая панель и раскладка вкладок
+zen-vertical-tabs-header = Вертикальные вкладки
+zen-vertical-tabs-description = Управляйте вкладками в вертикальном виде
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Показывать кнопку «Развернуть»
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Показывать кнопку «Новая вкладка»
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Переместить кнопку «Новая вкладка» наверх
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Раскрывать вкладки по умолчанию
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Не раскрывать вкладки по умолчанию
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Раскрывать вкладки при наведении (не работает в компактном виде)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Способы раскрытия вкладок
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Выберите, как именно раскрывать вкладки на боковой панели
+zen-theme-marketplace-header = Моды для Zen
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Отключить все моды
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Включить все моды
+zen-theme-marketplace-description = Находите и устанавливайте моды из магазина.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Удалить мод
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Проверить наличие обновлений
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Импортировать моды
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Экспортировать моды
+zen-theme-marketplace-import-success = Моды успешно импортированы
+zen-theme-marketplace-import-failure = Во время импортирования модов произошла ошибка
+zen-theme-marketplace-export-success = Моды успешно импортированы
+zen-theme-marketplace-export-failure = Во время экспортирования модов произошла ошибка
+zen-theme-marketplace-updates-success = Моды успешно обновлены
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Обновлений не найдено!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Отключить мод
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Включить мод
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Вы уверены, что хотите удалить этот мод?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Закрыть
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Селектор CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Нет
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Напишите что-нибудь…
+pane-zen-marketplace-title = Моды для Zen
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Автоматически обновлять установленные моды при запуске
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Переключиться на пространство, где контейнер установлен по умолчанию при открытии вкладок контейнера
+zen-theme-marketplace-link = Посетить магазин
+zen-dark-theme-styles-header = Стили тёмной темы
+zen-dark-theme-styles-description = Настройте тёмную тему на свой лад.
+zen-dark-theme-styles-amoled = Ночная тема
+zen-dark-theme-styles-default = Тёмная тема по умолчанию
+zen-dark-theme-styles-colorful = Красочная тёмная тема
+zen-compact-mode-styles-left = Скрыть панель вкладок
+zen-compact-mode-styles-top = Скрыть верхнюю панель
+zen-compact-mode-styles-both = Скрыть обе панели
+zen-urlbar-title = Поле адреса Zen
+zen-urlbar-header = Общие настройки поля адреса
+zen-urlbar-description = Настройте поле адреса на свой лад
+zen-urlbar-behavior-label = Поведение
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Обычное
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Всплывает при набирании текста
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Всегда всплывает
+pane-zen-CKS-title = Горячие клавиши
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Горячие клавиши { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Настроить сочетания клавиш
+zen-settings-CKS-description = Измените комбинации клавиш по умолчанию по своему вкусу и улучшите качество работы в браузере.
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Отключить стандартные сочетания клавиш { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Дублировать комбинацию клавиш
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Сброс по умолчанию
+zenCKSOption-group-other = Прочие вопросы
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Управление окном и вкладками
+zenCKSOption-group-navigation = Навигация
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Поиск
+zenCKSOption-group-pageOperations = Операции страницы
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = История и закладки
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Медиа и дисплей
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Компактный вид
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Рабочие пространства
+zenCKSOption-group-zen-other = Другие функции Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Разделённый вид
+zenCKSOption-group-devTools = Инструменты разработчика
+zen-key-quick-restart = Быстрый перезапуск
+zen-window-new-shortcut = Новое окно
+zen-tab-new-shortcut = Создать новую вкладку
+zen-key-redo = Повторить
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Восстановить последнюю закрытую вкладку
+zen-location-open-shortcut = Открыть местоположение
+zen-location-open-shortcut-alt = Открыть местоположение (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Восстановить закрытое окно
+zen-text-action-undo-shortcut = Отменить
+zen-text-action-redo-shortcut = Повторить
+zen-text-action-cut-shortcut = Вырезать
+zen-text-action-copy-shortcut = Скопировать
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Скопировать текущую ссылку
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Скопировать текущую ссылку как Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Вставить
+zen-text-action-select-all-shortcut = Выделить все
+zen-text-action-delete-shortcut = Удалить
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Показать всю историю (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Вкл./выкл. полноэкранный режим
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Переключить режим чтения (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Переключить изображение в картинке (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Переключить изображение в изображение (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Переключить изображение в картинке (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Просмотр исходного кода страницы (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Остановить загрузку
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Свернуть окно
+zen-help-shortcut = Открыть справку
+zen-preferences-shortcut = Открыть настройки
+zen-hide-app-shortcut = Скрыть приложение
+zen-hide-other-apps-shortcut = Скрыть другие приложения
+zen-search-focus-shortcut = Поиск в фокусе
+zen-search-focus-shortcut-alt = Сфокусироваться на поисковое поле (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Открыть загрузки
+zen-addons-shortcut = Открыть дополнения
+zen-file-open-shortcut = Открыть файл
+zen-save-page-shortcut = Сохранить страницу
+zen-print-shortcut = Распечатать страницу
+zen-close-shortcut-2 = Закрыть вкладку
+zen-mute-toggle-shortcut = Включить/выключить звук
+zen-key-delete = Удалить ключ
+zen-key-go-back = Назад
+zen-key-go-forward = Вперед
+zen-nav-back-shortcut-alt = Назад (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Переход вперед (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Показать полную историю
+zen-key-enter-full-screen = Перейти в полноэкранный режим
+zen-key-exit-full-screen = Выйти из полноэкранного режима
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Переключить боковую панель ИИ чат-бота
+zen-key-inspector-mac = Переключить инспектор (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Переключить боковую панель Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Переключить режим чтения
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Переключить изображение в картинке
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Обновить страницу
+zen-key-about-processes = О процессах
+zen-page-source-shortcut = Исходный код страницы
+zen-page-info-shortcut = Просмотр информации о странице
+zen-find-shortcut = Найти на странице
+zen-search-find-again-shortcut = Найти следующее
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Найти предыдущий
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Найти снова (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Добавить эту страницу в закладки
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Показать библиотеку закладок
+zen-key-stop = Остановить загрузку
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Уменьшить
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Увеличить
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Сбросить масштаб
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Сбросить масштаб (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Увеличить масштаб (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Увеличить масштаб (вторая Alt)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Переключить направление текста
+zen-private-browsing-shortcut = Приватный просмотр
+zen-screenshot-shortcut = Сделать скриншот
+zen-key-sanitize = Очистить данные браузера
+zen-quit-app-shortcut = Выйти из приложения
+zen-key-wr-capture-cmd = Команда захвата WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Переключить последовательность захвата WR
+zen-nav-reload-shortcut = Обновить страницу
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Обновить страницу (пропустить кэш)
+zen-close-shortcut = Закрыть окно
+zen-close-tab-shortcut = Закрыть вкладку
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Включить/выключить плавающую боковую панель
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Инструменты плавающей панели
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Компактный режим
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Переключиться на пространство 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Переключиться на пространство 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Переключиться на пространство 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Переключиться на пространство 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Переключиться на пространство 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Переключиться на пространство 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Переключиться на пространство 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Переключиться на пространство 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Переключиться на пространство 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Переключиться на пространство 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Следующее пространство
+zen-workspace-shortcut-backward = Предыдущее пространство
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Ширина боковой панели
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Восстановить адрес закрепленной вкладки
+zen-split-view-shortcut-grid = Переключить разделение сетки вида
+zen-split-view-shortcut-vertical = Вертикальный режим разделения
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Горизонтальное разделение
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Закрыть раздельный вид
+zen-key-select-tab-1 = Выбрать вкладку #1
+zen-key-select-tab-2 = Выбрать вкладку #2
+zen-key-select-tab-3 = Выбрать вкладку #3
+zen-key-select-tab-4 = Выбрать вкладку #4
+zen-key-select-tab-5 = Выбрать вкладку №5
+zen-key-select-tab-6 = Выбрать вкладку #6
+zen-key-select-tab-7 = Выбрать вкладку №7
+zen-key-select-tab-8 = Выбрать вкладку #8
+zen-key-select-tab-last = Выбрать последнюю вкладку
+zen-key-show-all-tabs = Показать все вкладки
+zen-key-goto-history = Перейти к истории
+zen-key-go-home = На главную
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Показать боковую панель закладок
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Показать панель закладок
+zen-devtools-toggle-shortcut = Переключить DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Переключить панель браузера
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Переключить консоль браузера
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Переключить адаптивный дизайн
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Переключить инспектор
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Включить/выключить веб-консоль
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Переключить отладчик JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Переключить сетевой монитор
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Переключить редактор стилей
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Переключить производительность
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Переключить хранилище
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Переключить DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Включить/выключить специальные возможности
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..98663ea80
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Искать { $folder-name }…
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ccba9a89f
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = текущий профиль
+unified-extensions-description = Расширения дополняют функционал { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Сбросить закреплённую вкладку
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Добавить в важное ({ $num } из 12 слотов заполнено)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Удалить из важного
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Заменить закреплённый адрес на текущий
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Файл дополнения { -brand-short-name } повреждён. Возвращена тема по умолчанию.
+zen-shortcuts-corrupted = Файл комбинаций клавиш { -brand-short-name } повреждён. Возвращены комбинации клавиш по умолчанию.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Новая адресная строка активирована, теперь нет необходимости использовать отдельные страницы для новых вкладок.
+ Попробуйте открыть новую вкладку, чтобы увидеть новую адресную строку в действии!
+zen-disable = Выключить
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Свернуть
+ .tooltip = Свернуть
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Пользовательский цвет
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Градиент успешно сохранён!
+zen-copy-current-url-confirmation = Ссылка скопирована в буфер обмена.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Отменить
+zen-general-confirm =
+ .label = Подтвердить
+zen-pinned-tab-replaced = Адрес закреплённой вкладки заменён на текущий адрес!
+zen-tabs-renamed = Вкладка успешно переименована!
+zen-background-tab-opened-toast = Открыта новая фоновая вкладка!
+zen-workspace-renamed-toast = Пространство успешно переименовано!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Пространства
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Моды
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Узнать больше
+zen-close-label = Закрыть
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Найти...
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b3f618278
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Разделить вкладку (выберите несколько вкладок)
+ [one] Разделить { $tabCount } вкладку
+ [few] Разделить { $tabCount } вкладки
+ *[other] Разделить { $tabCount } вкладок
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Раздельный вид в новой вкладке
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Разделение вкладок
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Активировать перемещение вкладок
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Перемещение разделённых вкладок активировано.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Перетащите вкладку, чтобы изменить её расположение. Нажмите Esc для выхода.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Перемещение разделённых вкладок деактивировано.
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..bb80b0b3f
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Вкладки справа
+ .accesskey = Р
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Компактный вид
+ .accesskey = С
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Включить компактный вид
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Скрыть панель инструментов
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Скрыть оба
+ .accesskey = Н
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Новая папка
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Развернуть боковую панель
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Создать новый...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Выгрузить и переключиться на вкладку
+ *[other] Выгрузить { $tabCount } вкладки(-ок) и переключиться на первую
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Сбросить и закрепить вкладку
+ *[other] Сбросить и закрепить { $tabCount } вкладки(-ок)
+ }
+tab-reset-pin-label = Вернуться к закреплённому адресу
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..99c82fee2
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Отключить звук
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Включить звук
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Отключить мобильный user agent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Включить мобильный user agent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Выгрузить веб-панель
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Удалить веб-панель
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Открыть в новой вкладке
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Открыть во вкладке контейнера
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Добавить в веб-панели
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Добро пожаловать в веб-панели Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Веб-панели — это способ держать любимые сайты под рукой.
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..147db34bd
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Добро пожаловать
+zen-welcome-title-line2 = в спокойный интернет
+zen-welcome-import-title = Новое начало, прежние закладки
+zen-welcome-import-description-1 = Ваши закладки, история и пароли — как след из хлебных крошек в интернете, не оставляйте их!
+zen-welcome-import-description-2 = Легко импортируйте их из другого браузера и продолжите работу там, где остановились.
+zen-welcome-import-button = Импортировать
+zen-welcome-set-default-browser = Установить { -brand-short-name }, как браузер по умолчанию
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Не устанавливать { -brand-short-name }, как браузер по умолчанию
+zen-welcome-initial-essentials-title = Важные вкладки всегда рядом
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Держите самые важные вкладки всегда под рукой, сколько бы их ни было открыто.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Важные вкладки всегда видны, независимо от того, в каком рабочем пространстве вы находитесь.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Ваши пространства, ваши цвета
+zen-welcome-workspace-colors-description = Персонализируйте браузер, придав каждому рабочему пространству свой собственный уникальный цвет.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Всё настроили?
+ Погружайтесь!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Всё настроено и готово к работе. Нажмите кнопку ниже, чтобы начать искать с { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Погрузиться!
+zen-welcome-default-search-title = Ваша поисковая система по умолчанию
+zen-welcome-default-search-description = Выберите поисковую систему по умолчанию. Вы всегда можете изменить её позже!
+zen-welcome-skip-button = Пропустить
+zen-welcome-next-action = Продолжить
+zen-welcome-finished = Zen настроен правильно!
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b6b9d3b3c
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Рабочие пространства
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Создать пространство
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Удалить пространство
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Переименовать
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Изменить значок
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Настроить профиль
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Как переупорядочить пространства
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Перетащите пространства внизу боковой панели, чтобы изменить их порядок
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Изменить тему
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Открыть пространство
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Редактировать пространство
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Перенести вкладку(-ки) на рабочее пространство
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Рабочие пространства
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Комплементарное
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Раздельное
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Аналоговое
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Триада
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Плавающее
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Нажмите, чтобы добавить цвет
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Название пространства
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Переупорядочить пространства
+zen-workspace-creation-profile = Профиль
+ .tooltiptext = Профили используются для разделения файлов куки и данных сайта между пространствами.
+zen-workspace-creation-header = Создать пространство
+zen-workspace-creation-label = Пространства используются для организации ваших вкладок и сеансов.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Удалить пространство?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Вы уверены, что хотите удалить своё пространство? Это действие нельзя отменить.
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/ru/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d5271c84f
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Тема с тёмной цветовой схемой и приятным галактическим акцентом!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = Тема в светлой цветовой гамме с приятными мечтательными оттенками!
