Closes#37520
This change makes the attach modal load processes from the remote server
when connecting via SSH, rather than showing local processes from the
client machine.
This works by using the new GetProcessesRequest RPC message to allow
downstream clients to get the correct processes to display. It also only
works with downstream ssh clients because the message handler is only
registered on headless projects.
Release Notes:
- debugger: Fix bug where SSH attach modal showed local processes
instead of processes from the server
ea363466aa