We were trying to access the binary at
package-version-server-{VERSION}/package-version-server, whereas the
binary itself is placed at package-version-server-{VERSION}
Release Notes:
- Fixed package.json language server failing to start.
Co-authored-by: Peter Tripp <peter@zed.dev>