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/ru/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e1038d8f9
--- /dev/null
+++ b/locales/ru/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Исходный адрес
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Отображать эту веб-панель в мобильном режиме
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/supported-languages b/locales/supported-languages
new file mode 100644
index 000000000..4c54ea020
--- /dev/null
+++ b/locales/supported-languages
@@ -0,0 +1,35 @@
+ar
+ca
+cs
+cy
+da
+de
+el
+en-GB
+es-ES
+et
+fa
+fi
+fr
+ga-IE
+he
+hu
+id
+is
+it
+ja
+ko
+lt
+nl
+nn-NO
+pl
+pt-BR
+pt-PT
+ru
+sv-SE
+th
+tr
+uk
+vi
+zh-CN
+zh-TW
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5adeeb3b1
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Utseende och känsla
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Att ändra standardspråk kan göra det lättare för webbplatser att spåra dig.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Arbetsytor
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Arbetsytor
+ .tooltiptext = Synkronisera dina arbetsytor mellan enheter
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Allmänna inställningar för blick
+zen-glance-description = Få en snabb överblick över dina länkar utan att öppna dem i en ny flik
+zen-glance-trigger-label = Utlösare metod
+zen-glance-enabled =
+ .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Klicka
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Skift + Klicka
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Klicka
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Visa i kompakt vy
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Visa bara verktygsfälten du använder!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Aktivera { -brand-short-name }s kompakta läge
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Dölj det övre verktygsfältet samt i kompakt läge
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Gör kort popup i verktygsfältet när du växlar eller öppnar nya flikar i kompakt läge
+pane-zen-tabs-title = Flikhantering
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Arbetsytor
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Aktivera flikavlastare
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fäst flikar
+zen-pinned-tab-manager-header = Allmänna inställningar för fästa flikar
+zen-pinned-tab-manager-description = Hantera ytterligare beteende av fästa flikar
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Återställ fästa flikar till sin ursprungligen fästa URL vid start
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Stäng flikens genväg
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Återställ URL, ladda av och byt till nästa flik
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Ta bort och byt till nästa flik
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Återställ URL och byt till nästa flik
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Växla till nästa flik
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Stäng flik
+pane-zen-workspaces-header = Arbetsytor
+zen-settings-workspaces-header = Allmänna inställningar för arbetsytor
+zen-settings-workspaces-description = Med arbetsytor kan du ha flera sessioner på en gång!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Aktivera arbetsytor (experimentellt)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Dölj standardindikatorn för behållare i flikfältet
+zen-key-unsaved = Osparad genväg! Vänligen säkra den genom att klicka på "Escape" knappen efter att du skrivit om den.
+zen-key-conflict = Konflikt med en annan genväg
+pane-zen-theme-title = Inställningar för tema
+zen-vertical-tabs-title = Sidofält och flikar layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertikala flikar
+zen-vertical-tabs-description = Hantera dina flikar i en vertikal layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Visa Expand-knappen
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expandera flikar som standard
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Expandera inte flikar som standard
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expandera flikar på Hover (fungerar inte i kompakt läge)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Hur man expanderar flikar
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Välj hur du vill utöka flikarna i sidofältet
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Inaktivera alla teman
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Aktivera alla teman
+zen-theme-marketplace-description = Hitta och installera teman från butiken.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Ta bort tema
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Sök efter uppdateringar
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Temat har uppdaterats
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Inaktivera tema
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Aktivera tema
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Är du säker du vill ta bort denna mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Stäng
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS-väljare: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Ingen
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Skriv något...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Växla till arbetsyta där behållaren är inställd som standard vid öppnandet av behållarflikar
+zen-theme-marketplace-link = Besök butik
+zen-dark-theme-styles-header = Mörka temastilar
+zen-dark-theme-styles-description = Anpassa det mörka temat till ditt tycke
+zen-dark-theme-styles-amoled = Natt tema
+zen-dark-theme-styles-default = Standard mörkt tema
+zen-dark-theme-styles-colorful = Färgglada mörkt tema
+zen-compact-mode-styles-left = Dölj flik-fält
+zen-compact-mode-styles-top = Dölj översta fältet
+zen-compact-mode-styles-both = Dölj båda
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Genvägar för tangentbord
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Tangentbordsgenvägar
+zen-settings-CKS-header = Anpassa dina kortkommandon
+zen-settings-CKS-description = Ändra standard kortkommandon till ditt tycke och förbättra din webbupplevelse
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Inaktivera { -brand-short-name } s standardkortkommandon
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicera Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Återställ till standard
+zenCKSOption-group-other = Annat
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Fönster och flikhantering
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Sök & Hitta
+zenCKSOption-group-pageOperations = Åtgärder för sidan
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historik & Bokmärken
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompakt läge
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Arbetsytor
+zenCKSOption-group-zen-other = Andra Zen funktioner
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Delad vy
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Snabb omstart
+zen-window-new-shortcut = Nytt fönster
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Gör om
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Återställ senaste stängda flik
+zen-location-open-shortcut = Öppna plats
+zen-location-open-shortcut-alt = Öppen plats (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Ångra stänga fönster
+zen-text-action-undo-shortcut = Ångra
+zen-text-action-redo-shortcut = Gör om
+zen-text-action-cut-shortcut = Klipp
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopiera
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopiera aktiv URL som Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Klistra in
+zen-text-action-select-all-shortcut = Markera alla
+zen-text-action-delete-shortcut = Radera
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Visa all historik (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Växla helskärm
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Växla läsarläge (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Växla bild-i-bild (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Växla bild-i-bild (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Växla bild-i-bild (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Visa sidkälla (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Sluta ladda
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimera fönster
+zen-help-shortcut = Öppna hjälp
+zen-preferences-shortcut = Öppna inställningar
+zen-hide-app-shortcut = Dölj program
+zen-hide-other-apps-shortcut = Dölj andra program
+zen-search-focus-shortcut = Fokus Sök
+zen-search-focus-shortcut-alt = Fokusera sökning (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Öppna nedladdningar
+zen-addons-shortcut = Öppna tillägg
+zen-file-open-shortcut = Öppna fil
+zen-save-page-shortcut = Spara sida
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Stäng flik
+zen-mute-toggle-shortcut = Växla tystning
+zen-key-delete = Ta bort nyckel
+zen-key-go-back = Gå tillbaka
+zen-key-go-forward = Gå vidare
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigera tillbaka (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigera framåt (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Visa all historik
+zen-key-enter-full-screen = Gå till helskärm
+zen-key-exit-full-screen = Avsluta helskärm
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Växla läsarläge
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Växla bild-i-bild
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Ladda om sida
+zen-key-about-processes = Om processer
+zen-page-source-shortcut = Visa sidkälla
+zen-page-info-shortcut = Visa sidinformation
+zen-find-shortcut = Hitta på sidan
+zen-search-find-again-shortcut = Hitta igen
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Hitta föregående
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Hitta igen (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bokmärk denna sida
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Visa bokmärkesbibliotek
+zen-key-stop = Sluta ladda
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zooma ut
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zooma in
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Byt textriktning
+zen-private-browsing-shortcut = Privat surfning
+zen-screenshot-shortcut = Ta skärmdump
+zen-key-sanitize = Rensa surfningsdata
+zen-quit-app-shortcut = Avsluta applikationen
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture-kommando
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Växla WR Capture Sekvens
+zen-nav-reload-shortcut = Ladda om sida
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Stäng fönster
+zen-close-tab-shortcut = Stäng flik
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Växla flytande sidofält
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Växla Flytande verktygsfält
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Växla kompakt läge
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Växla till arbetsyta 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Växla till arbetsyta 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Växla till arbetsyta 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Växla till arbetsyta 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Växla till arbetsyta 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Växla till arbetsyta 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Växla till arbetsyta 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Växla till arbetsyta 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Växla till arbetsyta 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Växla till arbetsyta 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Vidarebefordra arbetsyta
+zen-workspace-shortcut-backward = Bakåt arbetsyta
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Växla sidofältets bredd
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Återställ Fäst flik till Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Växla delad vy rutnät
+zen-split-view-shortcut-vertical = Växla delad vy vertikal
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Växla delad vy Horisontell
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Stäng delad vy
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Välj flik #4
+zen-key-select-tab-5 = Välj flik #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Välj flik #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Välj senaste flik
+zen-key-show-all-tabs = Visa alla flikar
+zen-key-goto-history = Gå till historik
+zen-key-go-home = Gå hem
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Visa bokmärken Sidofält
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Visa bokmärkesfältet
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5d8eac506
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = aktuell profil
+unified-extensions-description = Tillägg används för att få fler extra funktioner i { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Återställ Fäst flik
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remove from Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Ersätt Pinned URL med Current
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name } modds-fil är skadad. De har återställts till standardtemat.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Anpassad färg
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Lyckades spara gradienten!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Close
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..732cdf1dc
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Delad flik (flera valda flikar behövs)
+ *[other] Delad { $tabCount } flikar
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Dela länk till ny flik
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Delad vy
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Aktivera omallokering
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Omordning för delad vy är PÅ.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Dra och släpp vyn för att ordna. Tryck på Esc för att avsluta.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view omarrangemanget är AV.
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d9ee886b2
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Flikar till höger
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompakt läge
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Aktivera kompakt läge
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Dölj verktygsfältet
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Dölj båda
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7ec4f2fe2
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Stäng av webbpanelen
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Avtysta webbpanelen
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Inaktivera mobilt användaragenter
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Aktivera Mobil Användaragent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Avinstallera webb panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Ta bort webb panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Öppna i ny flik
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Öppna i behållarfliken
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Lägg till i webbpaneler
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0767c9bb0
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..9c89264a7
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Arbetsytor
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Ta bort arbetsyta
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Öppen arbetsyta
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Redigera arbetsyta
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Ändra flik(er) till arbetsyta
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Workspaces
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ede1ea578
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Ett tema med en mörk färgsättning och en fin galaxberöring!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dröm
+extension-firefox-compact-dream-description = Ett tema med en ljus färgsättning och en fin drömmande touch!
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ceb92b116
--- /dev/null
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Ursprunglig URL
+ .accesskey = Jag
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Visa denna webbpanel i mobilläge
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5e90a94e5
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Other Workspaces
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled =
+ .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Click
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Enable Workspaces
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Show Expand Button
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Disable all themes
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Enable all themes
+zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Remove Theme
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Check for Updates
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Disable Theme
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Enable Theme
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = None
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Other Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0771fd2c2
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = current profile
+unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Reset Pinned Tab
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Remove from Essentials
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Replace Pinned URL with Current
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom Color
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Successfully saved the gradient!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Close
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..56668381b
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+ *[other] Split { $tabCount } Tabs
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Split link to new tab
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Split View
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e7af515c4
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Tabs on the right
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Compact mode
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Enable compact mode
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Hide both
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3fe91176a
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Mute Web Panel
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Unmute Web Panel
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Disable Mobile UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Enable Mobile UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Unload Web Panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Delete Web Panel
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Open in New Tab
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Open in Container Tab
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Add to Web Panels
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0767c9bb0
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..44221c35e
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Other Workspaces
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Delete Workspace
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Open Workspace
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Edit Workspace
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Change Tab(s) To Workspace
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Workspaces
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/th/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/th/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..a6a7a70a9
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
diff --git a/locales/th/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/th/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..287e84930
--- /dev/null
+++ b/locales/th/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Initial URL
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Display this web panel in mobile mode
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ced206af3
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Görünüm ve Hissiyat
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Varsayılan dili değiştirmek, websitelerin sizi izlemesini kolaylaştırabilir.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Tarayıcı Düzeni
+zen-vertical-tabs-layout-description = Size en uygun düzeni seçin
+zen-layout-single-toolbar = Tek araç çubuğu
+zen-layout-multiple-toolbar = Birden fazla araç çubuğu
+zen-layout-collapsed-toolbar = Daraltılmış araç çubuğu
+sync-currently-syncing-workspaces = Çalışma Alanları
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Çalışma Alanları
+ .tooltiptext = Cihazlar arasında çalışma alanlarını eşitle
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Göz Atma
+zen-glance-header = Göz atma genel ayarları
+zen-glance-description = Bağlantıları yeni bir sekmede açmadan hızlı bir şekilde gözden geçir
+zen-glance-trigger-label = Tetikleme yöntemi
+zen-glance-enabled =
+ .label = Gözden Geçirmeyi Aktifleştir
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Tıklama
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Tıklama
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Tıklama
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Komut) + Tıklama
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Click
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Kompakt görünümde göster
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Sadece kullandığın araç çubuklarını göster!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = { -brand-short-name }'in kompakt modunu aktifleştir
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Kompakt modda üst araç çubuğunu gizle
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Kompakt modda yeni sekmeler arasında geçiş yaparken veya yeni sekmeler açarken araç çubuğunun açılır penceresini aktif edin
+pane-zen-tabs-title = Sekme Yönetimi
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Çalışma Alanları
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Sekmeler İçin Uyku Modunu Akitf Et
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Kompakt araç takımlarında özelleştirilmiş arkaplanı kullan
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Kompakt kenar çubuğunda özelleştirilmiş arkaplanı kullan
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Bıraktığın yerden devam et
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Sabitlenmiş Sekmeler
+zen-pinned-tab-manager-header = Sabitlenmiş sekmeler için genel ayarlar
+zen-pinned-tab-manager-description = Sabitlenmiş sekmelerin davranışlarını yönetin
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Sabitlenmiş sekmelerin URL'lerini tarayıcı açılışında orjinaline döndür
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Konteynere özel temel sekmeleri aktif et
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Sekmeyi Kapatma Kısayolu Davranışı
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL'yi sıfırla, yüklemesini kaldır ve sonraki sekmeye geç
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Yüklemesini kaldır ve sonraki sekmeye geç
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = URL'yi sıfırla ve bir sonraki sekmeye geç
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Bir sonraki sekmeye geç
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = URL'yi sıfırla
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Sekmeyi kapat
+pane-zen-workspaces-header = Çalışma Alanları
+zen-settings-workspaces-header = Çalışma alanları için genel ayarlar
+zen-settings-workspaces-description = Çalışma alanları sayesinde birden fazla göz atma oturumuna aynı anda sahip olabilirsin!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Çalışma Alanlarını Aktif Et (Deneysel)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Sekme çubuğundaki varsayılan konteyner göstergesini gizle
+zen-key-unsaved = Güvenli olmayan kısayol! Lütfen yazdıktan sonra "Escape" tuşuna tıklayarak kaydedin.
