Update typos to 1.40.0 (#43739)

Noticed we had a few typos that weren't caught by the version we were
using

Release Notes:

- N/A

tooling/xtask/src/tasks/workflows/run_tests.rs

@@ -226,8 +226,8 @@ fn check_style() -> NamedJob {
         named::uses(
             "crate-ci",
             "typos",
-            "80c8a4945eec0f6d464eaf9e65ed98ef085283d1",
-        ) // v1.38.1
+            "2d0ce569feab1f8752f1dde43cc2f2aa53236e06",
+        ) // v1.40.0
         .with(("config", "./typos.toml"))
     }
     named::job(