Related to #19897
Adds a section about multi-project workspaces and how to configure
rust-analyzer to diagnose them even if the cargo workspace does not list
them
Release Notes:
- N/A
---------
Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>