+zen-key-conflict = Başka bir kısayol ile karışıyor
+pane-zen-theme-title = Tema Ayarları
+zen-vertical-tabs-title = Kenar çubuğu ve sekme düzeni
+zen-vertical-tabs-header = Dikey Sekmeler
+zen-vertical-tabs-description = Sekmelerini dikey düzende yönet
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Genişlet Düğmesini Göster
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Sekmeler Listesinde Yeni Sekme Butonunu Göster
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Yeni sekme butonunu yukarı taşı
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Varsayılan Olarak Sekmeleri Genişlet
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Varsayılan Olarak Sekmeler Geniş Olmasın
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Üzerine gelindiğinde sekmeleri genişlet (Kompakt modda çalışmaz)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Sekmeler nasıl genişletilir
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Kenar çubuğunda sekmelerin nasıl genişletileceğini seç
+zen-theme-marketplace-header = Zen Modları
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Tüm temaları kapat
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Tüm temaları aktif et
+zen-theme-marketplace-description = Mağazadan tema bul ve indir.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Temayı Kaldır
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Güncellemeleri Kontrol Et
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Modları İçe Aktar
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Modları Dışa Aktar
+zen-theme-marketplace-import-success = Modlar başarıyla içe aktarıldı
+zen-theme-marketplace-import-failure = Modlar içe aktarılırken bir hata oluştu
+zen-theme-marketplace-export-success = Modlar başarıyla dışa aktarıldı
+zen-theme-marketplace-export-failure = Modları dışa aktarırken bir hata oluştu
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tema başarıyla güncellendi
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Herhangi bir güncelleme bulunamadı!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Temayı Devre Dışı Bırak
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Temayı Aktif Et
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Bu modu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Kapat
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS Seçici: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Hiçbiri
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Bir şey yazın...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Modları
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Modlarını açılışta otomatik olarak güncelle
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Konteyner sekmelerini açarken konteynerin varsayılan olarak ayarlandığı çalışma alanına geç
+zen-theme-marketplace-link = Mağazayı Ziyaret Et
+zen-dark-theme-styles-header = Koyu Tema Stilleri
+zen-dark-theme-styles-description = Koyu temayı tercihlerinize göre özelleştirin
+zen-dark-theme-styles-amoled = Gece Teması
+zen-dark-theme-styles-default = Varsayılan Koyu Tema
+zen-dark-theme-styles-colorful = Renkli Koyu Tema
+zen-compact-mode-styles-left = Üst çubuğu gizle
+zen-compact-mode-styles-top = Dikey sekmeleri gizle
+zen-compact-mode-styles-both = Her iksini de gizle
+zen-urlbar-title = Zen URL Çubuğu
+zen-urlbar-header = URL çubuğu için genel ayarlar
+zen-urlbar-description = URL çubuğunu kendinize göre özelleştirin
+zen-urlbar-behavior-label = Davranış
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Sadece yazarken yüz
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Sürekli yüzen
+pane-zen-CKS-title = Klavye Kısayolları
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Klavye Kısayolları
+zen-settings-CKS-header = Klavye kısayollarını kişiselleştir
+zen-settings-CKS-description = Varsayılan klavye kısayollarını kendi zevkine göre değiştir ve göz atma deneyimini geliştir
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = { -brand-short-name } varsayılan klavye kısayollarını devre dışı bırak
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Kısayolu Çoğalt
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Ayarları Sıfırla
+zenCKSOption-group-other = Diğer
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Pencere ve Sekme Yönetimi
+zenCKSOption-group-navigation = Navigasyon
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Ara ve Bul
+zenCKSOption-group-pageOperations = Sayfa Eylemleri
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Geçmiş ve Yer İmleri
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medya ve Görüntü
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompakt Mod
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Çalışma Alanları
+zenCKSOption-group-zen-other = Diğer Zen Özellikleri
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Bölmeli Görünüm
+zenCKSOption-group-devTools = Geliştirici Araçları
+zen-key-quick-restart = Hızlı Yeniden Başlatma
+zen-window-new-shortcut = Yeni Pencere
+zen-tab-new-shortcut = Yeni Sekme
+zen-key-redo = Geri Al
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Son Kapanan Sekmeyi Geri Getir
+zen-location-open-shortcut = Dizini Aç
+zen-location-open-shortcut-alt = Dizini Aç (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Pencere Kapamayı Geri Al
+zen-text-action-undo-shortcut = Geri Al
+zen-text-action-redo-shortcut = Geri Al
+zen-text-action-cut-shortcut = Kes
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopyala
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Mevcut URL'yi kopyala
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Mevcut URL'yi işaret olarak kopyala
+zen-text-action-paste-shortcut = Yapıştır
+zen-text-action-select-all-shortcut = Tümü Seç
+zen-text-action-delete-shortcut = Sil
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Tüm Geçmişi Göster (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Tam Ekranı Aç/Kapat
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Okuma Modunu Aç/Kapat (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Görsel İçinde Görseli (PiP) Aç/Kapat (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Görsel İçerisinde Görseli Aç/Kapat (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Görsel İçinde Görseli (PiP) Aç/Kapat (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Sayfa Kaynağını Görüntüle (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Yüklenmeyi Durdur
+zen-history-sidebar-shortcut = Kenar Çubuğunda Geçmişi Göster
+zen-window-minimize-shortcut = Pencereyi Küçült
+zen-help-shortcut = Yardımı Aç
+zen-preferences-shortcut = Tercihleri Aç
+zen-hide-app-shortcut = Uygulamayı Gizle
+zen-hide-other-apps-shortcut = Diğer Uygulamaları Gizle
+zen-search-focus-shortcut = Arama Odağı
+zen-search-focus-shortcut-alt = Arama Odağı (Alt)
+zen-downloads-shortcut = İndirmeleri Aç
+zen-addons-shortcut = Eklentileri Aç
+zen-file-open-shortcut = Dosya Aç
+zen-save-page-shortcut = Sayfayı Kaydet
+zen-print-shortcut = Sayfayı Yazdır
+zen-close-shortcut-2 = Sekmeyi Kapat
+zen-mute-toggle-shortcut = Susturmayı Aç/Kapat
+zen-key-delete = Tuşu Sil
+zen-key-go-back = Geri Git
+zen-key-go-forward = İleri Git
+zen-nav-back-shortcut-alt = Geri Git (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = İleri Git (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Tüm Geçmişi Göster
+zen-key-enter-full-screen = Tam Ekrana Gir
+zen-key-exit-full-screen = Tam Ekrandan Çık
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Yapay zeka sohbet kenar çubuğunu Aç / Kapat
+zen-key-inspector-mac = Denetleyi Aç / Kapat (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox kenar çubuğunu aktif et
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Okuma Modunu Aktif Et
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Görsel İçinde Görseli (PiP) Aç/Kapat
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Sayfayı Yenile
+zen-key-about-processes = İşlemler Hakkında
+zen-page-source-shortcut = Sayfa Kaynağını Görüntüle
+zen-page-info-shortcut = Sayfa Detaylarını Görüntüle
+zen-find-shortcut = Sayfada Bul
+zen-search-find-again-shortcut = Tekrar Ara
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Öncekini Ara
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Tekrar Ara (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Sayfayı Yer İmlerine Ekle
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Yer İmleri Kütüphanesini Göster
+zen-key-stop = Yüklemeyi Durdur
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Uzaklaştır
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Yakınlaştır
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Zoom'u Sıfırla
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Yakınlaştırmayı Sıfırla (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Yakınlaştır (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Yakınlaştır (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Metin Yönünü Değiştir
+zen-private-browsing-shortcut = Gizli Arama
+zen-screenshot-shortcut = Ekran Görüntüsü Al
+zen-key-sanitize = Arama Verilerini Temizle
+zen-quit-app-shortcut = Uygulamadan Çık
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Yakalama Komutu
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR Yakalama Sırasını Aç/Kapat
+zen-nav-reload-shortcut = Sayfayı Yenile
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Sayfayı Yenile (Cache'i Geç)
+zen-close-shortcut = Pencereyi Kapat
+zen-close-tab-shortcut = Sekmeyi Kapat
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Kayan Kenar Çubuğunu Aç/Kapat
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Kayan Alet Çubuğunu Aç/Kapat
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt Modu Aktifleştir
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = 1. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = 2. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = 3. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = 4. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = 5. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = 6. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = 7. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = 8. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = 9. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = 10. Çalışma Alanına Geç
+zen-workspace-shortcut-forward = Sonraki Çalışma Alanı
+zen-workspace-shortcut-backward = Önceki Çalışma Alanı
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Kenar Çubuğunun Genişliğini Değiştir
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Sabitlenen Sekmeyi Sabitlenen URL'ye Sıfırla
+zen-split-view-shortcut-grid = Izgaralı Bölünmüş Görünümü Aç/Kapat
+zen-split-view-shortcut-vertical = Dikey Bölünmüş Görünümü Aç/Kapat
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Yatay Bölünmüş Görünümü Aç/Kapat
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Bölünmüş Görünümü Kapat
+zen-key-select-tab-1 = 1. Sekmeyi Seç
+zen-key-select-tab-2 = 2. Sekmeyi Seç
+zen-key-select-tab-3 = 3. Sekmeyi Seç
+zen-key-select-tab-4 = 4. Sekmeyi Seç
+zen-key-select-tab-5 = 5. Sekmeyi Seç
+zen-key-select-tab-6 = 6. Sekmeyi Seç
+zen-key-select-tab-7 = 7. Sekmeyi Seç
+zen-key-select-tab-8 = 8. Sekmeyi Seç
+zen-key-select-tab-last = Son Sekmeyi Seç
+zen-key-show-all-tabs = Tüm Sekmeleri Göster
+zen-key-goto-history = Arama Geçmişine Git
+zen-key-go-home = Ana Sayfaya Git
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Yer İmlerini Kenar Çubuğunda Göster
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Yer İmlerini Araç Çubuğunda Göster
+zen-devtools-toggle-shortcut = Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Tarayıcı Araçkutusunu Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Tarayıcı Konsolunu Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Uyumlu Tasarım Modunu Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = İncele'yi Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Web Konsolunu Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = JavaScript Hata ayıklayıcısını Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Ağ Monitörünü Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Stil Editörünü Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Performansı Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Depolamayı Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM'u Aç/Kapat
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Erişilebilirliği Aç/Kapat
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..9a5089f53
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = mevcut profil
+unified-extensions-description = Uzantılar { -brand-short-name } daha fazla işlevsellik kazandırmak için kullanılır.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Sabitlenen Sekmeyi Sıfırla
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Temel Ögelerden Kaldır
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Sabitlenen URL'yi Mevcut ile Değiştir
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = { -brand-short-name } adlı modun dosyaları hatalı. Varsayılan temaya sıfırlandılar.
+zen-shortcuts-corrupted = { -brand-short-name } kısayol dosyası bozuldu. Orijinal kısayollara sıfırlandı.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Yeni sekme sayfalarına ihtiyacı kaldıran yeni URL Bar aktifleşti.
+ Yeni URL bar'ı görmek için yeni bir sekme açın!
+zen-disable = Devre dışı bırak
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Küçült
+ .tooltip = Küçült
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Özel Renk
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Renkler başarıyla kaydedildi!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL panoya kopyalandı.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Onayla
+zen-pinned-tab-replaced = Başa tutturulmuş sekme URL'si, şimdiki URL ile değiştirildi.
+zen-tabs-renamed = Sekme başarıyla yeniden adlandırıldı!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Daha Fazla Bilgi
+zen-close-label = Kapat
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..ef73b2c31
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Bölünmüş Sekme (birden fazla seçilmiş sekme gerekir)
+ *[other] { $tabCount } Sekmeyi Böl
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Bağlantıyı yeni sekmeye böl
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Bölünmüş Görünüm
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Gerçek konumu aktif et
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Bölünmüş görünümü yeniden düzenleme AÇIK.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Yeniden düzenleme için görünümü sürükle ve bırak. Çıkmak için Esc'ye basın.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Bölünmüş görünümü yeniden düzenleme KAPALI.
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..401294423
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Sağdaki sekmeler
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Kompakt mod
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Komapkt modu aktifleştir
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Kenar çubuğunu gizle
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Araç barını gizle
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = İkisini de Gizle
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Yeni klasör
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Kenar Çubuğunu Genişlet
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [bir] Kapatın ve sekmeye geçin
+ *[other] { $tabCount } sekmelerini kaldırın ve ilkine geçin
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [bir] Sıfırlayın ve sabitleyin
+ *[other] { $tabCount } sekmelerini sıfırlayın ve sabitleyin
+ }
+tab-reset-pin-label = rlSabitlenen Url'ye dön
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..884a174c1
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Web Panelini Sessize Al
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Web Panelini Sessizden Çıkar
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Mobil Kullanıcı Aracısını Devre Dışı Bırak
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Mobil Kullanıcı Aracısını Etkinleştir
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Web Panelini Kaldır
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Web Panelini Sil
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Yeni Sekmede Aç
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Konteyner Sekmesinde Aç
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Web Paneline Ekle
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Zen Web Paneline hoş geldiniz.
+zen-webpanel-introduction-description = Web Paneli, favori web sitelerinizi elinizin altında tutmanın bir yoludur.
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..69b30038c
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Daha sakin bir internete
+zen-welcome-title-line2 = hoş geldiniz
+zen-welcome-import-title = Yeni Bir Başlangıç, Aynı Yer İmleri
+zen-welcome-import-description-1 = Yer imleriniz, geçmişiniz ve parolalarınız internetteki ekmek kırıntıları gibidir; onları geride bırakmayın!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Şimdi içe aktar
+zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name }'i varsayılan tarayıcı olarak ayarlayın
+zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name }'i varsayılan tarayıcı olarak AYARLAMAYIN
+zen-welcome-initial-essentials-title = Her Zamanki Sekmeleriniz, Her Zaman Yanınızda
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = En önemli sekmelerinizi kolayca erişilebilir ve her zaman elinizin altında tutun, ne kadar açsanız bile.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Temel sekmeler her zaman görünür, hangi çalışma alanında olduğun fark etmez.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Senin Çalışma Alanın, Senin Renklerin
+zen-welcome-workspace-colors-description = Her çalışma alanında ayrı renkler kullanarak tarayıcını kişiselleştir.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Her şey hazır mı?
+ Hadi başlayalım!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Tamamen hazırsın. Aşağıdaki butona tıklayarak { -brand-short-name } ile aramaya başla.
+zen-welcome-start-browsing = İçeri dal!
+zen-welcome-default-search-title = Varsayılan Arama Motorun
+zen-welcome-default-search-description = Varsayılan arama motorunu seç. Bu seçimi istediğin zaman değiştirebilirsin!
+zen-welcome-skip-button = Geç
+zen-welcome-next-action = Sonraki
+zen-welcome-finished = Zen başarıyla kuruldu ve ayarlandı!
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..829cd0fe2
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Diğer Çalışma Alanları
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Çalışma Alanını Sil
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = İsmini Değiştir
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Simgeyi Değiştir
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Çalışma Alanı Aç
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Çalışma Alanını Düzenle
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Sekme(ler)i Çalışma Alanına Değiştir
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Çalışma Alanları
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Tamamlayıcı
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Böl
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Analog
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Üçlü
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Kayan
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Renk eklemek için tıkla
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/tr/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..eeb2f2e4d
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Koyu renk şemasına ve hoş bir galaksi dokunuşuna sahip bir tema!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = Açık renk şemasına ve hoş bir hayal dokunuşuna sahip bir tema!
