Previously we had `Context` and `ContextStore` in both `agent_ui` (used
to store context for the inline assistant) and `assistant_context` (used
for text threads) which is confusing.
This PR makes it so that the `assistant_context` concepts are now called
`TextThread*`, the crate was renamed to `assistant_text_thread`
Release Notes:
- N/A