Follow up to https://github.com/zed-industries/zed/pull/44162 where my strategy for not displaying the indent guides only in the commit message was wrong given I ended up... disabling indent guides for all the buffers. This PR adds a new method to the editor where we can disable it for a specific buffer ID following the pattern of `disable_header_for_buffer`. Release Notes: - N/A