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/tr/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5a9b0caca
--- /dev/null
+++ b/locales/tr/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Başlangıç Bağlantısı
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Bu web paneli mobil modunda göster
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..694d3dcd7
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Інтерфейс
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Зміна мови за замовчуванням може полегшити відслідковування вами сайтів.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Макет браузера
+zen-vertical-tabs-layout-description = Оберіть макет, який підходить вам найкраще
+zen-layout-single-toolbar = Одна панель інструментів
+zen-layout-multiple-toolbar = Кілька панелей інструментів
+zen-layout-collapsed-toolbar = Згорнута панель інструментів
+sync-currently-syncing-workspaces = Робочі області
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Робочі області
+ .tooltiptext = Синхронізуйте ваші робочі простори між пристроями
+ .accesskey = Пт
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Загальні налаштування glance
+zen-glance-description = Отримайте короткий огляд ваших посилань без відкриття їх у новій вкладці
+zen-glance-trigger-label = Метод виклику
+zen-glance-enabled =
+ .label = Увімкнути Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Клік
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Клік
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Затяжний Клік
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Показати в компактному вигляді
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Показати лише панелі інструментів, які ви використовуєте!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Увімкнути компактний режим { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Приховати верхню панель і в режимі компактного меню
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Коротко показувати, щоби панель інструментів спливала при перемиканні або відкритті нових вкладок у компактному режимі
+pane-zen-tabs-title = Керування вкладками
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Робочі області
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Увімкнути вивантаження вкладок
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Використовуйте тематичний фон для компактної панелі інструментів
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Використовуйте тематичний фон для компактної бічної панелі
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Продовжити з місця зупинки
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Прикріплені вкладки
+zen-pinned-tab-manager-header = Загальні налаштування прикріплених вкладок
+zen-pinned-tab-manager-description = Керування додатковою поведінкою прикріплених вкладок
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Відновити прикріплені вкладки з початковою URL-адресою при запуску
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Увімкнути основні функції для конкретного контейнера
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Закрити ярлик вкладки
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Скинути URL, розвантажити і перейти до наступної вкладки
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Вивантажити і перейти на наступну вкладку
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Скинути URL і перейти до наступної вкладки
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Перейти на наступну вкладку
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Скинути URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Закрити вкладку
+pane-zen-workspaces-header = Робочі області
+zen-settings-workspaces-header = Загальні налаштування для робочих областей
+zen-settings-workspaces-description = Завдяки робочим просторам ви можете мати кілька сеансів перегляду одночасно!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Увімкнути робочий простір (експериментальний)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Приховувати індикатор контейнерів за замовчуванням у панелі вкладок
+zen-key-unsaved = Незбережений ярлик! Захистіть його, натиснувши на кнопку „Escape“ після його введення.
+zen-key-conflict = Конфлікт з іншою клавішею
+pane-zen-theme-title = Налаштування теми
+zen-vertical-tabs-title = Розташування бічної панелі та вкладок
+zen-vertical-tabs-header = Вертикальні таблиці
+zen-vertical-tabs-description = Керування вкладками вертикального макета
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Показати кнопку розширення
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Показати кнопку нової вкладки у списку вкладок
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Перемістити кнопку нової вкладки вгору
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Розгорніть вкладки за замовчуванням
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Не розширювати вкладки за замовчуванням
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Розгорніть вкладки в Hover (Не можу працювати в режимі компактування)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Як розгорнути вкладки
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Виберіть спосіб розширення вкладок у бічній панелі
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Вимкнути всі теми
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Увімкнути всі теми
+zen-theme-marketplace-description = Знайти і встановити теми з магазину.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Вилучити тему
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Перевірити наявність оновлень
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Імпортувати моди
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Експортувати моди
+zen-theme-marketplace-import-success = Моди успішно імпортовано
+zen-theme-marketplace-import-failure = Помилка при імпортуванні модів
+zen-theme-marketplace-export-success = Моди успішно експортовано
+zen-theme-marketplace-export-failure = Помилка при експортуванні модів
+zen-theme-marketplace-updates-success = Тему успішно оновлено
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Оновлень не знайдено!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Відключити тему
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Увімкнути тему
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Ви дійсно бажаєте видалити цей мод?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Закрити
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS-селектори: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Без ефекту
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Введіть щось...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Автоматично оновлювати встановлені моди під час запуску
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Перемкнутися на робочий простір, де контейнер встановлено як типове значення для відкриття вкладок контейнерів
+zen-theme-marketplace-link = Відвідати магазин
+zen-dark-theme-styles-header = Стилі темної теми
+zen-dark-theme-styles-description = Налаштуйте темну тему на ваш смак
+zen-dark-theme-styles-amoled = Нічна тема
+zen-dark-theme-styles-default = Темна тема за замовчуванням
+zen-dark-theme-styles-colorful = Кольорова темна тема
+zen-compact-mode-styles-left = Приховати панель вкладок
+zen-compact-mode-styles-top = Приховати верхню панель
+zen-compact-mode-styles-both = Приховувати обидва
+zen-urlbar-title = Рядок URL-адрес Zen
+zen-urlbar-header = Загальні налаштування рядка URL-адрес
+zen-urlbar-description = Налаштуйте рядок URL-адрес на свій смак
+zen-urlbar-behavior-label = Поведінка
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Звичайний
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Плавучий тільки під час набору тексту
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Завжди плавучий
+pane-zen-CKS-title = Комбінації клавіш
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Гарячі Клавіші
+zen-settings-CKS-header = Налаштуйте комбінації клавіш
+zen-settings-CKS-description = Змініть комбінації клавіш за замовчуванням для вподобання та покращіть якість перегляду
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Вимкнути типові комбінації клавіш { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Відновити за замовчуванням
+zenCKSOption-group-other = Інше
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Керування вікнами та вкладками
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Пошук і пошук
+zenCKSOption-group-pageOperations = Сторінкові операції
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Історія і закладки
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Медіа та відображення
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Компактний режим
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Робочі області
+zenCKSOption-group-zen-other = Інші функції Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Розділений вигляд
+zenCKSOption-group-devTools = Інструменти розробника
+zen-key-quick-restart = Швидке перезавантаження
+zen-window-new-shortcut = У новому вікні
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Повторити дію
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Відновити останню закриту вкладку
+zen-location-open-shortcut = Відкрити місцезнаходження
+zen-location-open-shortcut-alt = Відкрити місце розташування (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Скасувати закрите вікно
+zen-text-action-undo-shortcut = Скасувати
+zen-text-action-redo-shortcut = Повторити дію
+zen-text-action-cut-shortcut = Вирізати
+zen-text-action-copy-shortcut = Копія
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Копіювати поточну URL-адресу
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Копіювати поточний URL як Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Вставити
+zen-text-action-select-all-shortcut = Виділити все
+zen-text-action-delete-shortcut = Видалити
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Показати всю історію (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = На весь екран
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Перемкнути режим читання (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Зображення-in-Зображення (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Увімкнути або вимкнути зображення в картинці (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Увімкнути або вимкнути зображення в картинці (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Початковий код сторінки (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Зупинити завантаження
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Згорнути вікно
+zen-help-shortcut = Допомога
+zen-preferences-shortcut = Відкрити налаштування
+zen-hide-app-shortcut = Сховати програму
+zen-hide-other-apps-shortcut = Приховати інші додатки
+zen-search-focus-shortcut = Пошук фокусу
+zen-search-focus-shortcut-alt = Пошук фокусу (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Відкрити завантаження
+zen-addons-shortcut = Відкрити додатки
+zen-file-open-shortcut = Відкрити файл
+zen-save-page-shortcut = Зберегти сторінку
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Закрити вкладку
+zen-mute-toggle-shortcut = Вкл/Викл звук
+zen-key-delete = Видалити ключ
+zen-key-go-back = Повернутися
+zen-key-go-forward = Вперед
+zen-nav-back-shortcut-alt = Перейти назад (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Перехід вперед (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Показати всю історію
+zen-key-enter-full-screen = Перейти в повноекранний режим
+zen-key-exit-full-screen = Вийти з повноекранного режиму
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Перемкнути бічну панель ШІ чат-бота
+zen-key-inspector-mac = Перемкнути інспектор (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Перемкнути бічну панель Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Перемкнути режим читання
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Показати/приховати зображення
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Перезавантажити сторінку
+zen-key-about-processes = Про процеси
+zen-page-source-shortcut = Початковий код сторінки
+zen-page-info-shortcut = Інформація про сторінку
+zen-find-shortcut = Знайти на сторінці
+zen-search-find-again-shortcut = Знайти ще раз
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Знайти попереднє
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Знайти знову (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Додати цю сторінку в закладки
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Показати бібліотеку закладок
+zen-key-stop = Зупинити завантаження
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Зменшити масштаб
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Збільшити масштаб
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Скинути масштаб (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Наблизити (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Наблизити (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Перемкнути напрямок тексту на сторінці
+zen-private-browsing-shortcut = Приватний перегляд
+zen-screenshot-shortcut = Зробити знімок екрану
+zen-key-sanitize = Очистити дані перегляду
+zen-quit-app-shortcut = Вийти з додатка
+zen-key-wr-capture-cmd = Команда захоплення WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Увімкнути або вимкнути послідовність захоплення WR
+zen-nav-reload-shortcut = Перезавантажити сторінку
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Закрити вікно
+zen-close-tab-shortcut = Закрити вкладку
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Перемкнути спливну бічну панель
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Перемкнути спливну панель інструментів
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Компактний режим
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Перейти на робочу область 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Перейти на робочу область 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Перейти на робочу область 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Перейти на робочу область 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Перейти на робочу область 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Перейти на робочу область 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Перейти на робочу область 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Перейти на робочу область 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Перейти на робочу область 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Перейти на робочу область 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Наступний робочий простір
+zen-workspace-shortcut-backward = Попередній робочий простір
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Перемкнути ширину бічної панелі
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Скинути прикріплену вкладку до закріпленої URL-адреси
+zen-split-view-shortcut-grid = Перемкнути розділену сітку
+zen-split-view-shortcut-vertical = Перемкнути розділений Перегляд вертикально
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Перемкнути розділений Перегляд горизонтально
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Закрити розділений вигляд
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Оберіть вкладку #4
+zen-key-select-tab-5 = Оберіть вкладку #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Вибрати вкладку #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Вибрати останню вкладку
+zen-key-show-all-tabs = Показати всі вкладки
+zen-key-goto-history = Перейти до історії
+zen-key-go-home = Додому
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Показати бічну панель закладок
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Показати панель закладок
+zen-devtools-toggle-shortcut = Увімк. / Вимк. інструменти розробника
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Увімк. / Вимк. інструменти браузера
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Увімк. / Вимк. консоль браузера
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Увімк. / Вимк. режим адаптивного дизайну
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Увімк. / Вимк. Інспектора
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Увімк. / Вимк. вебконсоль
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Увімк. / Вимк. налагодження JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Увімк. / Вимк. спостереження мережі
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Увімк. / Вимк. редактор стилів
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Увімк. / Вимк. продуктивність
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Увімк. / Вимк. сховище
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Увімк. / Вимк. DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Увімк. / Вимк. доступ
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..f3ae8568a
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Знайти { $folder-name }...
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..57a55860d
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = поточний профіль
+unified-extensions-description = Розширення використовуються, щоб додати більше функціональних можливостей до { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Скинути прикріплену вкладку
+ .accesskey = Р
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Додати до Основного ({ $num } / 12 комірок заповнено)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Вилучити з основних елементів
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Замінити закріплений URL на поточний
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Ваш файл модифікацій { -brand-short-name } пошкоджено. Вони були скинуті до типової теми.
+zen-shortcuts-corrupted = Ваш файл { -brand-short-name } комбінацій пошкоджено. Їх було скинуто до типових комбінацій.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Увімкнено новий рядок URL-адрес, що усуває потребу в нових сторінках вкладок.
+ Спробуйте відкрити нову вкладку, щоб побачити новий рядок URL-адреси в дії!
+zen-disable = Вимкнути
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Згорнути
+ .tooltip = Згорнути
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Власний колір
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Градієнт успішно збережено!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL-адресу було скопійовано до буфера обміну.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Скасувати
+zen-general-confirm =
+ .label = Підтвердити
+zen-pinned-tab-replaced = URL-адресу закріпленої вкладки замінено на поточну URL-адресу.
+zen-tabs-renamed = Вкладку успішно перейменовано!
+zen-background-tab-opened-toast = Відкрито нову фонову вкладку!
+zen-workspace-renamed-toast = Робочий простір успішно перейменовано!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Простори
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Модифікації
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Дізнатися більше
+zen-close-label = Закрити
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Пошук...
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..8b8777b02
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Розділити вкладку (потрібно кілька виділених вкладок)
+ *[other] Розділити { $tabCount } вкладки
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Розділити посилання на нову вкладку
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Розділений перегляд
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Увімкнути перегрупування
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Перегрупування роздільного перегляду ВВІМКНЕНО.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Перетягніть перегляд, щоб змінити його порядок. Натисніть «Esc», щоб вийти.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Перегрупування роздільного перегляду ВИМКНЕНО.
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..523cc7a2d
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Вкладки праворуч
+ .accesskey = Р
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Компактний режим
+ .accesskey = До
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Увімкнути компактний режим
+ .accesskey = Ре
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Приховати панель інструментів
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Приховувати обидві
+ .accesskey = Н
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Нова тека
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Створити новий...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Вивантажити й перемкнутися на вкладку
+ [few] Вивантажити { $tabCount } вкладки й перемкнутися до першої
+ *[other] Вивантажити { $tabCount } вкладок й перемкнутися до першої
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Скинути та закріпити вкладку
+ [few] Скинути та закріпити { $tabCount } вкладки
+ *[other] Скинути та закріпити { $tabCount } вкладок
+ }
+tab-reset-pin-label = Повернутися до закріпленої адреси
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..48fb607e1
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Вимкнути звук вебпанелі
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Увімкнути звук вебпанелі
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Вимкнути мобільний UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Увімкнути мобільний UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Вимкнути вебпанель
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Видалити вебпанель
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Відкрити у новій вкладці
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Відкрити у вкладці контейнера
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Додати на вебпанель
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Вітаємо у вебпанелях Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Вебпанелі — це спосіб тримати улюблені вебсайти під рукою.
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b09c46e95
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Вітаємо в
+zen-welcome-title-line2 = спокійніший інтернет
+zen-welcome-import-title = Новий початок, ті ж закладки
+zen-welcome-import-description-1 = Ваші закладки, історія та паролі — це як слід від хлібних крихт в інтернеті, не залишайте їх!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Імпортувати зараз
+zen-welcome-set-default-browser = Встановити { -brand-short-name } як типовий браузер
+zen-welcome-dont-set-default-browser = НЕ встановлювати { -brand-short-name } як типовий браузер
+zen-welcome-initial-essentials-title = Важливі вкладки завжди під рукою
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Тримайте найважливіші вкладки легкодоступними та завжди під рукою, незалежно від того, скільки їх відкрито.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Важливі вкладки завжди видно, незалежно від того, в якій робочій області ви перебуваєте.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Ваші робочі простори, ваші кольори
+zen-welcome-workspace-colors-description = Персоналізуйте свій браузер, надавши кожній робочій області власний унікальний колір.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Все налаштували?
