As a follow-up to #21672, this PR removes the `AssistantSettings::update_file` method, as it was no longer used anywhere. Release Notes: - N/A
As a follow-up to #21672, this PR removes the `AssistantSettings::update_file` method, as it was no longer used anywhere. Release Notes: - N/A