Finish inline telemetry changes (#44842)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A

Cargo.lock

@@ -388,7 +388,6 @@ dependencies = [
  "streaming_diff",
  "task",
  "telemetry",
- "telemetry_events",
  "terminal",
  "terminal_view",
  "text",
@@ -894,7 +893,7 @@ dependencies = [
  "settings",
  "smallvec",
  "smol",
- "telemetry_events",
+ "telemetry",
  "text",
  "ui",
  "unindent",
@@ -8817,7 +8816,6 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "settings",
  "smol",
- "telemetry_events",
  "thiserror 2.0.17",
  "util",
  "zed_env_vars",