+ Починаємо!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Ви все налаштували та готові до роботи. Натисніть кнопку нижче, щоб почати перегляд з { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Зануритися!
+zen-welcome-default-search-title = Ваша типова пошукова система
+zen-welcome-default-search-description = Оберіть вашу типову пошукову систему. Ви завжди зможете змінити її пізніше!
+zen-welcome-skip-button = Пропустити
+zen-welcome-next-action = Далі
+zen-welcome-finished = Zen налаштовано правильно!
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..cb3217e5e
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Простори
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Створити простір
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Видалити простір
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Змінити назву
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Змінити значок
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Встановити профіль
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Як впорядкувати простори
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Перетягніть значок простору в нижній частині панелі для зміни їхнього порядку
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Змінити тему
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Відкрити робочу область
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Редагувати простір
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Перемістити вкладку(и) на робочий простір
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Робочі області
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Додатковий
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Роздільний
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Аналоговий
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Трійковий
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Плавучий
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Клацніть, щоби додати колір
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Назва простору
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Упорядкувати області
+zen-workspace-creation-profile = Профіль
+ .tooltiptext = Профілі використовуються для розділення файлів cookie і даних сайту між просторами.
+zen-workspace-creation-header = Створити простір
+zen-workspace-creation-label = Простори використовуються для організації ваших вкладок та сеансів.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Видалити простір?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Упевнені, що хочете видалити цей простір? Цю дію неможливо скасувати.
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/uk/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..281082100
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Тема з темною колірною гамою та приємним відтінком галактики!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = Тема зі світлою колірною гамою та приємною мрійливою ноткою!
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/uk/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..320ecb032
--- /dev/null
+++ b/locales/uk/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = Початкова URL-адреса
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Показати цю вебпанель у мобільному режимі
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/update-supported-languages.sh b/locales/update-supported-languages.sh
new file mode 100644
index 000000000..ae27a816c
--- /dev/null
+++ b/locales/update-supported-languages.sh
@@ -0,0 +1,19 @@
+LANGS_FILE="./supported-languages"
+
+# Clean up the file
+echo -n > $LANGS_FILE
+
+# Iterate the directories in the current path
+for d in */; do
+ # ignore assets and .github directories
+ if [ "$d" != "assets/" ] && [ "$d" != ".github/" ] && [ "$d" != "en-US/" ] && [ -d "$d" ]; then
+ # Get the directory name
+ lang=$(basename $d)
+ echo "Added $lang"
+ echo -n "$lang" >> $LANGS_FILE
+ # if the language is not the last one, add a new line
+ if [ "$d" != "zh-TW/" ]; then
+ echo >> $LANGS_FILE
+ fi
+ fi
+done
diff --git a/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..b7f821eb0
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Giao diện
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Thay đổi ngôn ngữ mặc định có thể khiến bạn dễ bị theo dõi hơn.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Giao diện trình duyệt
+zen-vertical-tabs-layout-description = Chọn giao diện phù hợp với bạn nhất
+zen-layout-single-toolbar = Thanh công cụ tích hợp
+zen-layout-multiple-toolbar = Đa thanh công cụ
+zen-layout-collapsed-toolbar = Thanh công cụ tinh giản
+sync-currently-syncing-workspaces = Không gian làm việc khác
+sync-engine-workspaces =
+ .label = Không gian làm việc
+ .tooltiptext = Đồng bộ hóa không gian làm việc giữa các thiết bị
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = Xem trước
+zen-glance-header = Thiết lập chung cho xem trước
+zen-glance-description = Xem trước đường dẫn của bạn trong thẻ hiện tại
+zen-glance-trigger-label = Phương pháp kích hoạt
+zen-glance-enabled =
+ .label = Kích hoạt xem trước
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Click
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Hiển thị ở chế độ thu gọn
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Chỉ hiển thị các thanh công cụ mà bạn sử dụng!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = Bật chế độ thu gọn của { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = Ẩn thanh công cụ trên cùng trong chế độ thu gọn
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = Thanh bên hiện lên khi chuyển thẻ hoặc mở thẻ mới trong chế độ thu gọn
+pane-zen-tabs-title = Quản lí thẻ
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Không gian làm việc
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = Mở giải phóng thẻ
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = Sử dụng màu của trình duyệt cho thanh công cụ tích hợp
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = Sử dụng màu của trình duyệt cho thành công cụ tinh giản
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Tiếp tục từ lần mở trước
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Ghim thẻ
+zen-pinned-tab-manager-header = Thiết lập dùng cho các thẻ đã gim
+zen-pinned-tab-manager-description = Quản lý thêm hành vi của các thẻ đã gim
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = Khôi phục thẻ đã gim về đường dẫn gốc khi khởi động trình duyệt
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = Kích hoạt các tính năng thiết yếu của không gian duyệt web
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Hành vi của phím tắt đóng thẻ
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Tải tại đường dẫn, đóng và chuyển sang thẻ tiếp theo
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Đóng và chuyển sang thẻ tiếp theo
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Đặt lại đường dẫn (URL) và chuyển sang tab tiếp theo
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = Chuyển sang thẻ tiếp theo
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = Đặt lại URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = Đóng thẻ
+pane-zen-workspaces-header = Không gian làm việc
+zen-settings-workspaces-header = Cài đặt chung cho không gian làm việc
+zen-settings-workspaces-description = Với các không gian làm việc, bạn có thể sử dụng trình duyệt cho nhiều mục tiêu khác nhau, cùng một lúc!
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = Bật không gian làm việc
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = Ẩn chỉ báo vùng chứa mặc định trên thanh thẻ
+zen-key-unsaved = Lối tắt không an toàn! Xin hãy làm an toàn nó bằng cách ấn nút "Escape/Esc" sau khi nhập lại nó.
+zen-key-conflict = Trùng với lối tắt khác
+pane-zen-theme-title = Cài đặt chủ đề
+zen-vertical-tabs-title = Bố cục thanh bên và thẻ
+zen-vertical-tabs-header = Thẻ dọc
+zen-vertical-tabs-description = Quản lý các thẻ của bạn trong bố cục dọc
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = Hiển thị nút Mở rộng
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = Bật nút thẻ mới trên thanh điều dường
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = Di chuyển nút thẻ mới lên đầu
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Mở rộng các thẻ theo mặc định
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Không mở rộng các thẻ theo mặc định
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Mở rộng khi rê chuột qua (Không hoạt động trong chế độ tinh gọn)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Cách mở rộng thẻ
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Chọn cách mở rộng thẻ trong thanh bên
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = Tắt tất cả tùy chỉnh
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = Bật tất cả tùy chỉnh
+zen-theme-marketplace-description = Tìm và cài đặt tùy chỉnh từ cửa hàng.
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = Xóa tùy chỉnh
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = Kiểm tra cập nhật
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Nạp tùy chỉnh
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Xuất tùy chỉnh
+zen-theme-marketplace-import-success = Các tùy chỉnh được cập nhật thành công
+zen-theme-marketplace-import-failure = Có lỗi xảy ra khi nhập các tùy chỉnh
+zen-theme-marketplace-export-success = Các tùy chỉnh được xuất thành công
+zen-theme-marketplace-export-failure = Có lỗi xảy ra khi xuất các tùy chỉnh
+zen-theme-marketplace-updates-success = Cập nhật tùy chỉnh thành công
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Không có cập nhật mới
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = Tắt các tùy chỉnh
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = Bật các tùy chỉnh
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Bạn có chắc muốn xóa tùy chỉnh này không?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Đóng
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = Bộ chọn CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = Không có
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = Gõ gì đó đi...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Tự động câmpj nhất các tùy chỉnh khi mở trình duyệt
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Vào cửa hàng
+zen-dark-theme-styles-header = Các kiểu chủ đề tối
+zen-dark-theme-styles-description = Tùy chỉnh chủ đề tối theo sở thích
+zen-dark-theme-styles-amoled = Chủ đề tối
+zen-dark-theme-styles-default = Chủ đề tối mặc định
+zen-dark-theme-styles-colorful = Chủ đề tối rực rỡ
+zen-compact-mode-styles-left = Ẩn thanh tab
+zen-compact-mode-styles-top = Ẩn thanh trên cùng
+zen-compact-mode-styles-both = Ẩn cả hai
+zen-urlbar-title = Thanh đường dẫn
+zen-urlbar-header = Thiệt lập chung cho thanh đường dẫn
+zen-urlbar-description = Tùy chỉnh thanh đường dẫn theo sở thích
+zen-urlbar-behavior-label = Hành vi thanh đường dẫn
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = Bình thường
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = Tách ra khi nhập
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = Luôn luôn tách
+pane-zen-CKS-title = Phím tắt
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Phím tắt
+zen-settings-CKS-header = Tùy chỉnh phím tắt
+zen-settings-CKS-description = Thay đổi các phím tắt mặc định theo sở thích và cải thiện trải nghiệm duyệt web của bạn
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = Vô hiệu hóa các phím tắt mặc định của { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = Lối tắt bị trùng
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = Khôi phục về mặc định
+zenCKSOption-group-other = Khác
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Quản lý tab và cửa sổ
+zenCKSOption-group-navigation = Điều hướng
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Tìm kiếm
+zenCKSOption-group-pageOperations = Các thao tác trang
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Lịch sử & Dấu trang
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Phương tiện và hiển thị
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Chế độ thu gọn
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Không gian làm việc
+zenCKSOption-group-zen-other = Các tính năng khác của Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Chế độ xem chia đôi
+zenCKSOption-group-devTools = Công cụ nhà phát triển
+zen-key-quick-restart = Khởi động lại nhanh
+zen-window-new-shortcut = Cửa sổ mới
+zen-tab-new-shortcut = Tab mới
+zen-key-redo = Hoàn tác
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Khôi phục lại tab gần nhất đã đóng
+zen-location-open-shortcut = Mở đường dẫn
+zen-location-open-shortcut-alt = Mở tại (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Mở lại cửa sổ đã đóng
+zen-text-action-undo-shortcut = Hoàn tác
+zen-text-action-redo-shortcut = Làm lại
+zen-text-action-cut-shortcut = Cắt
+zen-text-action-copy-shortcut = Sao chép
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Sao chép URL hiện tại
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Sao chép đường dẫn dưới dạng Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Dán
+zen-text-action-select-all-shortcut = Chọn tất cả
+zen-text-action-delete-shortcut = Xóa
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Hiện toàn bị lịch sử (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Chuyển đổi chế độ toàn màn hình
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Bật/tắt chế độ đọc (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Hình trong hình (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Bật/tắt chế độ hình-trong-hình (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Bật/tắt chế độ hình-trong-hình (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Xem nguồn trang (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Dừng tải
+zen-history-sidebar-shortcut = Mở thanh bên lịch sử
+zen-window-minimize-shortcut = Thu nhỏ cửa sổ
+zen-help-shortcut = Mở trợ giúp
+zen-preferences-shortcut = Mở Tuỳ chọn
+zen-hide-app-shortcut = Ẩn ứng dụng
+zen-hide-other-apps-shortcut = Ẩn các ứng dụng khác
+zen-search-focus-shortcut = Tìm kiến cụ thể
+zen-search-focus-shortcut-alt = Tìm kiến cụ thể (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Mở bảng tải xuống
+zen-addons-shortcut = Mở tiện ích
+zen-file-open-shortcut = Mở tập tin
+zen-save-page-shortcut = Lưu trang
+zen-print-shortcut = In trang
+zen-close-shortcut-2 = Đóng Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Chuyển chế độ im lặng
+zen-key-delete = Xóa phím
+zen-key-go-back = Quay lại
+zen-key-go-forward = Tiếp theo
+zen-nav-back-shortcut-alt = Điều hướng quay lại (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Điều hướng chuyển tiếp (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Hiện tất cả lịch sử
+zen-key-enter-full-screen = Xem toàn màn hình
+zen-key-exit-full-screen = Thoát toàn màn hình
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Bật AI trong thanh bên
+zen-key-inspector-mac = Bật chế độ Thanh tra (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Bật thanh bên (Firefox)
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Chế độ đọc
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Hình trong hình
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Tải lại trang
+zen-key-about-processes = Về các tiến trình
+zen-page-source-shortcut = Xem nguồn trang
+zen-page-info-shortcut = Xem thông tin trang
+zen-find-shortcut = Tìm kiếm trên trang
+zen-search-find-again-shortcut = Tìm lại
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Tìm trước đó
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Tìm lại (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Đánh dấu trang này
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Hiển thị thư viện dấu trang
+zen-key-stop = Dừng tải
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Thu nhỏ
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Phóng to
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Đặt lại mức thu phóng
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Phóng to (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Thu nhỏ (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Đổi chiều hiển thị văn bản
+zen-private-browsing-shortcut = Duyệt ẩn danh
+zen-screenshot-shortcut = Chụp ảnh màn hình
+zen-key-sanitize = Dọn dữ liệu duyệt
+zen-quit-app-shortcut = Thoát ứng dụng
+zen-key-wr-capture-cmd = Lệnh ghi hình WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Bật ghi hình WR
+zen-nav-reload-shortcut = Tải lại trang
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Tải lại trang (Bỏ qua bộ nhớ đệm)
+zen-close-shortcut = Đóng cửa sổ
+zen-close-tab-shortcut = Đóng thẻ
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Bật/Tắt thanh bên lơ lửng
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Bật/Tắt thanh công cụ lơ lửng
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Bật/tắt chế độ thu gọn
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Chuyển sang không gian làm việc 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Chuyển sang không gian làm việc 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Chuyển sang không gian làm việc 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Chuyển sang không gian làm việc 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Chuyển sang không gian làm việc 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Chuyển sang không gian làm việc 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Chuyển sang không gian làm việc 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Chuyển sang không gian làm việc 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Chuyển sang không gian làm việc 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Chuyển sang không gian làm việc 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Không gian làm việc tiếp theo
+zen-workspace-shortcut-backward = Không gian làm việc trước
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Điều chỉnh độ rộng thanh bên
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Đưa thẻ đã gim về dạng đường dẫn
+zen-split-view-shortcut-grid = Bật viền chia trang
+zen-split-view-shortcut-vertical = Bật chia trang theo chiều dọc
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Bật chia trang theo chiều ngang
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Đóng chế độ xem chia đôi
+zen-key-select-tab-1 = Chọn thẻ #1
+zen-key-select-tab-2 = Chọn thẻ #2
+zen-key-select-tab-3 = Chọn thẻ #3
+zen-key-select-tab-4 = Chọn thẻ #4
+zen-key-select-tab-5 = Chọn thẻ #5
+zen-key-select-tab-6 = Chọn thẻ #6
+zen-key-select-tab-7 = Chọn thẻ #7
+zen-key-select-tab-8 = Chọn thẻ #8
+zen-key-select-tab-last = Chọn thẻ cuối cùng
+zen-key-show-all-tabs = Hiện tất cả thẻ
+zen-key-goto-history = Mở lịch sử
+zen-key-go-home = Về trang chủ
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Hiện trang đánh dấu ở thanh bên
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Hiện trang đánh dấu ở thanh công cụ
+zen-devtools-toggle-shortcut = Bật/tắt DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Bật hộp công cụ của trình duyệt
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Bật bảng lệnh của trình duyệt
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Bật chế độ tùy chỉnh thời gian thực
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Bật chế độ thanh tra
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Bật bảng lệnh của trang web
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Bật Debugger JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Bật theo dõi mạng
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Bật tùy chỉnh nâng cao
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Bật tối ưu Hiệu năng
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Bật lưu trữ
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Bật DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Bật trợ năng
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..34b2d274f
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = hồ sơ hiện tại
+unified-extensions-description = Các tiện ích mở rộng được sử dụng để mang thêm tính năng vào { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = Đặt lại thẻ đã ghim
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = Loại ra khỏi thẻ thường trú
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Thay thế đường dường dẫn đã gim với hiện tại
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Thư mục chủ đề { -brand-short-name } của bạn đã bị hư, chúng đã được trả về thiết kế gốc.
+zen-shortcuts-corrupted = Tệp phím tắt { -brand-short-name } của bạn đã bị hư. Chúng đã được trẻ về phím tắt gốc.
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+ Thanh đường dẫn mới đã được kích hoạt, loại bỏ chức năng của trang "thẻ mới".
+ Hãy thử tạo một thể để xem cái "mới" của thành đường dẫn!
+zen-disable = Vô hiệu hóa
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Thu nhỏ
+ .tooltip = Thu nhỏ
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Tùy chỉnh màu sắc
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Lưu tùy chỉnh đổ màu thành công!
+zen-copy-current-url-confirmation = Đường dẫn đã được chép vào bộ nhớ.
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Xác nhận
+zen-pinned-tab-replaced = Đường dẫn trên thẻ gim đã được thay thể bởi đường dẫn hiện tại!
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = Một thẻ mới đã được mở dưới nền!
+zen-workspace-renamed-toast = Không gian làm việc đã được đổi tên!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Tìm hiểu thêm
+zen-close-label = Đóng
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Tìm kiếm...
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7dd975577
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Chia tab (cần nhiều tab được chọn)
+ *[other] Chia { $tabCount } tab
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = Mở liên kết trong tab mới
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Chia khung hình
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = Cho phép phân bổ lại
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Sắp xếp lại khung hình đang BẬT.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Kéo và thả từng khung hình để sắp xếp lại. Nhấn nút Esc để thoát.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Sắp xếp lại khung hình đang TẮT.
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..1f2de531a
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = Thẻ ở bên phải
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = Chế độ thu gọn
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = Bật chế độ thu gọn
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = Ẩn thanh bên
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = Ẩn thanh công cụ
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = Ẩn cả hai
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = Tệp tin mới
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = Mở rộng thanh bên
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Tạo... mới
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Tắt và chuyển sang thẻ
+ *[other] Tắt { $tabCount } thẻ và chuyển về thẻ đầu tiên
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Tải lại và gim thẻ
+ *[other] Tải lại và gim { $tabCount } thẻ
+ }
+tab-reset-pin-label = Quay trở lại đường dẫn đã gim
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..bb1b52bf6
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = Tắt tiếng web
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = Mở tiếng web
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = Hủy chế độ người dùng di động
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = Kích hoạt chế độ người dùng di động
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Dừng tải web
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = Xóa web
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = Mở trong một tab mới
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = Mở trong Tab Container
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = Thêm vào bảng điều khiển web
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Chào mừng bạn tới Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels giúp bạn truy cập nhanh các trang web yêu thích.
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..904a18328
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Chào mừng bạn đã đến với
+zen-welcome-title-line2 = một internet thư thả hơn
+zen-welcome-import-title = Khởi đầu mới mẻ, với những dấu trang quen thuộc
+zen-welcome-import-description-1 = Dấu trang, lịch sử, mật khẩu là những dấu ấn của bạn trên internet - Đừng để chúng tại phía sau!
+zen-welcome-import-description-2 = Dễ dàng tiếp tục với những gì bạn bỏ dở từ trình duyệt khác.
+zen-welcome-import-button = Chuyển đổi ngay
+zen-welcome-set-default-browser = Đặt { -brand-short-name } là trình duyệt mặc định của bạn
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Không đặt { -brand-short-name } là trình duyệt mặc định của bạn
+zen-welcome-initial-essentials-title = Những thẻ quan trọng của bạn, luôn luôn trong tầm tay
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Cho dù bạn có mở bao nhiêu, những thẻ quan trọng nhất của bạn luôn dễ dàng truy cập, luôn luôn trong tầm tay.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Thẻ thiết yếu sẽ luôn luôn ở đó, trên tất cả không gian làm việc của bạn.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Không gian làm việc của bạn, màu sắc của bạn
+zen-welcome-workspace-colors-description = Cá nhân của trình duyệt của bạn, cho mỗi không gian làm việc một màu sắc đặc.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ Sẵn sàng chưa?
+ Bắt đầu thôi nào!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Mọi thứ đã sẵn sàng. Nhấn nút bên dưới để bắt đầu lướt web với { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Bắt đầu nào!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Bỏ qua
+zen-welcome-next-action = Tiếp theo
+zen-welcome-finished = Trình duyệt của bạn đã được thiết lập thành công!
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7927c4064
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Không gian làm việc khác
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = Xóa không gian làm việc
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Đổi tên
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cách sắp xếp thứ tự của các không gian làm việc
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = Mở không gian làm việc
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = Tùy chỉnh không gian làm việc
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = Di chuyển (nhiều) Thẻ đến không gian làm việc
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = Không gian làm việc
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = Bổ sung
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = Chia nhỏ
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = Tương tự
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = Tam sắc
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = Nổi
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Nhấn để thêm màu sắc
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Không gian làm việc sẽ là nơi để bạn chứa các trang web và lượt truy cập của bạn.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/vi/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fbc4484f7
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Một chủ đề với tông màu tối và điểm nhấn thiên hà đẹp mắt!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = Một chủ đề với tông màu sáng và điểm nhấn mơ màng đẹp mắt!
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/vi/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..de71260c0
--- /dev/null
+++ b/locales/vi/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = URL ban đầu
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = Hiển thị trang web này ở chế độ điện thoại
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7c0105d34
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = 界面外观
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = 更改默认语言可能会让网站更容易追踪您。
+zen-vertical-tabs-layout-header = 浏览器布局
+zen-vertical-tabs-layout-description = 选择最适合您的布局
+zen-layout-single-toolbar = 单工具栏
+zen-layout-multiple-toolbar = 多工具栏
+zen-layout-collapsed-toolbar = 折叠工具栏
+sync-currently-syncing-workspaces = 工作区
+sync-engine-workspaces =
+ .label = 工作区
+ .tooltiptext = 在不同设备之间同步您的工作区
+ .accesskey = W
+zen-glance-title = 浮窗预览
+zen-glance-header = 浮窗预览常规设置
+zen-glance-description = 无需打开新标签页，即可快速预览链接内容
+zen-glance-trigger-label = 触发方式
+zen-glance-enabled =
+ .label = 启用浮窗预览
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + 单击
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + 单击
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + 单击
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + 单击
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = 长按（即将上线）
+zen-look-and-feel-compact-view-header = 以紧凑视图显示
+zen-look-and-feel-compact-view-description = 仅显示您使用的工具栏！
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = 启用 { -brand-short-name } 的紧凑模式
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = 在紧凑模式下隐藏顶部工具栏
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = 简洁模式下，切换或打开新标签页时短暂弹出工具栏
+pane-zen-tabs-title = 标签页管理
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = 工作区
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = 启用标签页卸载器
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = 在简洁模式下，将主题背景应用到工具栏
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = 在简洁模式下，将主题背景应用到侧边栏
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = 从之前离开的位置继续
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = 固定标签页
+zen-pinned-tab-manager-header = 固定标签页的常规设置
+zen-pinned-tab-manager-description = 管理固定标签页的附加行为
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = 启动时恢复固定标签页至初始固定时的 URL
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = 启用容器专属常驻标签页
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = 关闭标签页快捷键的行为
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 重置 URL，卸载并切换到下一个标签页
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 卸载并切换到下一个标签页
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 重置 URL 并切换到下一个标签页
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 切换到下一个标签页
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = 重置 URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = 关闭标签页
+pane-zen-workspaces-header = 工作区
+zen-settings-workspaces-header = 工作区的常规设置
+zen-settings-workspaces-description = 使用工作空间，您可以同时进行多个浏览会话！
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = 启用工作区
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = 隐藏在标签页栏中的默认容器指示器
+zen-key-unsaved = 快捷键未保存！请重新输入并按下“Escape”键保存。
+zen-key-conflict = 和其它快捷键冲突
+pane-zen-theme-title = 主题设置
+zen-vertical-tabs-title = 侧边栏和标签页布局
+zen-vertical-tabs-header = 垂直标签页
+zen-vertical-tabs-description = 使用垂直布局管理您的标签页
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = 显示展开按钮
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = 在标签页列表中显示新建按钮
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = 将新建标签页按钮移动到顶部
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = 默认展开标签页
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = 默认不展开标签页
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = 鼠标悬停时展开标签页（不适用于简洁模式）
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = 如何展开标签页
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = 选择如何在侧边栏展开标签页
+zen-theme-marketplace-header = Zen 模组
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = 禁用所有模组
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = 启用所有模组
+zen-theme-marketplace-description = 从商店查找和安装模组。
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = 移除模组
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = 检查更新
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = 导入模组
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = 导出模组
+zen-theme-marketplace-import-success = 模组导入成功
+zen-theme-marketplace-import-failure = 导入模组时发生错误
+zen-theme-marketplace-export-success = 模组导出成功
+zen-theme-marketplace-export-failure = 导出模组时发生错误
+zen-theme-marketplace-updates-success = 模组更新成功
+zen-theme-marketplace-updates-failure = 没有找到任何更新！
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = 禁用模组
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = 启用模组
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = 您确定要移除此模组吗？
+zen-theme-marketplace-close-modal = 关闭
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS 选择器： { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = 无
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = 输入什么...
+pane-zen-marketplace-title = Zen 模组
+zen-themes-auto-update =
+ .label = 启动时自动更新已安装的模组
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = 在打开容器标签页时，切换到设置为默认容器的工作空间
+zen-theme-marketplace-link = 访问商店
+zen-dark-theme-styles-header = 深色主题样式
+zen-dark-theme-styles-description = 自定义您喜欢的深色主题
+zen-dark-theme-styles-amoled = 夜间主题
+zen-dark-theme-styles-default = 默认深色主题
+zen-dark-theme-styles-colorful = 多彩的深色主题
+zen-compact-mode-styles-left = 隐藏标签页栏
+zen-compact-mode-styles-top = 隐藏顶部栏
+zen-compact-mode-styles-both = 两者都隐藏
+zen-urlbar-title = Zen 地址栏
+zen-urlbar-header = 地址栏的常规设置
+zen-urlbar-description = 自定义您喜欢的地址栏
+zen-urlbar-behavior-label = 行为
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = 默认
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = 仅输入时浮动
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = 始终浮动
+pane-zen-CKS-title = 键盘快捷键
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } 键盘快捷键
+zen-settings-CKS-header = 自定义您的键盘快捷键
+zen-settings-CKS-description = 根据喜好更改您的默认键盘快捷键，并改进您的浏览体验
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = 禁用 { -brand-short-name } 的默认键盘快捷键
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = 重复的快捷键
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = 重置为默认值
+zenCKSOption-group-other = 其他
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = 窗口和标签页管理
+zenCKSOption-group-navigation = 导航
+zenCKSOption-group-searchAndFind = 搜索与查找
+zenCKSOption-group-pageOperations = 页面操作
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = 历史记录与书签
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = 媒体与显示
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = 简洁模式
+zenCKSOption-group-zen-workspace = 工作区
+zenCKSOption-group-zen-other = 其他Zen功能
+zenCKSOption-group-zen-split-view = 拆分视图
+zenCKSOption-group-devTools = 开发者工具
+zen-key-quick-restart = 快速重启
+zen-window-new-shortcut = 新建窗口
+zen-tab-new-shortcut = 新建标签页
+zen-key-redo = 重做
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = 恢复上次关闭的标签页
+zen-location-open-shortcut = 定位到地址栏
+zen-location-open-shortcut-alt = 定位到地址栏（Alt）
+zen-key-undo-close-window = 撤消关闭窗口
+zen-text-action-undo-shortcut = 撤消操作
+zen-text-action-redo-shortcut = 重做
+zen-text-action-cut-shortcut = 剪切
+zen-text-action-copy-shortcut = 复制
+zen-text-action-copy-url-shortcut = 复制当前网址
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = 将当前URL复制为Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = 粘贴
+zen-text-action-select-all-shortcut = 选择所有
+zen-text-action-delete-shortcut = 删除
+zen-history-show-all-shortcut-mac = 显示所有历史记录(Mac)
+zen-full-screen-shortcut = 切换全屏
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = 切换阅读模式（Windows）
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = 切换画中画模式（Alt）
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = 切换画中画模式（Mac）
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = 切换画中画模式（Mac Alt）
+zen-page-source-shortcut-safari = 显示页面源代码（Safari）
+zen-nav-stop-shortcut = 停止加载
+zen-history-sidebar-shortcut = 显示历史记录侧边栏
+zen-window-minimize-shortcut = 最小化窗口
+zen-help-shortcut = 打开帮助
+zen-preferences-shortcut = 打开首选项
+zen-hide-app-shortcut = 隐藏应用程序
+zen-hide-other-apps-shortcut = 隐藏其他应用程序
+zen-search-focus-shortcut = 聚焦搜索
+zen-search-focus-shortcut-alt = 聚焦搜索（Alt）
+zen-downloads-shortcut = 打开下载
+zen-addons-shortcut = 打开附加组件
+zen-file-open-shortcut = 打开文件
+zen-save-page-shortcut = 保存页面
+zen-print-shortcut = 打印页面
+zen-close-shortcut-2 = 关闭标签页
+zen-mute-toggle-shortcut = 切换静音
+zen-key-delete = 删除
+zen-key-go-back = 返回
+zen-key-go-forward = 前进
+zen-nav-back-shortcut-alt = 导航返回（Alt）
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = 导航前进（Alt）
+zen-history-show-all-shortcut = 显示所有历史
+zen-key-enter-full-screen = 进入全屏
+zen-key-exit-full-screen = 退出全屏
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = 切换 AI 聊天机器人侧边栏
+zen-key-inspector-mac = 切换查看器（Mac）
+zen-toggle-sidebar-shortcut = 切换 Firefox 侧边栏
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = 切换阅读模式
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = 切换画中画模式
+zen-nav-reload-shortcut-2 = 重新加载页面
+zen-key-about-processes = 关于进程
+zen-page-source-shortcut = 查看页面源代码
+zen-page-info-shortcut = 查看页面信息
+zen-find-shortcut = 在页面上查找
+zen-search-find-again-shortcut = 查找下一个
+zen-search-find-again-shortcut-prev = 查找上一个
+zen-search-find-again-shortcut-2 = 查找下一个（Alt）
+zen-bookmark-this-page-shortcut = 将此页面加入书签
+zen-bookmark-show-library-shortcut = 显示书签库
+zen-key-stop = 停止加载
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = 缩小
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = 放大
+zen-full-zoom-reset-shortcut = 重置缩放
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = 重置缩放（Alt）
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = 放大（Alt）
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = 放大（Alt 2）
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = 切换文本方向
+zen-private-browsing-shortcut = 隐私浏览
+zen-screenshot-shortcut = 截图
+zen-key-sanitize = 清除浏览数据
+zen-quit-app-shortcut = 退出应用程序
+zen-key-wr-capture-cmd = WR 捕获命令
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = 切换 WR 捕获序列
+zen-nav-reload-shortcut = 刷新页面
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = 刷新页面（忽略缓存）
+zen-close-shortcut = 关闭窗口
+zen-close-tab-shortcut = 关闭标签页
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 切换浮动侧边栏
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 切换浮动工具栏
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = 切换简洁模式
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = 切换到工作区 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = 切换到工作区 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = 切换到工作区 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = 切换到工作区 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = 切换到工作区 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = 切换到工作区 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = 切换到工作区 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = 切换到工作区 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = 切换到工作区 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = 切换到工作区 10
+zen-workspace-shortcut-forward = 下一个工作区
+zen-workspace-shortcut-backward = 上一个工作区
+zen-sidebar-shortcut-toggle = 折叠/展开侧边栏
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = 重置固定标签页至其固定的 URL
+zen-split-view-shortcut-grid = 切换网格拆分视图
+zen-split-view-shortcut-vertical = 切换垂直拆分视图
+zen-split-view-shortcut-horizontal = 切换水平拆分视图
+zen-split-view-shortcut-unsplit = 关闭拆分视图
+zen-key-select-tab-1 = 选择标签页 #1
+zen-key-select-tab-2 = 选择标签页 #2
+zen-key-select-tab-3 = 选择标签页 #3
+zen-key-select-tab-4 = 选择标签页 #4
+zen-key-select-tab-5 = 选择标签页 #5
+zen-key-select-tab-6 = 选择标签页 #6
+zen-key-select-tab-7 = 选择标签页 #7
+zen-key-select-tab-8 = 选择标签页 #8
+zen-key-select-tab-last = 选择最后一个标签页
+zen-key-show-all-tabs = 显示所有标签页
+zen-key-goto-history = 转到历史记录
+zen-key-go-home = 回到首页
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = 显示书签侧边栏
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = 显示书签工具栏
+zen-devtools-toggle-shortcut = 切换开发者工具
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = 切换浏览器工具箱
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = 切换浏览器控制台
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = 切换响应式设计模式
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = 切换查看器
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = 切换 Web 控制台
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = 切换 JavaScript 调试器
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = 切换网络监视器
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = 切换样式编辑器
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = 切换性能
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = 切换存储
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = 切换 DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 切换无障碍环境
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2af21ff6b
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = 搜索 { $folder-name }……
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..fbb5531a0
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = 当前配置
+unified-extensions-description = 扩展用于为 { -brand-short-name } 带来更多额外功能。
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = 重置固定标签页
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = 添加到常驻标签页（已使用 { $num } / 12）
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = 从常驻标签页中移除
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = 将固定标签页的 URL 替换为当前页面 URL
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = 您的 { -brand-short-name } 模组文件已损坏。它们已重置为默认主题。
+zen-shortcuts-corrupted = 您的 { -brand-short-name } 快捷键文件已损坏。它们已重置为默认快捷键。
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification = 新的 URL 栏已启用，不再需要新标签页。
打开一个新标签页来试试看新 URL 栏！
+zen-disable = 禁用
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = 最小化
+ .tooltip = 最小化
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = 自定义颜色
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = 渐变保存成功！
+zen-copy-current-url-confirmation = 网址已复制到剪贴板。
+zen-general-cancel-label =
+ .label = 取消
+zen-general-confirm =
+ .label = 确认
+zen-pinned-tab-replaced = 固定标签页的网址已更新为当前页面网址。
+zen-tabs-renamed = 标签页重命名成功！
+zen-background-tab-opened-toast = 新的后台标签页已打开 ！
+zen-workspace-renamed-toast = 工作区重命名成功！
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = 工作区
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = 模组
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = 了解更多
+zen-close-label = 关闭
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = 搜索……
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3d565d6a2
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] 分屏标签页（需要选择多个标签页）
+ *[other] 分屏 { $tabCount } 个标签页
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = 拆分链接到新标签页
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = 拆分视图
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = 激活重新分配
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = 已启用拆分视图重排。
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = 拖放视图以重新排序。按Esc键退出。
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = 已禁用拆分视图重排。
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2a250d42c
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = 右侧标签页
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = 简洁模式
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = 启用简洁模式
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = 隐藏侧边栏
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = 隐藏工具栏
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = 两者都隐藏
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = 新建文件夹
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = 展开侧边栏
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = 新建……
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] 卸载并切换到标签页
+ *[other] 卸载 { $tabCount } 个标签页并切换到首个
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] 重置并置顶标签页
+ *[other] 重置并置顶 { $tabCount } 个标签页
+ }
+tab-reset-pin-label = 返回置顶网址
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..6df38834c
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = 静音网页面板
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = 取消网页面板静音
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = 禁用移动端用户代理
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = 启用移动端用户代理
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = 卸载网页面板
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = 删除网页面板
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = 在新标签页中打开
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = 在容器标签页中打开
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = 添加到网页面板
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = 欢迎使用 Zen 网页面板
+zen-webpanel-introduction-description = 网页面板，让常用网站一触即达。
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..be5e1ff37
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = 欢迎来到
+zen-welcome-title-line2 = 沉浸式的互联网
+zen-welcome-import-title = 重新出发，收藏未改
+zen-welcome-import-description-1 = 收藏足迹贴心伴，迁移升级别落下！
+zen-welcome-import-description-2 = 一键迁移数据，无缝续览网络。
+zen-welcome-import-button = 立即导入
+zen-welcome-set-default-browser = 将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器
+zen-welcome-dont-set-default-browser = 不要将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器
+zen-welcome-initial-essentials-title = 关键页面，一触即达
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = 无论开启多少标签页，常驻页面始终置顶。
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = 无论身处哪个工作区，常驻页面始终可见。
+zen-welcome-workspace-colors-title = 空间由你，色彩随心
+zen-welcome-workspace-colors-description = 您可以给每个工作区定制化颜色。
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ 都准备好了吗？
+ 开始冲浪吧！
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = 一切准备妥当。点击下方按钮开始用 { -brand-short-name } 浏览互联网。
+zen-welcome-start-browsing = 立刻开始！
+zen-welcome-default-search-title = 您的默认搜索引擎
+zen-welcome-default-search-description = 选择您的默认搜索引擎。您可以随时更改它！
+zen-welcome-skip-button = 跳过
+zen-welcome-next-action = 下一步
+zen-welcome-finished = 您的 Zen 已正确设置！
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e0cc61c1a
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = 工作区
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = 创建工作区
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = 删除工作区
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = 重命名
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = 更改图标
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = 设置身份
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = 如何排序工作区
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = 拖动侧边栏底部的工作区图标以重新排序
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = 编辑主题
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = 打开工作区
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = 编辑工作区
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = 将标签页移入工作区
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = 工作区
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = 互补色
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = 分裂补色
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = 邻近色
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = 三角色
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = 浮动
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = 点击添加颜色
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = 工作区名称
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = 排序工作区
+zen-workspace-creation-profile = 身份
+ .tooltiptext = 身份用于分隔工作区之间的 cookie 和站点数据。
+zen-workspace-creation-header = 创建工作区
+zen-workspace-creation-label = 工作区用于组织标签页和会话。
+zen-workspaces-delete-workspace-title = 删除工作区？
+zen-workspaces-delete-workspace-body = 确定要删除此工作区？此操作无法撤消。
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..5fd95b87a
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = 采用深色配色方案和漂亮星系风格的主题！
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = 采用浅色配色方案并带有梦幻气息的主题！
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..366364755
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = 初始化网址
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = 使用移动端模式显示此网页
+ .accesskey = m
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3904cda2b
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = 外觀與樣式
+category-zen-looks =
+ .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = 更改預設的語言可能會讓網站更容易的追蹤你。
+zen-vertical-tabs-layout-header = 瀏覽器版面配置
+zen-vertical-tabs-layout-description = 選擇最適合您的版面
+zen-layout-single-toolbar = 單一工具列
+zen-layout-multiple-toolbar = 多個工具列
+zen-layout-collapsed-toolbar = 摺疊工具列
+sync-currently-syncing-workspaces = 工作區
+sync-engine-workspaces =
+ .label = 工作區
+ .tooltiptext = 在不同的裝置間同步您的工作區
+ .accesskey = Ｗ
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Glance 一般設定
+zen-glance-description = 無需打開新分頁，即可快速預覽
+zen-glance-trigger-label = 觸發方法
+zen-glance-enabled =
+ .label = 啟用 Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click =
+ .label = Ctrl + 左鍵
+zen-glance-trigger-alt-click =
+ .label = Alt + 左鍵
+zen-glance-trigger-shift-click =
+ .label = Shift + 左鍵
+zen-glance-trigger-meta-click =
+ .label = Meta (Command) + 左鍵
+zen-glance-trigger-mantain-click =
+ .label = Mantain Click
+zen-look-and-feel-compact-view-header = 在緊湊模式下顯示
+zen-look-and-feel-compact-view-description = 只顯示你需要用的工具欄！
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
+ .label = 啟用 { -brand-short-name } 的緊湊模式
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
+ .label = 在緊湊模式中也隱藏頂部的工具列
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
+ .label = 在緊湊模式下切換或開啟新分頁時短暫彈出工具列
+pane-zen-tabs-title = 分頁管理
+category-zen-workspaces =
+ .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = 工作區
+zen-tabs-unloader-enabled =
+ .label = 啟用分頁卸載器
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
+ .label = 將主題顏色套用至折疊工具欄
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+ .label = 將主題顏色套用至摺疊側邊欄
+zen-workspace-continue-where-left-off =
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = 釘選分頁
+zen-pinned-tab-manager-header = 釘選分頁的一般設定
+zen-pinned-tab-manager-description = 釘選分頁的額外行為
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
+ .label = 啟動時恢復釘選分頁至其初始的網址
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
+ .label = 啟用容器專屬 Essentials 功能
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = 關閉分頁快捷鍵的行為
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 重置網址，卸載並切換到下一個分頁
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 卸載並切換到下一個分頁
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 重置網址並切換到下一個分頁
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
+ .label = 切換到下一個分頁
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
+ .label = 重置網址
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
+ .label = 關閉分頁
+pane-zen-workspaces-header = 工作區
+zen-settings-workspaces-header = 工作區的一般設定
+zen-settings-workspaces-description = 有了工作區，你就可以同時瀏覽多個頁面！
+zen-settings-workspaces-enabled =
+ .label = 啟用工作區 (實驗性的)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
+ .label = 隱藏分頁欄中的容器指標
+zen-key-unsaved = 快捷鍵未儲存！請重新輸入並按下 "Escape" 鍵來儲存快捷鍵
+zen-key-conflict = 與其它快捷鍵發生衝突
+pane-zen-theme-title = 主題設定
+zen-vertical-tabs-title = 側邊欄與分頁排版
+zen-vertical-tabs-header = 垂直分頁
+zen-vertical-tabs-description = 用垂直的排版來管理你的分頁
+zen-vertical-tabs-show-expand-button =
+ .label = 顯示擴展按鈕
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
+ .label = 在分頁列表中顯示新增分頁按鈕
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
+ .label = 將新增分頁按鈕移至頂部
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = 預設展開分頁
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = 預設不展開分頁
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = 懸停時擴展分頁 (無法在緊湊模式下使用)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = 如何擴展分頁
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = 選擇要如何擴展側邊欄中的分頁
+zen-theme-marketplace-header = Zen模式
+zen-theme-disable-all-enabled =
+ .title = 啟用所有主題
+zen-theme-disable-all-disabled =
+ .title = 停用所有主題
+zen-theme-marketplace-description = 從商店尋找並安裝主題。
+zen-theme-marketplace-remove-button =
+ .label = 移除主題
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
+ .label = 檢查更新
+zen-theme-marketplace-import-button =
+ .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button =
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = 主題更新成功
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
+ .title = 關閉佈景主題
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
+ .title = 啟用佈景主題
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = 您確定要移除此模組?
+zen-theme-marketplace-close-modal = 關閉
+zen-theme-marketplace-theme-header-title =
+ .title = CSS 選擇器：{ $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
+ .label = 無
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
+ .placeholder = 請輸入
+pane-zen-marketplace-title = Zen 模式
+zen-themes-auto-update =
+ .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
+ .label = 開啟容器分頁時，切換到容器設定為預設值的工作區
+zen-theme-marketplace-link = 造訪商店
+zen-dark-theme-styles-header = 深色主題
+zen-dark-theme-styles-description = 根據喜好客製化深色主題
+zen-dark-theme-styles-amoled = 夜間主題
+zen-dark-theme-styles-default = 預設深色主題
+zen-dark-theme-styles-colorful = 有趣的深色主題
+zen-compact-mode-styles-left = 隱藏分頁欄
+zen-compact-mode-styles-top = 隱藏功能列
+zen-compact-mode-styles-both = 隱藏兩者
+zen-urlbar-title = Zen 網址欄
+zen-urlbar-header = 網址列一般設定
+zen-urlbar-description = 自訂義您喜歡的網址列
+zen-urlbar-behavior-label = 行為
+zen-urlbar-behavior-normal =
+ .label = 預設
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
+ .label = 僅在輸入時懸浮
+zen-urlbar-behavior-float =
+ .label = 總是懸浮
+pane-zen-CKS-title = 快捷鍵
+category-zen-CKS =
+ .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } 快捷鍵
+zen-settings-CKS-header = 自定義你的快捷鍵
+zen-settings-CKS-description = 依據你的愛好來更改預設的快捷鍵以近一步改善你的瀏覽體驗
+zen-settings-CKS-disable-firefox =
+ .label = 停用 { -brand-short-name } 的預設快捷鍵
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
+ .label = 重複的快捷鍵
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
+ .label = 重設為預設值
+zenCKSOption-group-other = 其它
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = 視窗與分頁管理
+zenCKSOption-group-navigation = 導航
+zenCKSOption-group-searchAndFind = 搜尋與尋找
+zenCKSOption-group-pageOperations = 頁面操作
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = 瀏覽紀錄與書籤
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = 媒體與顯示
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = 緊湊模式
+zenCKSOption-group-zen-workspace = 工作區
+zenCKSOption-group-zen-other = 其它 Zen 功能
+zenCKSOption-group-zen-split-view = 分割畫面
+zenCKSOption-group-devTools = 開發人員工具
+zen-key-quick-restart = 快速重啟
+zen-window-new-shortcut = 開新視窗
+zen-tab-new-shortcut = 開新分頁
+zen-key-redo = 取消「復原」
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = 復原上次關閉的分頁
+zen-location-open-shortcut = 選取網址列
+zen-location-open-shortcut-alt = 選取網址列 (備用)
+zen-key-undo-close-window = 還原已關閉視窗
+zen-text-action-undo-shortcut = 復原
+zen-text-action-redo-shortcut = 取消「復原」
+zen-text-action-cut-shortcut = 剪下
+zen-text-action-copy-shortcut = 複製
+zen-text-action-copy-url-shortcut = 複製目前網址
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = 把目前網址複製成Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = 貼上
+zen-text-action-select-all-shortcut = 全選
+zen-text-action-delete-shortcut = 刪除
+zen-history-show-all-shortcut-mac = 顯示所有瀏覽紀錄 (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = 切換全螢幕模式
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = 切換閱讀模式 (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = 切換子母畫面 (備用)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = 切換子母畫面 (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = 切換子母畫面 (Mac 備用)
+zen-page-source-shortcut-safari = 頁面原始碼 (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = 停止載入
+zen-history-sidebar-shortcut = 歷史側邊欄
+zen-window-minimize-shortcut = 最小化視窗
+zen-help-shortcut = 取得幫助
+zen-preferences-shortcut = 設定
+zen-hide-app-shortcut = 隱藏應用程式
+zen-hide-other-apps-shortcut = 隱藏其它應用程式
+zen-search-focus-shortcut = 輸入焦點移至搜尋列
+zen-search-focus-shortcut-alt = 輸入焦點移至搜尋列 (備用)
+zen-downloads-shortcut = 開啟下載項目
+zen-addons-shortcut = 開啟擴充套件
+zen-file-open-shortcut = 開啟檔案
+zen-save-page-shortcut = 儲存頁面
+zen-print-shortcut = 列印頁面
+zen-close-shortcut-2 = 關閉分頁
+zen-mute-toggle-shortcut = 切換靜音
+zen-key-delete = 刪除鍵
+zen-key-go-back = 返回
+zen-key-go-forward = 前進
+zen-nav-back-shortcut-alt = 導航返回 (備用)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = 導航前進 (備用)
+zen-history-show-all-shortcut = 顯示所有歷史
+zen-key-enter-full-screen = 進入全畫面模式
+zen-key-exit-full-screen = 離開全畫面模式
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = 開啟 AI 聊天側邊欄
+zen-key-inspector-mac = 開啟檢測器(Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = 開啟 Firefox 側邊欄
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = 切換閱讀模式
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = 切換子母畫面
+zen-nav-reload-shortcut-2 = 重新整理
+zen-key-about-processes = 關於執行程序
+zen-page-source-shortcut = 頁面原始碼
+zen-page-info-shortcut = 頁面資訊
+zen-find-shortcut = 尋找
+zen-search-find-again-shortcut = 找下一個
+zen-search-find-again-shortcut-prev = 找上一個
+zen-search-find-again-shortcut-2 = 再次尋找 (備用)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = 將目前頁面加入書籤
+zen-bookmark-show-library-shortcut = 顯示書籤庫
+zen-key-stop = 停止載入
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = 縮小
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = 放大
+zen-full-zoom-reset-shortcut = 縮放重設
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = 切換文字方向
+zen-private-browsing-shortcut = 隱私瀏覽
+zen-screenshot-shortcut = 截圖
+zen-key-sanitize = 清除瀏覽紀錄
+zen-quit-app-shortcut = 離開應用程式
+zen-key-wr-capture-cmd = WR 抓取指令
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = 切換 WR 抓取佇列
+zen-nav-reload-shortcut = 重新整理頁面
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = 重新整理頁面 (忽略快取)
+zen-close-shortcut = 關閉視窗
+zen-close-tab-shortcut = 關閉分頁
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 切換浮動側邊欄
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 切換浮動工具列
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = 切換緊湊模式
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = 切換至工作區 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = 切換至工作區 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = 切換至工作區 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = 切換至工作區 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = 切換至工作區 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = 切換至工作區 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = 切換至工作區 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = 切換至工作區 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = 切換至工作區 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = 切換至工作區 10
+zen-workspace-shortcut-forward = 下一個工作區
+zen-workspace-shortcut-backward = 上一個工作區
+zen-sidebar-shortcut-toggle = 切換側邊欄寬度
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = 重置釘選分頁至其初始的網址
+zen-split-view-shortcut-grid = 切換分割畫面
+zen-split-view-shortcut-vertical = 切換垂直分割畫面
+zen-split-view-shortcut-horizontal = 切換水平分割畫面
+zen-split-view-shortcut-unsplit = 關閉分割畫面
+zen-key-select-tab-1 = 選擇分頁 #1
+zen-key-select-tab-2 = 選擇分頁 #2
+zen-key-select-tab-3 = 選擇分頁 #3
+zen-key-select-tab-4 = 選擇分頁 #4
+zen-key-select-tab-5 = 選擇分頁 #5
+zen-key-select-tab-6 = 選擇分頁 #6
+zen-key-select-tab-7 = 選擇分頁 #7
+zen-key-select-tab-8 = 選擇分頁 #8
+zen-key-select-tab-last = 選擇最後一個分頁
+zen-key-show-all-tabs = 顯示所有分頁
+zen-key-goto-history = 前往歷史紀錄
+zen-key-go-home = 返回首頁
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = 顯示書籤側邊欄
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = 顯示書籤工具列
+zen-devtools-toggle-shortcut = 開啟開發人員工具
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = 開啟瀏覽器工具箱
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = 開啟瀏覽器主控台
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = 開啟響應式設計模式
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = 開啟檢測器
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = 開啟 Web 主控台
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = 開啟 JavaScript 除錯器
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = 開啟網路監控器
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = 開啟樣式編輯器
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = 開啟效能檢測器
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = 開啟儲存空間檢測器
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = 開啟 DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 開啟輔助功能
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-folders.ftl
new file mode 100644
index 000000000..db37b347a
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+zen-folders-search-placeholder =
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
new file mode 100644
index 000000000..10122f71f
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = 當前設定檔
+unified-extensions-description = 擴充功能用於為 { -brand-short-name } 帶來更多功能。
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+ .label = 重置釘選的分頁
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential =
+ .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+ .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential =
+ .label = 從 Essentials 中移除
+ .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = 將釘選的網址換成目前的網址
+ .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = 你的 { -brand-short-name } 模組文件已損壞，它們已重置為預設佈景主題
+zen-shortcuts-corrupted = 你的 { -brand-short-name } 快捷文件已損壞。它們已被重設為預設值。
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification = 新的 URL 欄已啟用，你不再需要新增新分頁。
馬上打開新分頁來看看新的 URL 欄！
+zen-disable = 禁用
+pictureinpicture-minimize-btn =
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = 自訂顏色
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = 漸層儲存成功！
+zen-copy-current-url-confirmation = 網址已複製到剪貼簿。
+zen-general-cancel-label =
+ .label = Cancel
+zen-general-confirm =
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = 釘選分頁網址已替換為當前當前網址。
+zen-tabs-renamed = 分頁重新命名成功！
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces =
+ .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods =
+ .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "
" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = 瞭解更多
+zen-close-label = 關閉
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Search...
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl
new file mode 100644
index 000000000..978035afe
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] 分割畫面頁籤 (需要選擇多個分頁)
+ *[other] 分割 { $tabCount } 個分頁
+ }
+ .accesskey = S
+zen-split-link =
+ .label = 將連結加到分割畫面
+ .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = 分割畫面
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+ .label = 啟用重新分配
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = 分割畫面重新排列已開啟
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = 拖曳畫面以重新排列。按 Esc 鍵退出
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = 分割畫面重新排列已關閉
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..676efa99b
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right =
+ .label = 右側分頁欄
+ .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode =
+ .label = 緊湊模式
+ .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
+ .label = 開啟緊湊模式
+ .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
+ .label = 隱藏側邊欄
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
+ .label = 隱藏工具列
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
+ .label = 兩者皆隱藏
+ .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder =
+ .label = New folder
+ .accesskey = N
+sidebar-zen-expand =
+ .label = 展開側邊欄
+sidebar-zen-create-new =
+ .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+ }
+tabbrowser-reset-pin-button =
+ .tooltiptext =
+ { $tabCount ->
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+ }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
new file mode 100644
index 000000000..4a21ccf19
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
+ .label = 靜音網頁側版
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
+ .label = 取消靜音網頁側版
+ .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
+ .label = 停用行動裝置 UserAgent
+ .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
+ .label = 啟用行動裝置 UserAgent
+ .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload =
+ .label = Unload Web Panel
+ .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete =
+ .label = 刪除網頁側版
+ .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
+ .label = 在新分頁中開啟
+ .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab =
+ .label = 在容器分頁中開啟
+ .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
+ .label = 加到至網頁側版
+ .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = 歡迎使用 Zen 網頁側版
+zen-webpanel-introduction-description = Zen 網頁側版可以讓您常用網站一觸可及。
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl
new file mode 100644
index 000000000..0767c9bb0
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
new file mode 100644
index 000000000..cd0fc14de
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = 其他工作區
+zen-panel-ui-workspaces-create =
+ .label = Create Space
+zen-workspaces-panel-context-delete =
+ .label = 刪除工作區
+ .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name =
+ .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon =
+ .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile =
+ .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme =
+ .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open =
+ .label = 打開工作區
+ .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit =
+ .label = 編輯工作區
+ .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab =
+ .label = 將分頁(含多個)移至工作區
+ .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
+ .value = 選擇工作區
+ .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
+ .label = 互補色
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
+ .label = 補色分割
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
+ .label = 相似色
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
+ .label = 三等分色
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
+ .label = 懸浮
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = 點擊新增顏色
+zen-workspace-creation-name =
+ .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder =
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 000000000..74f3eb534
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = 使用深色主題以及很棒的銀河風格！
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
new file mode 100644
index 000000000..3bd6bcc24
--- /dev/null
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url =
+ .value = 初始連結
+ .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent =
+ .value = 在行動裝置模式下顯示此網頁側板
+ .accesskey = m
diff --git a/scripts/copy_language_pack.py b/scripts/copy_language_pack.py
index 5a93b6d6d..eb471b0bf 100644
--- a/scripts/copy_language_pack.py
+++ b/scripts/copy_language_pack.py
@@ -31,7 +31,7 @@ def copy_browser_locales(lang_id: str):
os.remove(os.path.join(root, file))
# Copy files from the source directory
- source_path = "./l10n/en-US/browser/"
+ source_path = "./locales/en-US/browser/"
copy_files(source_path, lang_path)
return
@@ -39,7 +39,7 @@ def copy_browser_locales(lang_id: str):
if os.path.exists(lang_path):
shutil.rmtree(lang_path) # Remove existing directory
- source_path = f"./l10n/{lang_id}/"
+ source_path = f"./locales/{lang_id}/"
copy_files(source_path, lang_path)
diff --git a/scripts/download-language-packs.sh b/scripts/download-language-packs.sh
index bcb2ffa21..d14b78164 100644
--- a/scripts/download-language-packs.sh
+++ b/scripts/download-language-packs.sh
@@ -8,9 +8,9 @@ if ! [ -z "$ZEN_L10N_CURR_DIR" ]; then
cd $ZEN_L10N_CURR_DIR
fi
-# remove "\r" from ./l10n/supported-languages
+# remove "\r" from ./locales/supported-languages
# note: it's fine if it fails
-sed -i 's/\r$//' ./l10n/supported-languages
+sed -i 's/\r$//' ./locales/supported-languages
CURRENT_DIR=$(pwd)
@@ -21,7 +21,7 @@ cd $CURRENT_DIR
LAST_FIREFOX_L10N_COMMIT=$(cat ./build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash)
-cd ./l10n
+cd ./locales
rm -rf firefox-l10n
# clone only from LAST_FIREFOX_L10N_COMMIT
git clone https://github.com/mozilla-l10n/firefox-l10n
@@ -41,15 +41,15 @@ set -e
update_language() {
langId=$1
- cd ./l10n
+ cd ./locales
cd $langId
echo "Updating $langId"
- # move the contents from ../firefox-l10n/$langId to ./l10n/$langId
+ # move the contents from ../firefox-l10n/$langId to ./locales/$langId
# if rsync exists, use it
# if not, use cp
if [ -z "$rsyncExists" ]; then
- cp -r $CURRENT_DIR/l10n/firefox-l10n/$langId/* .
+ cp -r $CURRENT_DIR/locales/firefox-l10n/$langId/* .
else
rsync -av --progress ../firefox-l10n/$langId/ . --exclude .git
fi
@@ -58,7 +58,7 @@ update_language() {
}
export PATH=~/tools/git-cinnabar:$PATH
-for lang in $(cat ./l10n/supported-languages); do
+for lang in $(cat ./locales/supported-languages); do
update_language $lang
done
cd $CURRENT_DIR
@@ -66,7 +66,7 @@ cd $CURRENT_DIR
# Move all the files to the correct location
python3 scripts/copy_language_pack.py en-US
-for lang in $(cat ./l10n/supported-languages); do
+for lang in $(cat ./locales/supported-languages); do
python3 scripts/copy_language_pack.py $lang
done
@@ -76,9 +76,9 @@ echo "Cleaning up"
rm -rf ~/tools
rm -rf ~/.git-cinnabar
-for lang in $(cat ./l10n/supported-languages); do
+for lang in $(cat ./locales/supported-languages); do
# remove every file except if it starts with "zen"
- find ./l10n/$lang -type f -not -name "zen*" -delete
+ find ./locales/$lang -type f -not -name "zen*" -delete
done
-rm -rf ./l10n/firefox-l10n
+rm -rf ./locales/firefox-l10n